{"da":{"site":{"description":"Se din quilt i dine egne stoffer, før du skærer. Vælg et mønster, eller tegn dit eget, og få tilskæringsliste, syvejledning og mønsterhæfte.","skipToContent":"Gå til indholdet","beta":"Beta","betaTitle":"QuiltCrafter er i beta: der kan stadig ske ændringer. Eksportér dine projekter jævnligt.","homeTitle":"Design din quilt, før du køber eller skærer stof","ogImageAlt":"QuiltCrafter: en Storm at Sea-quilt og teksten Design din quilt, før du køber eller skærer stof"},"common":{"close":"Luk","cancel":"Annullér","save":"Gem","moreActions":"Flere handlinger for \"{name}\"","papers":{"a4":"A4","letter":"Letter (USA)"}},"nav":{"label":"Hovedmenu","home":"QuiltCrafter – forside","projects":"Projekter","stash":"Stofbibliotek","guide":"Guide","about":"Om","patterns":"Mønstre","history":"Historie"},"header":{"menu":"Menu","openMenu":"Åbn menu","closeMenu":"Luk menu","language":"Sprog","theme":"Lys eller mørk"},"theme":{"light":"Lys","dark":"Mørk","system":"System","systemTitle":"Følg lys eller mørk fra dit system"},"footer":{"local":"Dine projekter gemmes kun i denne browser. Tag en sikkerhedskopi en gang imellem.","label":"Sidefod"},"home":{"kicker":"Quiltdesign i browseren · gratis · ingen konto","title":"Design din quilt, før du køber eller skærer stof.","lead":"Leg med mønstre, blokke og farver, og se din quilt med dine egne stoffer – eller stoffer, du overvejer at købe. Prøv forskellige kombinationer af, og se, hvordan quilten kan komme til at se ud.","start":"Start et projekt","patterns":"Se mønstrene","stepsLabel":"Sådan virker det","videos":{"title":"Se hvordan","lead":"Korte videoer om det, du skal bruge – et tryk, og den spiller.","watch":"Se videoen: {title} ({seconds} sek.)","seconds":"{n} sek."},"steps":{"1":{"title":"Byg blokken","text":"Start fra en klassisk blok, eller tegn din egen af kvadrater, trekanter, flyvende gæs og buer."},"2":{"title":"Mal med dine stoffer","text":"Hvert stof har et nummer. Mal stykkerne med numrene – skifter du et stof, følger hele quilten med."},"3":{"title":"Se hele quilten","text":"Blokkene sættes sammen i rækker, på spidsen eller som medallion, med sashing og kanter."},"4":{"title":"Få alt, du skal bruge","text":"Tilskæringsliste, stofforbrug, skabeloner og syvejledning, samlet i et hæfte, du kan printe."}},"ownFabrics":{"title":"Dine egne stoffer","text":"Tag et foto af stofferne, eller træk billeder ind fra en stofforhandlers side. Klip stoffet ud, så ser du quilten i netop de stoffer – og gemmer dem til alle dine projekter.","link":"Gå til stofbiblioteket"},"examples":{"title":"Start fra et mønster","lead":"Klassiske blokke lagt ud som hele quilts – i lige rækker, på spidsen eller som medallion. Brug et af dem, og skift stoffer, antal blokke og kant, som du vil.","use":"Brug mønsteret","useLabel":"Brug mønsteret {name}","facts":"{blocks} · {size}","failed":"Projektet kunne ikke oprettes. Er siden åbnet i et privat vindue?","text":{"ohio-star":"Ni felter med en stjerne af kvarte trekanter – en af de mest kendte blokke.","pinwheel":"Fire halvkvadrat-trekanter, der drejer rundt om midten, med sashing og hjørnekvadrater.","flying-geese":"Flyvende gæs stablet i søjler – en enkel blok med masser af bevægelse.","ohio-star-on-point":"Stjerner på spidsen skiftevis med ensfarvede blokke i baggrundsstoffet, så stjernerne ser ud til at svæve.","churn-dash-on-point":"Churn Dash i terrakotta, drejet 45° med salviegrønne trekanter langs kanterne – samme blok, helt nyt udtryk.","sawtooth-star-on-point":"Små Sawtooth Star-blokke på spidsen skiftevis med ensfarvede blokke, rammet ind af to kanter.","triangles-every-other":"Én enkel trekantsblok. Drejes hver anden 90°, danner trekanterne bånd på tværs af quilten.","triangles-around":"Den samme trekantsblok, men drejet fire rundt om et fælles hjørne – nu bliver det til store ruder.","medallion":"En Ohio Star i midten med runder af flyvende gæs og savtakker omkring – en quilt, der bygges indefra og ud.","rail-fence":"Tre strimler pr. blok, skåret af jelly roll-strimler. Drejes hver anden blok, danner strimlerne zigzag.","charm-squares":"Hele charm squares på 5\" side om side – den nemmeste quilt at starte med.","layer-cake":"Store halvkvadrat-trekanter af layer cake-kvadrater, skåret større og trimmet, drejet fire rundt til store ruder.","log-cabin":"Logs lagt rundt om et rødt midterkvadrat, halvt lyse og halvt mørke. Drejet fire rundt danner de lyse og mørke ruder.","courthouse-steps":"Log cabin med logs lagt parvis: lyse over og under midten, mørke ved siderne, som trapper op til et tinghus."},"names":{"ohio-star":"Ohio Star","pinwheel":"Vindmølle","flying-geese":"Flying Geese","ohio-star-on-point":"Ohio Star på spidsen","churn-dash-on-point":"Churn Dash på spidsen","sawtooth-star-on-point":"Sawtooth Star på spidsen","triangles-every-other":"Trekanter, hver anden drejet","triangles-around":"Trekanter, fire rundt","medallion":"Medallion med gæs","medallion-maple":"Medallion med fire Maple Leaf","rail-fence":"Rail Fence af en jelly roll","charm-squares":"Charm squares","layer-cake":"Trekanter af en layer cake","log-cabin":"Log Cabin, lys og skygge","courthouse-steps":"Courthouse Steps","irish-chain":"Irish Chain","snowball-nine-patch":"Snowball og nifelts","jacobs-ladder":"Jacob's Ladder","dutchmans-puzzle":"Dutchman's Puzzle med sashing","friendship-star":"Friendship Star","shoo-fly-on-point":"Shoo Fly på spidsen","chevron":"Chevron","broken-dishes":"Broken Dishes","bricks":"Mursten","plus":"Plus","disappearing-nine-patch":"Disappearing Nine Patch","hearts":"Hjerter","maple-leaf":"Maple Leaf","storm-at-sea":"Storm at Sea som én blok","sashing-stars":"Sashing-stjerner om nifelts","storm-at-sea-sashing":"Storm at Sea af blokke og sashing","lemoyne-stars":"LeMoyne-stjerner","lone-star":"Lone Star","dresden-plates":"Dresden Plate med sashing","grandmothers-fans":"Grandmother's Fan i kalejdoskop","waterfall":"Waterfall","barn-raising":"Log Cabin, Barn Raising","straight-furrows":"Log Cabin, Straight Furrows","orange-peel":"Orange Peel","lady-of-the-lake":"Lady of the Lake","drunkards-path":"Drunkard's Path","fools-puzzle":"Fool's Puzzle","fifty-four-forty":"54-40 or Fight med sashing","pinwheel-on-point":"Vindmølle på spidsen","maple-kaleidoscope":"Maple Leaf i kalejdoskop","kite-stars":"Kite Star med sashing","six-star":"Sekstakket stjerne","triangle-in-triangle":"Trekant i trekant","sierpinski":"Sierpinski-trekant","hexagon-kaleidoscope":"Sekskant-kalejdoskop","spider-web":"Spider Web","ocean-waves":"Ocean Waves","spools":"Spool, hver anden drejet","attic-windows":"Attic Windows","kaleidoscope":"Kaleidoscope","one-block-wonder":"One Block Wonder"},"precut":"Skæres af {list}","all":"Se alle mønstre","recipe":{"storm-at-sea":"Syet som én stor blok med rammen af små kvadrater og diamanter indbygget i toppen og venstre side. Afslut mønstret lukker højre side og bunden. Samme mønster findes som \"Storm at Sea af blokke og sashing\".","storm-at-sea-sashing":"Samme mønster som \"Storm at Sea som én blok\", men bygget af store kvadrater i kvadrater med en syet sashing af diamanter og små kvadrater i kvadrater i hjørnerne. Så er der intet at afslutte."}},"features":{"title":"Det hele er med","colorways":{"title":"Farvevarianter side om side","text":"Prøv op til fem farvevarianter af samme quilt, og sammenlign dem."},"cutting":{"title":"Tilskæringsliste og skabeloner","text":"Antal stykker, mål med sømrum og stofforbrug i tommer eller centimeter, og skabeloner i fuld størrelse."},"local":{"title":"Kun i din browser","text":"Ingen konto. Dine designs og stoffer gemmes i din browser til næste gang, og en sikkerhedskopi på én fil tager dem med til en anden computer."},"patterns":{"title":"Mønstre med historie","text":"Klassiske blokke og hele quilts at starte fra, med deres oprindelse og kilder."},"pixels":{"title":"Tegn dit eget","text":"En Pixelquilt er kvadrater, du selv farver. Du kan også starte fra et foto."},"sewing":{"title":"Syvejledning og mønsterhæfte","text":"Blokkene syet trin for trin, og det hele samlet i et hæfte, du kan printe eller gemme som PDF."},"quilting":{"title":"Quiltning","text":"Se, hvordan quilten bliver med linjer syet gennem lagene, før du går i gang."},"devices":{"title":"Computer, iPad og telefon","text":"Det virker direkte i browseren, uden at du skal installere noget. Vil du vise et design til andre, deler du det med et link."}},"showcase":{"label":"Eksempler på quilts","roledescription":"karrusel","slide":"{n} af {total}","show":"Vis {name}","pause":"Stop skiftet mellem eksemplerne","play":"Skift mellem eksemplerne","block":"Blokquilt","overall":"Overall-design","try":"Prøv den","tryLabel":"Prøv den – {name}","onPoint":"Blokquilt på spidsen","colorways":"To farvevarianter af samme quilt"},"who":{"text":"QuiltCrafter er lavet af Kenneth Rørstrøm. Det startede med et spørgsmål fra hans kone, der driver garnbutikken Moster Kenneth: Hvordan ville hendes quilt se ud med de stoffer, hun havde valgt? Gratis, uden konto og uden reklamer.","link":"Læs mere om QuiltCrafter"},"leadMore":"Når du er tilfreds med designet, hjælper QuiltCrafter dig videre med stofforbrug, tilskæringslister og et mønsterhæfte, du kan printe."},"videos":{"stepsTitle":"Videoen trin for trin","chips":{"free":"Gratis","account":"Ingen konto","devices":"Computer, iPad og telefon"},"whole":{"title":"Fra mønster til færdig quilt","sub":"Hele vejen på et halvt minut – med dine egne stoffer","steps":["Under Mønstre vælges blokken Ohio Star, og \"Start et projekt\" åbner den.","Farverne vælges i paletten: tomat og petrol.","Blokken kopieres, og i kopien bytter spidserne og midten farve.","Quilten sættes op: de to blokke skiftevis, 3 × 3 blokke og sashing imellem.","Fotos af tre stoffer trækkes ind i stedet for farverne.","En grøn lukkekant afslutter quilten, og den vises stort.","Tilskæringen viser, hvor meget stof der skal købes, og hvad der skal skæres."],"captions":{"pattern":"Vælg et mønster","colours":"Vælg dine farver","variant":"Farvelæg en variant af blokken","layout":"Sæt quilten op","fabrics":"Træk dine egne stoffer ind","tray":"Dine stoffer","binding":"Afslut med en lukkekant","big":"Se den færdige quilt","cutting":"Tilskæringen er regnet ud"}},"photo":{"title":"Stof fra et foto","sub":"Klip et stof ud af et foto – og brug det i alle dine projekter","steps":["Under Stofbibliotek lægges et foto af et stof ind med \"Vælg fotos\".","\"Klip stof ud\" åbner fotoet: firkanten flyttes og trækkes større i et hjørne.","Stoffet får et navn og en type og gemmes i biblioteket.","Det står nu under Stoffer, klar til alle projekter."],"captions":{"photo":"Læg et foto af dit stof ind","tray":"Dit foto","cut":"Klip stoffet ud","name":"Giv det et navn","fabricName":"Koral krummer","saved":"Klar til alle dine projekter"}},"palette":{"title":"Paletten","sub":"Stofferne er numre – byt dem, flyt dem rundt, og prøv en farvevariant","steps":["Et nummer i paletten får en farve fra farvekortet, og alle stykker med nummeret følger med.","Et stof trækkes hen på et andet nummer, og de to bytter plads i hele quilten.","\"Ryk alle farver ét nummer op\" og \"Vend rækkefølge\" flytter alle farverne rundt i quilten.","\"Ny farvevariant\" prøver andre stoffer uden at miste de første, og \"Sammenlign\" viser dem side om side."],"captions":{"colour":"Giv et nummer et stof eller en farve","swap":"Træk et stof til et andet nummer for at bytte","shuffle":"Flyt alle farverne rundt i quilten","variant":"Prøv en farvevariant, og sammenlign"}},"block":{"title":"Tegn en blok","sub":"Sæt enheder i blokken, drej dem, og mal dem med paletten","steps":["Halvkvadrat-trekanten vælges i biblioteket over blokken og sættes i blokkens fire felter.","R drejer enheden, før den sættes, så trekanterne går rundt om midten.","Et nummer i paletten maler en trekant; med Shift males den samme trekant i alle enhederne.","Quilten ved siden af viser blokken gentaget."],"captions":{"place":"Vælg en enhed, og sæt den i blokken","turn":"R drejer enheden, før den sættes","paint":"Mal med et nummer – Shift maler alle ens","quilt":"Quilten ved siden af viser blokken gentaget"}},"cutting":{"title":"Tilskæringen","sub":"Hvad du skal købe, og hvad du skal skære – regnet ud","steps":["\"Tilskæring\" øverst åbner tilskæringen for quilten.","Under \"Stof at købe\" står, hvor meget der skal købes af hvert stof.","Strimler og stykker står pr. stof, og der sættes flueben, efterhånden som de skæres.","Syvejledningen, skabelonerne 1:1 og mønsterhæftet ligger ved siden af."],"captions":{"open":"Tryk på \"Tilskæring\"","buy":"Så meget stof skal du købe","cut":"Skær – og sæt flueben, efterhånden som du skærer","more":"Syvejledning, skabeloner og mønsterhæfte"}},"layout":{"title":"Sæt quilten op","sub":"Størrelse, drejning, to blokke på skift – eller på spidsen","steps":["Knapperne ved quiltens sider lægger kolonner og rækker til og tager dem væk.","Under Drejning i panelet giver \"Fire rundt\" de samme blokke et nyt mønster.","\"Ny blok\" over quilten laver en ensfarvet blok, og \"A/B skiftevis\" sætter den på hver anden plads.","Under Opsætning sætter \"På spidsen\" blokkene på spidsen med trekanter langs kanten."],"captions":{"size":"Knapperne ved siderne lægger rækker og kolonner til og tager dem væk","turning":"Drej blokkene – fx \"Fire rundt\"","ab":"To blokke på skift: A/B skiftevis","point":"Eller sæt blokkene på spidsen"}},"parts":{"title":"Kanter, sashing og lukkekant","sub":"Ram quilten ind fra \"+ Tilføj\" over quilten","steps":["\"+ Tilføj\" over quilten lægger en kant på; \"Bredere\" og farven rettes i baren.","En smal kant lægges indenfor den første.","Sashing lægges mellem blokkene, og hjørnerne får egne kvadrater.","Til sidst får quilten sin lukkekant."],"captions":{"add":"\"+ Tilføj\" over quilten: en kant","wider":"Gør den bredere, og giv den et stof","inner":"En smal kant indenfor","sashing":"Sashing mellem blokkene, med hjørnekvadrater","binding":"Til sidst lukkekanten"}},"find":{"title":"Find et mønster","sub":"Søg, filtrér, læs historien – og start et projekt","steps":["Under Mønstre søges der på \"star\" blandt blokkene.","Filtret Sværhed viser kun de blokke, der er middelsvære.","Blokkens navn fører til dens egen side med historien.","\"Start et projekt\" åbner blokken i arbejdsfladen."],"captions":{"search":"Søg blandt blokke og quilts","filter":"Filtrér på sværhed eller familie","page":"Hver blok har sin egen side og historie","start":"Start et projekt med blokken"}},"colorways":{"title":"Farvevarianter","sub":"Den samme quilt i andre stoffer – uden at miste de første","steps":["\"Ny farvevariant\" i menuen over paletten laver en kopi af paletten.","To af stofferne får nye farver i varianten.","Menuen skifter mellem varianterne, og quilten følger med.","\"Sammenlign\" viser varianterne side om side."],"captions":{"new":"Lav en ny farvevariant","colours":"Giv den andre stoffer","switch":"Skift mellem varianterne","compare":"Sammenlign dem side om side"}},"view":{"title":"Visning","sub":"Numre, sømlinjer, lineal og zoom – i baren under tegningen","steps":["\"Numre\" slår numrene på stykkerne til og fra.","Sømlinjerne får en anden farve og slås fra og til.","Linealen vises og skjules.","Der zoomes ind, og \"Tilpas\" viser hele tegningen igen."],"captions":{"numbers":"Slå numrene fra","lines":"Sømlinjer i en anden farve","ruler":"Linealen til og fra","zoom":"Zoom ind – og \"Tilpas\" tilbage"}},"quilting":{"title":"Quiltning","sub":"Se quilten med et quiltemønster syet hen over","steps":["\"Prøv en quiltning\" i quilt-panelet lægger linjer hen over quilten.","Mønstret skiftes til bølger i menuen.","Vinklen ændres til 30°.","Tråden får en anden farve."],"captions":{"add":"Prøv en quiltning","design":"Vælg et mønster, fx bølger","angle":"Drej mønstret","thread":"Vælg trådens farve"}},"save":{"title":"Gem og del","sub":"Del et link, udskriv et hæfte, og tag en sikkerhedskopi","steps":["\"Del og udskriv\" over quilten laver et link, der kan sendes til andre.","Mønsterhæftet samler quilten, tilskæringen og syvejledningen til udskrift.","Under Projekter gemmer \"Tag sikkerhedskopi\" alt i én fil."],"captions":{"share":"Del quilten som et link","booklet":"Udskriv et mønsterhæfte","backup":"Tag en sikkerhedskopi af det hele"}}},"about":{"title":"Om QuiltCrafter","description":"QuiltCrafter er et gratis værktøj til at designe quilts i browseren, uden konto, og dine projekter bliver i din egen browser.","lead":"QuiltCrafter er en digital legeplads for quiltere, hvor du kan eksperimentere med mønstre, farver og stoffer, før du finder saksen frem.","intro":["Tanken er at give dig et kreativt supplement til din quiltning. Et sted, hvor du kan afprøve idéer, sammensætte blokke og se, hvordan din færdige quilt kunne komme til at se ud.","Du kan bruge billeder af dine egne stoffer eller stoffer, du overvejer at købe, og se dem direkte i dit design. På den måde kan du lege med farver og kombinationer, inden du bruger penge på stof eller begynder at skære.","Du kan starte fra et eksisterende mønster eller designe selv – med klassiske quiltblokke, mønstre over hele fladen, 60°-trekanter eller ud fra et foto.","Og når du er tilfreds med dit design, hjælper QuiltCrafter dig videre med tilskæringslister, stofforbrug, skabeloner i fuld størrelse og syvejledninger samlet i et hæfte, du kan printe.","Det hele fungerer direkte i browseren, uanset om du sidder ved computeren, med din tablet i syrummet eller med telefonen i hånden."],"who":{"title":"Hvem står bag?","art":"Tegning af Kenneth og hans kone, der skåler i kaffe","intro":"QuiltCrafter startede med et spørgsmål fra min kone, der driver garnbutikken {shop}: Hvordan ville hendes {quilt} egentlig se ud med de stoffer, hun havde valgt?","quiltLink":"Color by Number-quilt","tool":"Vi kunne ikke finde et enkelt værktøj, der gjorde det nemt at prøve forskellige stoffer og farver af. Og som garvet webudvikler tænkte jeg: {idea}","idea":"Det må man da kunne bygge selv!","text":["Så det gjorde jeg.","Det begyndte med ét quiltmønster, men idéerne voksede hurtigt. Hvorfor stoppe ved at skifte farver? Hvorfor ikke også kunne sammensætte sine egne blokke, eksperimentere med mønstre og se hele quilten, før man skærer i stoffet?","Sådan blev QuiltCrafter til. Et projekt, der begyndte med et konkret behov, og som forhåbentlig kan gøre det lidt nemmere og sjovere for andre at designe deres egne quilts.","Jeg udvikler stadig på QuiltCrafter og vil meget gerne høre, hvad du synes. Har du idéer, ønsker eller forslag til forbedringer, så benyt vores feedback-funktion i topnavigationen."],"regards":"Venlig hilsen","name":"Kenneth Rørstrøm","links":"Links","linkedin":"Kenneth på LinkedIn","moster":"Moster Kenneth"},"mission":{"title":"Det vil vi med QuiltCrafter","text":["Vi vil gøre det nemt og sjovt at udforske idéer, prøve forskellige stoffer og få en fornemmelse af den færdige quilt, før man køber eller skærer noget.","QuiltCrafter skal ikke erstatte glæden ved at arbejde med rigtigt stof, men være et kreativt værktøj, der hjælper dig med at gå fra idé til færdig quilt.","Vi synes også, at de gamle mønstres historie er værd at bevare. Mange mønstre har en spændende oprindelse og mennesker bag sig. Derfor fortæller vi deres historie og henviser til kilderne, så ophav og traditioner får den anerkendelse, de fortjener."],"free":"QuiltCrafter er gratis og kræver ingen konto.","freeText":"Dine projekter gemmes lokalt i din egen browser og bliver ikke sendt til en server. Skulle der senere komme mulighed for at gemme projekter online, vil vi se på, hvordan det bedst kan gøres.","closing":"QuiltCrafter er stadig under udvikling, og vi håber, at både nye og erfarne quiltere vil være med til at prøve det af og dele deres idéer."},"privacy":{"title":"Dine data bliver hos dig","summary":"Der er ingen konto, og dine projekter, stoffer og fotos gemmes kun i din egen browser. Læs, hvorfor det er sådan, hvordan du passer på dine projekter, og hvad vi tæller.","link":"Læs om dine data"},"start":"Start et projekt","moreTitle":"Læs videre","data":{"title":"Dine data","back":"Om QuiltCrafter","heading":"Dine data bliver hos dig","lead":"Kort fortalt: Det, du laver i QuiltCrafter, bliver på din egen computer, tablet eller telefon. Der er ingen konto, og vi kan ikke se dine projekter, stoffer eller fotos.","description":"Hvorfor QuiltCrafter kun gemmer i din browser, hvordan du passer på dine projekter, og hvad vi tæller og hvorfor.","sections":{"browser":{"title":"Hvorfor gemmes alt kun i din browser?","text":["Dine projekter, stoffer og fotos gemmes i den browser, du bruger, fx Safari eller Chrome, på netop den computer, tablet eller telefon. De bliver ikke sendt til os eller nogen andre.","Det har vi valgt, fordi det er det sikreste: Det, der aldrig forlader din enhed, kan ingen andre læse, sælge eller miste i et datalæk. Du skal heller ikke oprette en konto eller huske en adgangskode, og QuiltCrafter kan være gratis, fordi vi ikke skal have en server, der gemmer alles projekter.","Bagsiden er, at dine projekter kun findes dér. Åbner du QuiltCrafter i en anden browser eller på en anden enhed, er de ikke med, og rydder du browserens data, forsvinder de."]},"backup":{"title":"Sådan passer du på dine projekter","text":["Tag en sikkerhedskopi en gang imellem: Tryk \"Tag sikkerhedskopi\" under Mine projekter eller i stofbiblioteket. Du får én .quilt-fil med alle projekter, stoffer og fotos, som du kan gemme, hvor du vil, fx i din mail eller på en USB-nøgle.","Den samme fil flytter det hele til en anden computer, tablet eller telefon: Åbn QuiltCrafter dér, og hent filen ind med \"Importér\".","Vil du vise et projekt til andre, kan du lave et delingslink. Projektet ligger i selve linket, uden fotos, så det kun når dem, du giver linket til."]},"stats":{"title":"Hvad tæller vi, og hvorfor?","text":["Vi tæller, hvor mange der bruger QuiltCrafter, og hvad de bruger. Det fortæller os, hvilke mønstre og funktioner der er populære, hvad vi skal gøre bedre, og hvilke telefoner, tablets og browsere siden skal virke godt på.","Det sker anonymt. Vi tæller, hvilke sider, mønstre og funktioner der bruges, sprog, skærmtype (telefon, tablet eller computer), browser og styresystem (kun navnet, fx Safari på iOS), omtrent hvornår på døgnet, og navnet på den side, du kom fra. Det bliver til samlede tal for hver dag. Derudover husker vi de seneste 10 besøg med de samme oplysninger, men uden tidspunkt.","Vi bruger ingen cookies og gemmer ingen IP-adresser eller andet, der kan genkende dig. Har du bedt din browser om ikke at blive sporet, tæller vi slet ikke."]},"host":{"title":"Webhotellet","text":["Siden ligger hos webhotellet Simply.com. Som alle webservere fører deres en teknisk log over besøg, bl.a. med IP-adresse. Den slettes automatisk efter 3 uger, og vi bruger den ikke til noget. Serverne står i Danmark, og vi har en databehandleraftale med Simply."]},"others":{"title":"Henter siden noget fra andre?","text":["Nej. Skrifttyperne (de fonte, teksten vises med) og alt andet, siden bruger, ligger på vores egen server. Din browser henter altså ikke noget fra fx Google, når du bruger QuiltCrafter.","Den eneste undtagelse er, når du selv trækker et billede ind fra en anden hjemmeside. Så henter din browser billedet derfra."]},"writing":{"title":"Når du skriver til os","feedback":"Skriver du feedback, gemmes beskeden på webhotellet sammen med dit navn, hvis du skriver det, og de oplysninger, formularen nævner, fx hvilken side du stod på. Det er kun os, der kan læse den. En afsluttet besked slettes efter 12 måneder og er væk fra webhotellets backup 30 dage senere.","contact":"Skriver du til os under Kontakt, gemmer vi dit navn, din mail og din besked på webhotellet, så vi kan svare dig. Andre kan ikke se dem, og de slettes 12 måneder efter, at sagen er lukket, og er væk fra webhotellets backup 30 dage senere."}}}},"guide":{"title":"Guide","heading":"Sådan bruger du QuiltCrafter","lead":"Fra stofferne på bordet til en færdig tegning, en tilskæringsliste og et mønsterhæfte. Vælg et kapitel, eller læs dem i rækkefølge.","description":"Guide til QuiltCrafter: kom i gang, stoffer og palet, blokken, quilten, overall-design, quiltning, tilskæring og syvejledning, og gem og del.","toc":"Indhold","start":"Start et projekt","help":"Guide til stoffotos (åbner i en ny fane)","chaptersLabel":"Kapitler","chapterN":"Kapitel {n}","back":"Alle kapitler","prev":"Forrige: {title}","next":"Næste: {title}","sectionsLabel":"I dette kapitel","pause":"Sæt animationen på pause","play":"Afspil animationen","chapters":{"start":{"title":"Kom i gang","lead":"Et nyt projekt, arbejdsfladens dele, og hvordan dit arbejde bliver gemt.","sections":{"new":{"title":"Nyt projekt","text":["Tryk \"Nyt projekt\" på Mine projekter. Vælg \"Blokquilt\" for at bygge dine egne blokke af [[unit:enheder]] og gentage dem i en quilt, et af [[overall:overall-mønstrene]] (Color by Number, Trip Around the World eller Bargello), \"Pixelquilt\" for at tegne dit eget mønster af kvadrater, \"Pixelquilt fra foto\" for at starte fra et foto, eller \"Fra et mønster …\" for at starte fra en klassisk blok eller en hel quilt.","Siden \"Mønstre\" i menuen viser alle blokke og quilts, du kan starte fra. Søg på navnet, også på engelsk, eller filtrér efter familie og sværhedsgrad, og tryk \"Brug mønsteret\"."]},"workspace":{"title":"Arbejdsfladen","text":["Til venstre står paletten med dine stoffer. I midten skifter fanerne mellem \"Blok\", hvor du bygger blokken, og \"Quilt\", hvor du ser og retter hele quilten. Til højre viser quilt-panelet hele quilten og dens indstillinger; på en mindre skærm åbner knappen \"Quilt\" i baren det.","På en telefon står palet, blok og quilt som faner nederst på skærmen. Øverst står projektets navn, \"Tilskæring\" og \"Del og udskriv\", og pilen fører tilbage til dine projekter.","Første gang du åbner en blokquilt, viser en rundvisning de vigtigste dele. Knappen \"Vis rundt\" over midten starter den igen, og under \"Quilt\" viser den quiltens værktøjer."]},"measure":{"title":"Tommer eller centimeter","text":["Vælg \"Tommer\" eller \"cm\" øverst. Alle mål i blokken og quilten er færdige mål (finished size), dvs. uden [[seam:sømrum]]. Sømrummet kommer først på i tilskæringslisten: ¼\" i tommer eller 0,75 cm i centimeter."]},"saved":{"title":"Gemt og fortrudt","text":["Alt, du gør, gemmes med det samme her i browseren (\"Gemt lokalt\"). Fortryd og gentag står i baren, og Ctrl+Z og Ctrl+Y virker også. Tag en sikkerhedskopi en gang imellem: se kapitlet \"Gem, del og backup\"."]}}},"fabrics":{"title":"Stoffer og palet","lead":"Paletten er stofferne i dit projekt. Hvert stof har et nummer, og blokkene bruger numrene, så hele quilten følger med, når du skifter et stof ud.","sections":{"photo":{"title":"Fotografér dine stoffer","text":["Et godt foto giver de rigtige farver i paletten. Det tager et øjeblik, og du gør det kun én gang pr. stof."],"tips":{"light":{"title":"Dagslys uden direkte sol","text":"Fotografér ved et vindue på en lys dag. Blitz og direkte sol giver blanke pletter og skygger, og så bliver farverne forkerte."},"flat":{"title":"Fladt og glat","text":"Glat folderne ud, eller stryg stoffet. Fold det, så mønstret fylder mindst en håndflade."},"above":{"title":"Lige oppefra","text":"Hold telefonen vandret lige over stoffet, så mønstret ikke bliver skævt, og fyld billedet med stof."},"ruler":{"title":"Lineal med på billedet","text":"Læg en lineal eller et målebånd på stoffet. Så kan du bagefter måle fotoet, og mønstret vises i sin rigtige størrelse."},"many":{"title":"Mange stoffer på én gang","text":"Læg stofferne side om side i rækker. Med \"Alle fra ét foto\" får hvert nummer sit stof fra det samme foto."}}},"palette":{"title":"Et nummer i paletten","text":["Tryk \"Tilføj\" under paletten for et nyt nummer, eller blyanten ved et nummer for at rette det. Dialogen har fanerne \"Stoffer\" (dem, du har gemt i stofbiblioteket), \"Foto\" (et udsnit af et stoffoto), \"Farve\" (en farvekode eller en farve fra et farvekort) og \"Scrappy\" (mange stoffer på ét nummer).","Træk et nummer hen på et andet for at bytte dem. Pilene og \"Vend rækkefølge\" under paletten flytter alle farverne rundt i quilten på én gang, så du hurtigt kan prøve andre kombinationer."]},"cut":{"title":"Et stof fra et foto","text":["På fanen \"Foto\" vælger du et foto, eller trækker et billede ind, også direkte fra en stofforhandlers side i en anden browser. Ctrl+V indsætter et billede, du har kopieret. Træk udsnittet hen over et sted, der viser mønstret godt, og træk i hjørnerne for at gøre det større eller mindre; et rektangel kan få den bredde og højde, du vil: farven er medianen inde i udsnittet, og kvadratet er det stykke stof, der gentages i tegningen.","Er der en lineal med på fotoet, så tryk \"Mål på fotoet\", træk linjen mellem to mærker, og skriv afstanden. Så får mønstret sin rigtige størrelse i blokken og quilten. \"Mønstret fylder\" vælger i stedet, hvor mange felter ét mønster dækker. Er fotoet blevet for mørkt, fladt eller gult, så tryk \"Justér farver\": lysstyrke, kontrast og varme gælder fotoet overalt, og originalen gemmes.","\"Udsnit i stykkerne\" vælger, hvordan stoffet ligger i stykkerne. \"Gentaget\" gentager det hen over blokken, som et stykke stof gør. \"Ens i hvert stykke\" viser det samme udsnit i hvert stykke af samme form, drejet med stykket, som når man stabler lag af et print, så motiverne ligger oven på hinanden, og skærer dem ens: otte kiler bliver et kalejdoskop, og seks trekanter en sekskant som i One Block Wonder. \"Ens og spejlet\" spejler hvert andet stykke, som i et rigtigt kalejdoskop. Tilskæringen siger, hvor mange lag der skal stables."],"tip":"Mange stoffer på ét foto? \"Alle fra ét foto\" under paletten sætter en nummereret cirkel på hvert stof og lægger dem alle i paletten på én gang."},"library":{"title":"Stofbiblioteket","text":["Stofbiblioteket i menuen gemmer dine stoffer og fotos på tværs af projekter. Slip billeder på \"Stoffer\" for at gemme dem som stoffer med det samme, eller på \"Fotos\" for at klippe stoffer ud bagefter med \"Klip stof ud\". Slipper du dem et andet sted på siden, bliver de til stoffer, og på fanen Fotos til fotos. Giv stofferne tags, og find dem igen med søgning, sortering og gruppering.","Kollektioner samler stoffer og fotos, der hører sammen, fx en stofpakke eller et køb. Træk kort ind i en kollektion, eller brug \"Vælg flere\". I et projekt kan en kollektion lægges på paletten med \"Brug som palet\", og den kan eksporteres og deles som én fil."]},"cards":{"title":"Farvekort","text":["På fanen \"Farve\" kan du vælge fra et farvekort med almindelige ensfarvede stoffer, og QuiltCrafter viser de fem farver, der ligger nærmest nummerets egen. Har du et farvekort fra en butik, kan du lave dit eget under \"Farvekort\" i stofbiblioteket: tag et foto af kortet, læg gitteret over farverne, og giv dem numre og navne."]},"colorways":{"title":"Farvevarianter","text":["En farvevariant er en hel palet til samme design. Vælg \"Ny farvevariant\" øverst i paletten for at prøve andre stoffer uden at miste dem, du har; den nye starter som en kopi. \"Sammenlign\" viser varianterne side om side. En farvevariant gælder hele quilten: alle blokke, der er malet med samme nummer, følger med. Skal en kopi af en blok have sine egne farver, så mal den med andre numre."]},"scrappy":{"title":"Scrappy","text":["Et scrappy nummer er mange stoffer i stedet for ét. På fanen \"Scrappy\" vælger du 2–40 stoffer fra biblioteket (en hel kollektion på én gang) eller farver fra et farvekort. \"Pr. stykke\" giver hvert stykke sit eget stof, \"Pr. blok\" hver blok sit, og aldrig to ens ved siden af hinanden. \"Bland igen\" fordeler dem på ny.","Tilskæringslisten fortæller, hvor mange stykker hvert stof skal give. [[border:Kanter]], [[sashing:sashing]] og [[binding:lukkekant]] i et scrappy nummer bliver stykket af mange stoffer: hver sashing-strimmel og hvert krydsfelt får sit eget stof."]}}},"block":{"title":"Blokken","lead":"En blok er et gitter af felter, som du fylder med enheder: kvadrater, halvkvadrat-trekanter, flyvende gæs, buer og flere. Dem maler du med palettens numre.","sections":{"units":{"title":"Sæt enheder i blokken","text":["Vælg en [[unit:enhed]] i baren over blokken, og tryk i gitteret, eller træk den ind. R drejer med uret, Shift+R mod uret, og M spejler, også før du sætter den. Bliver previewet rødt, erstatter du de enheder, der ligger der. Tryk på en enhed i blokken for at vælge den: så drejer, spejler, flytter (piletasterne) og sletter (Delete) du den.","Som standard ses kun enhederne på ét felt og dem, projektet bruger; resten finder du under \"+ flere\". Med \"Tilpas enheder\" skjuler du dem, du ikke bruger, og laver dine egne i en anden størrelse, fx et kvadrat, der fylder hele blokken.","Mens en enhed er valgt, farver et tryk på et nummer i paletten dens [[patch:stykker]] ét ad gangen: første tryk stykke 1, næste tryk stykke 2. Tegningen i baren over blokken viser stofferne og markerer det stykke, der står for tur; tryk på et stykke i tegningen for at vælge det. Enheden lægges i de farver, og den husker dem, til du vælger dem om. Vil du male bagefter, så tryk først \"Færdig\" eller Esc."]},"paint":{"title":"Mal blokken","text":["Tryk på et nummer i paletten, og tryk derefter på stykkerne i blokken for at give dem stoffet. Med Shift maler du det samme stykke i alle ens enheder på én gang. Esc eller \"Færdig\" stopper med at male."]},"size":{"title":"Blokkens størrelse","text":["Tryk på blokkens mål i baren over blokken (\"7 × 7 felter · færdig …\"): der vælger du gitteret og felternes størrelse, og blokkens færdige mål og skæremål står under. Knapperne på hver side af blokken giver den flere eller færre felter dér; knappen, der tager væk, viser først med rødt, hvad der forsvinder. Linealen langs blokken viser felternes og blokkens mål."]},"blocks":{"title":"Flere blokke","text":["Et projekt kan have flere blokke. Tryk \"Ny blok\" over blokken for en tom blok eller en klassisk blok fra mønstrene, tegnet i dine stoffer. Blokkene kan have hver sin størrelse; fylder en blok ikke sin plads i quilten, siger QuiltCrafter det og tilbyder at give den den rigtige størrelse. Vil du lave den aktive blok om, også den første, så tryk \"Erstat\" ved dens navn: du får de samme valg, og blokken beholder sin plads i quilten. En tom blok viser selv knappen \"Start fra mønster eller foto\".","Har du et foto af en blok, så vælg \"Tegn efter et foto\" under \"Ny blok\". Træk de fire hjørner hen på blokkens hjørner og vælg, hvor mange felter den har. Står blokken på spidsen, så tryk \"Drej rammen 45°\" og ret hjørnerne til på spidserne. \"Drej blokken 90°\" vender resultatet en kvart omgang, fx for et foto taget på siden. Fotoet rettes op og lægges halvgennemsigtigt over blokken, så du kan tegne enhederne efter det. Er fotoet taget i varmt eller svagt lys, så tryk \"Justér farver\" først. \"Gæt farver\" maler bagefter stykkerne: enten med fotoets egne farver, samlet i det antal stoffer, du vælger, eller med det af dine numre, der ligner mest."]},"view":{"title":"Visning","text":["Baren nederst under blokken og quilten bestemmer, hvordan hele projektet vises: numre, sømlinjer (pilen ved siden af vælger deres farve), linealen, stofmønster eller flade farver, og quiltningen. Numrene på quilten bliver så store, som stykkerne har plads til, så de også kan læses på papir.","Til højre i baren zoomer du med skyderen (eller Ctrl og hjulet, eller to fingre); \"Tilpas\" viser det hele igen. Fuld skærm giver mere plads, og Esc går ud igen. På en smal skærm samles visningen i én knap, \"Visning\".","\"Noter\" yderst til venstre i baren åbner dine egne noter i en bar under tegningen: til blokken i blokvisningen og til quilten i quiltvisningen, fx hvor stofferne er købt, eller hvad du vil huske, når du syr. Baren bliver stående, til du lukker den, også næste gang du åbner projektet. En prik på knappen viser, at der er noter."]}}},"quilt":{"title":"Quilten","lead":"Fanen \"Quilt\" viser hele quilten, og det meste rettes direkte på den: tryk på det, du vil ændre, og ret det i baren over quilten.","sections":{"setting":{"title":"Opsætning","text":["Øverst i quilt-panelet vælger du opsætningen: \"Rækker\" (blokke i lige rækker), \"[[onPoint:På spidsen]]\" (blokke drejet 45° med trekanter langs kanterne), \"[[medallion:Medallion]]\" (en midte med runder udenom) eller \"Fri\" (du placerer blokke og felter selv). På spidsen vælger du under \"Langs kanten\", om der er [[settingTriangles:sidetrekanter]], eller om blokkene fortsætter ud over kanten og skæres over. Kan et skift koste noget, spørger QuiltCrafter først, og du kan altid fortryde."]},"edit":{"title":"Ret ved quilten","text":["Antallet af blokke og hvad der står på pladserne, retter du på selve quilten i Quilt-visningen. Knapperne på hver side af quilten lægger en række eller kolonne til eller tager den væk dér. Vælg en blok over quilten, og tryk på en plads for at sætte den; tryk på en kant, sashingen eller lukkekanten for at rette den i baren over quilten."]},"repeat":{"title":"Blokke og gentagelse","text":["Hvor mange blokke der er vandret og lodret, vælger du med knapperne på siderne af quilten (eller ved at trykke på quiltens mål i baren over den). Under Blokke i quilt-panelet vælger du gentagelsen: \"Samme blok\" overalt, \"A/B skiftevis\" eller \"Pr. plads\". Pr. plads vælger du en blok over quilten og trykker på de pladser, den skal stå på; \"Fyld\" under quilten lægger den i et mønster som skak, rækker eller diagonaler.","Vælg en plads for at dreje netop den, eller giv den \"Egne farver …\", fx et blåt blad blandt de røde, uden at lave en kopi af blokken."]},"turning":{"title":"Drejning og spejlvendt","text":["Drejningen giver de samme blokke nye mønstre: \"Hver anden\", \"Fire rundt\" (fire blokke om et fælles hjørne), \"Ringe\", \"Brede striber\" og \"Zigzag\", og \"Spejlvendt\" og \"Kalejdoskop\", der spejler blokkene mod hinanden. På spidsen regnes det langs diagonalerne. Ser en blok ens ud fra alle sider, siger QuiltCrafter, at drejningen ikke vil kunne ses."]},"edges":{"title":"Afslut mønstret","text":["Nogle blokke har en ramme i den ene side, så mønstret først bliver helt, når den næste blok ligger ved siden af. Storm at Sea har sine små kvadrater i kvadrat og diamanter langs toppen og venstre side, og uden mere står mønstret åbent til højre og forneden. Under Quilt → Blokke gentager \"Afslut mønstret\" en del af blokken langs de sider, du vælger: den næste række eller kolonne, skåret til så mange felter, du vælger.","Kun dybder, hvor ingen enhed skæres over, kan vælges, så båndene kan sys som almindelige blokke. De kommer med i tilskæringen, skabelonerne og syvejledningen, hvor de sys på rækkernes ender og som rækker for sig foroven og forneden. Det virker med blokke i rækker uden sashing."]},"parts":{"title":"Kanter, sashing og lukkekant","text":["Når intet er valgt, har baren over quilten knapper til at tilføje en [[border:kant]], [[sashing:sashing]] og [[binding:lukkekant]]. Tryk på en kant, sashingen, [[cornerstones:hjørnekvadraterne]], trekanterne eller lukkekanten for at vælge den: så retter du bredde og stof i baren, flytter en kant ind eller ud, eller fjerner den. Sashing kan have hjørnekvadrater i et andet stof, også når blokkene står på spidsen.","Vælg et nummer i paletten, mens du er på quiltfanen, og tryk på en kant eller sashingen for at male den med det stof."]},"sashing":{"title":"Syet sashing","text":["[[sashing:Sashingen]] er strimlerne mellem blokkene. Den kan være ensfarvet, have [[cornerstones:hjørnekvadrater]] i sit eget stof, hvor strimlerne mødes, eller selv være syet: tryk på sashingen i quilten, og vælg under \"Strimler\" og \"Hjørner\" en af projektets blokke eller \"Ny blok\". En strimmel ligger vandret mellem blokkene og drejes en kvart omgang mellem kolonnerne; et hjørne er kvadratisk.","Blokkene følger quiltens mål: en strimmel er lige så lang som quiltens blokke, og sashingen er lige så bred, som strimlen er dyb. Tegn dem i blok-editoren som enhver anden blok. Under \"⋯\" laver \"Sashing-stjerner\" og \"Storm at Sea\" begge blokke for dig, efter en dialog, der viser resultatet. Syet sashing virker med kvadratiske blokke i rækker."]},"size":{"title":"Find størrelse","text":["\"Find størrelse …\" hjælper dig til et bestemt mål, fx en dansk dobbeltdyne eller dit eget. Vælg målet, og få forslag til blokke vandret og lodret med en yderste kant, der rammer det. For en medallion foreslås en yderste runde, og for fri opsætning et lærred. Det virker også for overall-mønstre og 60°-blokke, hvor forslagene er felter eller blokke på tværs og nedad."]},"medallion":{"title":"Medallion","text":["En medallion bygges indefra og ud ved quilten. Kortene over quilten er midten og hver runde; \"Ny runde\" tilføjer en runde af en enhed (fx flyvende gæs hele vejen rundt), en runde af projektets blokke eller en ensfarvet kant. Tryk på en runde for at rette blokken, antallet, retningen og hjørnerne.","Tryk på midten for at vælge dens blok og størrelse. Midten kan også være et lille gitter af blokke, fx 2 × 2 eller 3 × 3, med en B-blok på hver anden plads og en drejning som \"Fire rundt\", så fire blokke danner en stjerne eller en vindmølle om midten. Kun én blok i midten kan stå på spidsen.","\"Fyld siden\" giver rundens blokke den størrelse, der går op langs siden, og passer målene ikke, foreslår QuiltCrafter en kant imellem. En runde af en enhed er en blok i projektet, som du maler med \"Redigér blokken\"."]},"free":{"title":"Fri opsætning","text":["I fri opsætning er quilten et lærred. Vælg en blok eller et \"Ensfarvet felt\" over lærredet, og tryk, hvor det skal stå; træk for at flytte, R drejer, og Alt + pil gentager det ved siden af. Felterne får bredde, højde og stof i baren. QuiltCrafter tæller hullerne, og \"Fyld huller\" lukker dem med ensfarvede felter. Kanterne og lukkekanten står rundt om lærredet og rettes ved at trykke på dem, som i de andre opsætninger."]}}},"overall":{"title":"Overall-design og pixelquilt","lead":"Et overall-design er ikke blokke, men ét mønster over hele quilten, som du kan male videre på felt for felt. På kvadrater er det Color by Number, Trip Around the World, Bargello, din egen pixelquilt eller dit eget foto, og på trekanter Thousand Pyramids, Tumbling Blocks, Grandmother's Flower Garden og sekstakkede stjerner.","sections":{"patterns":{"title":"Mønstrene","text":["Fanen \"Mønster\" viser felterne. Vælg et stof i paletten, og tryk eller træk hen over felterne for at male dem, så du tegner videre på mønstret eller tegner dit eget i en tom \"Pixelquilt\". Med \"Forskyd\" skubber du det hele til siden eller op og ned: de malede felter følger med, og det, der ryger ud over kanten, kommer tilbage, når du skubber den anden vej. \"Tilbage til Color by Number\" og de andre navne fjerner det malede og forskydningen igen. Vælg antallet af felter, feltstørrelsen og, i de færdige mønstre, antallet af farver. Fanen \"Quilt\" viser hele quilten med kanter og lukkekant, som du retter ved at trykke på dem, som i en blokquilt.","Mønstrene på trekanter males på samme måde: én trekant ad gangen, eller en hel sekskant eller diamant, når du har valgt \"Hele stykker\" under \"Syes som\". De ligger i vandrette rækker af ligesidede trekanter. Diamanter, sekskanter og terninger er trekanter med samme nummer, så hele quilten sys i lige rækker uden [[ySeam:Y-sømme]]; tilskæringslisten skærer trekanterne fra strimler med linealens 60°-linje, og siderne skæres lige til sidst. Vælger du \"Hele stykker\" under \"Syes som\" i quilt-panelet, skæres sekskanterne og diamanterne hele i stedet og sættes sammen med Y-sømme, som de traditionelt sys."]},"photo":{"title":"Pixelquilt fra et foto","text":["Med \"Pixelquilt fra foto\" under Nyt projekt vælger du et foto, lægger en ramme om den del, du vil bruge, og vælger kvadrater på tværs og antal farver. QuiltCrafter finder farverne i fotoet og lægger dem lyse til mørke på palettens numre.","\"Spred farverne (dithering)\" blander to farver, hvor fotoet går jævnt fra den ene til den anden, og \"Ryd op i enlige kvadrater\" fjerner kvadrater, der står alene i deres farve. Mal og forskyd på fanen \"Mønster\" som i de andre pixelmønstre, gå tilbage med \"Tilbage til fotoet\", ret det hele med \"Ret fra fotoet …\", og byt farverne til dine egne stoffer med \"Brug mine stoffer …\". Størrelsen kommer fra fotoet."]},"block60":{"title":"60°-blokke","text":["En 60°-blok tegnes på trekanter i stedet for kvadrater: en sekskant, en trekant eller en 60°-diamant med 1–6 trekanter langs hver side. Vælg \"60°-blok\" under Nyt projekt, eller start fra en af 60°-blokkene under Mønstre.","På fanen \"Mønster\" står blokken stort. Vælg et nummer i paletten, og tryk eller træk hen over trekanterne for at male dem; quilten i panelet viser, hvordan blokken gentages. Under \"Størrelse\" over midten vælger du form, trekanter pr. side, trekantens side og hvor mange blokke på tværs og nedad. \"−\" øverst til venstre for blokken og \"+\" nederst til højre gør den en trekant mindre eller større pr. side og beholder malingen: sekskanten vokser fra midten, trekanten fra spidsen og diamanten fra hjørnet øverst til venstre; peger du på \"−\", vises det, der forsvinder, med rødt. På fanen \"Quilt\" lægger knapperne i højre side og forneden blokke til eller fra. Trekantblokke vender skiftevis op og ned, og dem, der vender nedad, er blokken drejet en halv omgang.","En trekant i blokken kan deles. Over blokken står delingerne som små billeder: hel, halve trekanter og 2, 3 eller 4 strimler. Vælg en, og tryk i en trekant nær det hjørne, delingen skal gå fra: halve trekanter deles fra hjørnet ned til midten af siden overfor, som i sekskant-kalejdoskoper, og strimlerne ligger parallelt med siden over for hjørnet, som i Spider Web. \"Del alle mod midten\" deler alle blokkens trekanter fra hjørnet nærmest midten. Uden en deling eller et nummer valgt vælger et tryk trekanten; så ændrer delingerne netop den, og \"Drej delingen\" flytter den til næste hjørne. Stykkerne males hver for sig, og tilskæringslisten skærer de halve trekanter af rektangler og strimlerne som trapezer.","Under quilten på fanen \"Quilt\" vælger du gentagelsen og drejningen, som for en blokquilt. \"A/B skiftevis\" sætter en blok B på hver anden plads: i hver anden lodrette række sekskanter, der hvor trekanterne vender nedad, eller som et skakbræt af diamanter. Blok B starter som blok A med de to første farver byttet og vælges i baren over blokken, hvor \"+ Blok B\" også slår A/B til, og skraldespanden fjerner B igen. \"Rundt\" drejer pladserne, så sekskanterne om hvert hjørne danner en hvirvel, og \"Spejlvendt\" spejler hver anden. Under \"Syes som\" i quilt-panelet kan en 60°-blok også syes \"Blok for blok\".","Quilten sys som de andre designs på trekanter: i rækker af trekanter, hvor siderne skæres lige til sidst, eller med \"Hele stykker\" (valgt under \"Syes som\" i quilt-panelet) som sekskanter og diamanter med Y-sømme. Tilskæringslisten, syvejledningen og mønsterhæftet følger med."]}}},"quilting":{"title":"Quiltning","lead":"Se, hvordan quilten bliver, når de tre lag quiltes sammen, før du vælger. Quiltningen er kun en tegning: den ændrer ikke tilskæringen.","sections":{"designs":{"title":"Vælg en quiltning","text":["Under \"Quiltning\" i quilt-panelet vælger du et mønster \"Over hele quilten\" (linjer, kryds, bølger og rammer), \"Buer på et gitter\" (Orange Peel, muslingeskaller og bueblomster), \"Efter patchworket\" (i sømmene, om blokkene, kontur, ekko og kryds i blokkene) eller i \"Frihånd\" (meander, løkker, vifter, Square Feather og fjerrammer). Linjer, kryds, bølger, buerne og Square Feather kan drejes: linjerne bliver lodrette, vandrette eller skrå, krydset bliver til ruder i 45°, og vinklen drejer du i en cirkel eller skriver som et tal. Afstanden, trådfarven og trådtykkelsen kan ændres, og kanterne kan få deres eget mønster.","Knappen med quiltningens ikon i baren nederst viser og skjuler den, når du er i quiltvisningen. Den valgte quiltning kommer med i billedet af quilten, i mønsterhæftet og i syvejledningens sidste trin."]}}},"making":{"title":"Fra design til stof","lead":"Når designet er færdigt, regner QuiltCrafter ud, hvad du skal købe, skære og sy.","sections":{"cutting":{"title":"Tilskæring","text":["\"Tilskæring\" i baren viser stof for stof, hvor mange strimler du skærer på tværs af stoffet, og hvad hver strimmel skæres i, med [[seam:sømrum]]. Under \"Stof og mål\" vælger du stofbredden; under \"Sådan syr du enhederne\" vælger du, hvordan [[hst:halvkvadrat-trekanter]], [[geese:flyvende gæs]] og [[qst:kvartkvadrat-trekanter]] laves, fx otte ad gangen eller uden spild.","Hvert stof kan købes som metervare eller som en [[precut:precut]] (fat quarter, jelly roll-strimler, charm squares …), og [[binding:lukkekant]] og [[backing:bagside]] regnes med. Sæt flueben ved linjerne, efterhånden som du skærer; de huskes i browseren."],"tip":"Tilskæringslisten og skabelonerne er under udvikling. Tjek målene, før du skærer i dyrt stof."},"templates":{"title":"Skabeloner i 1:1","text":["Stykker med buer og skæve vinkler skæres efter [[template:skabeloner]]. Fanen \"Skabeloner\" printer dem i rigtig størrelse med sømrum og hak, der viser, hvor buerne skal mødes. Mål kontrolkvadratet på det udskrevne papir, før du skærer, så du ved, at printeren ikke har skaleret."]},"sewing":{"title":"Syvejledning","text":["Fanen \"Syvejledning\" viser trin for trin, hvordan [[unit:enhederne]], [[block:blokkene]] og quilten sys sammen, som tegninger, hvor de dele, der sys sammen, står lidt fra hinanden. Den slutter med [[border:kanterne]] og det, der gør quilten færdig. Syvejledningen er også under udvikling."]},"booklet":{"title":"Mønsterhæfte","text":["\"Mønsterhæfte\" samler forside, blokke, tilskæringsliste, syvejledning og skabeloner i ét hæfte. Du finder det i \"Del og udskriv\" og som en fane ved siden af tilskæringslisten. Vælg delene, og tryk \"Udskriv\".","Har du skrevet noter, kan de komme med: quiltens på forsiden og hver bloks under blokken (slå \"Noter\" til eller fra)."]}}},"saving":{"title":"Gem, del og backup","lead":"QuiltCrafter har ingen konto: dine projekter, stoffer og fotos ligger kun i din browser.","sections":{"backup":{"title":"Sikkerhedskopi","text":["Tryk \"Tag sikkerhedskopi\" på Mine projekter eller i stofbiblioteket. Det gemmer alt, projekter, stoffer, fotos, kollektioner og farvekort, i én .quilt-fil. Gem den et sikkert sted, og hent den ind igen med \"Importér\", også på en anden computer. Et banner minder dig om det, når du har ændret meget siden sidst.","Kan et projekt ikke læses, fx fordi det er gemt i et for gammelt format, står det for sig selv under Mine projekter med grunden og knapperne \"Hent som fil\" og \"Slet\". Sikkerhedskopien tager det med, som det ligger, og indeholder en fil et projekt, der ikke kan læses, kommer resten ind alligevel."]},"share":{"title":"Del og udskriv","text":["\"Del og udskriv\" i baren har det hele: \"Del som link …\" laver et link med hele designet (uden fotos), som du kan sende; \"Eksportér projektfil\" giver projektet med fotos som en fil; \"Gem quilten som billede\" giver en PNG; og \"Mønsterhæfte\" udskriver eller gemmer en PDF."]},"feedback":{"title":"Feedback","text":["Mens QuiltCrafter er i beta, sender \"Feedback\" i toppen og i menuen en fejl, en idé eller et spørgsmål direkte til os. Hvis du vil, kan projektet komme med, så vi kan se det samme som dig."]}}},"keys":{"title":"Tastaturgenveje","lead":"I arbejdsfladen, når du ikke skriver i et felt.","sections":{"keys":{"title":"Taster","text":["Genvejene virker i blokken og i quiltvisningen."]}}}},"keys":{"key":"Tast","action":"Gør","rotate":"Drej enheden, pladsen eller blokken 90° med uret","rotateBack":"Drej 90° mod uret","mirror":"Spejl enheden","escape":"Stop med at placere eller male, eller fravælg","delete":"Slet den valgte enhed eller del","arrows":"Flyt den valgte enhed. I blokken flytter de ellers markøren; uden for den skifter ← → farvevariant","enter":"Sæt, vælg eller mal der, hvor markøren står i blokken (også mellemrum)","repeat":"Gentag det valgte ved siden af (fri opsætning)","shiftPaint":"Mal det samme stykke i alle ens enheder (hold Shift og tryk)","paste":"Indsæt et kopieret billede i en foto-dialog","undo":"Fortryd","redo":"Gentag"},"glossary":{"title":"Lille quilt- og patchworkordbog","description":"Ordene, du møder i QuiltCrafter og i quilt- og patchworkmønstre: fra patchwork, stykke og enhed til lukkekant, precut og skabelon.","cardLead":"De ord, du møder i QuiltCrafter, forklaret kort.","lead":"Ordene, du møder i QuiltCrafter. Mange quiltere bruger de engelske navne, så de står ved siden af.","groups":{"blocks":"Blokke og stykker","quilt":"Quiltens opbygning","finish":"Når toppen er syet","fabric":"Stof og tilskæring","quiltingDesigns":"Quiltemønstre"},"terms":{"patch":{"term":"Stykke (patch, lap)","text":"Ét stykke stof, fx én trekant."},"unit":{"term":"Enhed (unit)","text":"En lille samling af stykker, som en halvkvadrat-trekant eller flyvende gæs. Enhederne er byggeklodserne i en blok."},"block":{"term":"Blok","text":"Et mønster af enheder i et gitter, fx Ohio Star med 3 × 3 felter."},"hst":{"term":"Halvkvadrat-trekant (HST)","text":"Et kvadrat delt diagonalt i to trekanter."},"qst":{"term":"Kvartkvadrat-trekant (QST)","text":"Et kvadrat delt i fire trekanter, der mødes i midten. Med to farver hedder den også timeglas."},"geese":{"term":"Flyvende gæs (FG)","text":"Et rektangel i formatet 2:1 med en stor trekant, \"gåsen\", og to små \"himmel\"-trekanter."},"stitchFlip":{"term":"Sy og fold (stitch and flip)","text":"Et lille kvadrat lægges på hjørnet af et større stykke, sys på skrå, sømrummet skæres til, og hjørnet foldes ud. Så får du en trekant uden at skære den."},"ySeam":{"term":"Y-søm (set-in seam)","text":"En søm, hvor et stykke sættes ind i vinklen mellem to andre, som i LeMoyne Star."},"stripSet":{"term":"Strip set (sy i baner)","text":"Strimler syet sammen og skåret på tværs til nye stykker."},"top":{"term":"Top (quilttop, toplag)","text":"Hele den syede overside: blokkene med sashing og kanter."},"sashing":{"term":"Sashing (stolper)","text":"Strimler af stof mellem blokkene."},"cornerstones":{"term":"Hjørnekvadrater (cornerstones)","text":"Små kvadrater, hvor sashing-strimlerne krydser. Står også som \"hjørner\"."},"border":{"term":"Kant (border)","text":"En stofkant hele vejen rundt om quilten. Der kan være flere."},"onPoint":{"term":"På spidsen (on point)","text":"Blokkene drejet 45°, så de står som ruder, med trekanter langs kanterne."},"settingTriangles":{"term":"Side- og hjørnetrekanter (setting triangles)","text":"Trekanterne, der fylder ud langs kanterne og i hjørnerne, når blokkene står på spidsen. Sidetrekanterne skæres af et kvadrat to gange diagonalt, så den lange side ligger i trådretningen."},"medallion":{"term":"Medallion","text":"En quilt bygget indefra: en midte med runder af kanter eller blokke omkring."},"overall":{"term":"Overall","text":"Et mønster over hele quilten uden blokke, fx Trip Around the World."},"pixel":{"term":"Pixelquilt","text":"Små ens kvadrater i farverne fra et foto."},"block60":{"term":"60°-blok","text":"En blok tegnet på ligesidede trekanter, som også sekskanter og diamanter bygges af."},"backing":{"term":"Bagside (backing)","text":"Stoffet på quiltens underside, lidt større end toppen."},"batting":{"term":"Vat (batting, wadding)","text":"Det bløde lag mellem toppen og bagsiden."},"quilting":{"term":"Quiltning","text":"Stingene gennem alle tre lag, der holder dem sammen og tegner et mønster."},"binding":{"term":"Lukkekant (kantbånd, binding)","text":"Den smalle stofstrimmel, der lukker quiltens kant til sidst."},"number":{"term":"Nummer","text":"En plads i paletten. Stykkerne husker nummeret, ikke stoffet, så skifter du stoffet ét sted, følger hele quilten med."},"colorway":{"term":"Farvevariant (colorway)","text":"Den samme quilt i andre stoffer. I engelske mønstre hedder det en colorway."},"scrappy":{"term":"Scrappy (restetæppe)","text":"Mange forskellige stoffer i stedet for ét, så hvert stykke får sit."},"precut":{"term":"Precut","text":"Færdigskåret stof: charm (5\" kvadrater), layer cake (10\" kvadrater), jelly roll (2½\" strimler), fat quarter (ca. 50 × 55 cm) og fat eighth."},"seam":{"term":"Sømrum (sømmerum, seam allowance)","text":"Det ekstra stof til sømmen, som tilskæringslisten lægger til: ¼\" i tommer, 0,75 cm i centimeter."},"join":{"term":"Skarve","text":"At sy strimler sammen ende mod ende til én lang strimmel, når et stykke er længere end stoffets bredde. Lukkekantens strimler skarves med skrå sømme, så samlingen fylder mindre."},"trim":{"term":"Trimme (trim)","text":"At skære en syet enhed til det rigtige mål efter syningen. Den er skåret lidt større, så den kan blive helt præcis."},"press":{"term":"Presse (press)","text":"At sætte strygejernet ned og løfte det igen uden at skubbe det frem og tilbage som ved strygning, så stoffet ikke trækker sig skævt. Sømme presses mod det mørke stof eller åbne."},"template":{"term":"Skabelon","text":"En form i fuld størrelse at skære efter, til stykker der ikke kan skæres med lineal, fx buer. Et mønster er noget andet: en blok eller quilt, du starter fra."},"stash":{"term":"Stash","text":"Din samling af stoffer. I QuiltCrafter er det stofbiblioteket."},"patchwork":{"term":"Patchwork","text":"At sy små stykker stof sammen til et større, fx toppen af en quilt. Quiltningen syr bagefter de tre lag sammen. Ordet bruges også om hele håndværket."},"hrt":{"term":"Halvrektangel-trekant (HRT)","text":"Et rektangel delt diagonalt i to lange trekanter. Syes ofte lidt større og trimmes."},"squareInSquare":{"term":"Kvadrat i kvadrat (square in a square)","text":"Et kvadrat på spidsen med en trekant i hvert hjørne, så det står i et større kvadrat."},"snowball":{"term":"Snebold (snowball)","text":"Et kvadrat med et lille kvadrat syet og foldet på hvert hjørne, så hjørnerne skæres af, og det ser rundt ud."},"baste":{"term":"Ri (baste)","text":"At holde de tre lag sammen, før de quiltes: med sikkerhedsnåle, spraylim eller lange sting. De tre lag kaldes også en quilt sandwich."},"selvage":{"term":"Ægkant (selvedge)","text":"Den faste kant langs stoffets sider. Den skæres fra, og stofbredden (WOF, width of fabric) er målt fra ægkant til ægkant."},"ditch":{"term":"I sømmen (stitch in the ditch)","text":"Quiltning lige i sømmene mellem stykkerne, så stingene næsten ikke ses."},"outline":{"term":"Kontur (outline quilting)","text":"Én linje lidt inde i hvert stykke, langs sømmene, ofte ¼\". Trykfodens kant følger sømmen."},"echo":{"term":"Ekko (echo quilting)","text":"Flere rækker, der gentager et stykkes eller en applikations form udad, som ringe i vand. Kendt fra de hawaiianske quilts."},"meander":{"term":"Meander (stippling)","text":"En slynget linje i frihånd over fladen, der ikke krydser sig selv. Syet helt tæt kaldes den stippling."},"crosshatch":{"term":"Krydsskravering (crosshatch, grid)","text":"Lige linjer i to retninger, der danner et gitter af kvadrater eller ruder."},"freeMotion":{"term":"Frihånd (free motion, FMQ)","text":"Quiltning, hvor transportøren sænkes, og du selv fører quilten under nålen, så du kan sy kurver og mønstre i alle retninger."}},"search":"Søg i ordene","jump":"Gå til","none":"Ingen ord passer til søgningen.","count":"Ingen ord | 1 ord | {n} ord","lookUp":"Slå op i ordbogen","more":"Se alle ord i ordbogen"},"methods":{"title":"Metoder til enhederne","description":"Enhederne i en quilt kan skæres og sys på mange måder. Her er dem, QuiltCrafter regner med, de andre kendte, og gode vejledninger.","cardLead":"Hvordan enhederne kan skæres og sys, og hvor du kan lære mere.","lead":"Enhederne i en quilt kan skæres og sys på mange måder, og de fleste quiltere har deres egne. Her står, hvad QuiltCrafter regner med, hvilke andre metoder der findes, og hvor de er godt forklaret.","linksNote":"Linkene går til andres sider, de fleste på engelsk. De er valgt, fordi de forklarer godt; vi har ingen aftale med dem. Bruger du en anden metode eller en særlig lineal, så følg målene i dens vejledning.","beforeTitle":"Før du syr","tips":{"title":"Når sømrummet ikke passer","items":["Flyt nålen et trin mod højre, hvis sømrummet er for stort, og mod venstre, hvis det er for lille.","Brug en patchworkfod med kant eller en sømguide, så stoffet altid følger samme linje.","Tyndere tråd (50 wt) fylder mindre i sømmen.","Pres sømmene, før de krydses af en ny søm, og helst åbne, hvor mange sømme mødes.","Nogle mønstre beder om et \"scant\" sømrum: en tråd smallere end ¼\"."]},"groups":{"triangles":"Trekanter","geese":"Gæs og kvadrat i kvadrat","corners":"Sy og fold","strips":"Strimler og kvadrater","curves":"Buer"},"app":"I QuiltCrafter:","other":"Andre metoder:","readMore":"Læs mere:","units":{"hst":{"name":"Halvkvadrat-trekant (HST)","app":"To ad gangen, otte ad gangen, eller skåret større og trimmet. Du vælger under \"Sådan syr du enhederne\" på tilskæringslisten.","other":"Fire ad gangen, hvor to kvadrater sys hele vejen rundt og skæres på begge diagonaler, strimler syet sammen og skåret i trekanter, og trekantpapir."},"qst":{"name":"Kvartkvadrat-trekant (QST)","app":"Direkte af ét kvadrat skåret to gange diagonalt, eller af to HST, der lægges sammen, sys og skæres igen og trimmes.","other":"Fire ens ad gangen af to store HST, og særlige linealer til at skære trekanterne."},"hqst":{"name":"Halv kvartkvadrat-trekant","app":"Løse trekanter, eller af en HST og et ensfarvet kvadrat, der sys og skæres til to enheder, den ene spejlvendt, og trimmes. Du vælger på tilskæringslisten.","other":"Særlige linealer, der skærer trekanterne direkte."},"hrt":{"name":"Halvrektangel-trekant (HRT)","app":"Et rektangel i stykkets form skåret på diagonalen, syet forskudt, så sømmen går fra hjørne til hjørne, og trimmet.","other":"To rektangler retside mod retside, syet og skåret to ad gangen, og linealer til HRT. De trimmes ikke som HST, da vinklen ikke er 45°."},"geese":{"name":"Flyvende gæs","app":"Fire ad gangen, enten præcis og uden spild eller lidt større og trimmet, eller sy-og-fold med to små kvadrater på et rektangel. Du vælger på tilskæringslisten.","other":"Den gammeldags af én stor og to små trekanter, og linealer til at trimme gæs med."},"sis":{"name":"Kvadrat i kvadrat","app":"Trekanter skåret lidt større og trimmet, så midten sidder lige, eller sy-og-fold med fire små kvadrater på et stort. Du vælger på tilskæringslisten.","other":"Trekanter skåret i præcist mål, og papirsyning."},"corners":{"name":"Snebold og sy-og-fold-hjørner","app":"Sy-og-fold: små kvadrater syes på hjørnerne på diagonalen, sømrummet skæres til, og hjørnet foldes tilbage. Vælger du bonus-HST, sys en søm mere uden for den første, så det afskårne hjørne bliver en lille HST.","other":"Skær hjørnerne af, og sy trekanter på i stedet, så der ikke er noget at skære væk."},"strips":{"name":"Strip sets","app":"Kvadrater og rektangler skæres af strimler på tværs af stoffet, og Lone Star sys af strip sets skåret i 45°.","other":"Strimler sys sammen og skæres på tværs til rækker af kvadrater: hurtigt til firefelts, nifelts, Irish Chain og Rail Fence."},"curves":{"name":"Drunkard’s Path og andre buer","app":"Skabeloner i 1:1 med sømrum og hak, hvor buerne skal mødes.","other":"Skabeloner, der er lidt for store, så enheden trimmes efter syningen, og linealer til buer."}},"search":"Søg i metoderne","jump":"Gå til","none":"Ingen metoder passer til søgningen.","count":"Ingen enheder | 1 enhed | {n} enheder"},"metaTitle":"Guide til at designe quilts"},"dates":{"today":"i dag","yesterday":"i går"},"projects":{"title":"Mine projekter","count":"ingen projekter | 1 projekt | {n} projekter","new":"Nyt projekt","newName":"Nyt projekt","import":"Importér","export":"Eksportér","open":"Åbn","duplicate":"Duplikér","delete":"Slet","deleteTitle":"Slet \"{name}\"?","deleteText":"Det kan ikke fortrydes. Eksportér først, hvis du vil gemme en kopi.","deleteConfirm":"Slet projekt","deleted":"\"{name}\" er slettet.","copyName":"{name} (kopi)","colorways":"ingen farvevarianter | 1 farvevariant | {n} farvevarianter","changed":"ændret {when}","emptyTitle":"Ingen projekter endnu","emptyText":"Start et nyt projekt, eller importér en .quilt-fil.","importInvalid":"Filen kunne ikke læses. Er det en .quilt-fil fra QuiltCrafter?","importTooNew":"Filen er lavet med en nyere udgave af QuiltCrafter. Genindlæs siden, og prøv igen.","storageError":"Browseren gav ikke adgang til de gemte projekter. Er siden åbnet i et privat vindue?","newTitle":"Nyt projekt","kindBlock":"Blokquilt","kindBlockText":"Byg blokke af enheder, og gentag dem i en quilt med sashing og kanter.","description":"Dine quilt-projekter, gemt i din egen browser. Opret, importér og eksportér projekter.","unreadable":{"title":"\"{name}\" kunne ikke læses","invalid":"Projektet ligger stadig i browseren, men QuiltCrafter kan ikke åbne det, og det kommer med i sikkerhedskopien, som det ligger. Hent det som fil, så intet går tabt, eller slet det.","newer":"Projektet er gemt af en nyere version af QuiltCrafter. Genindlæs siden, så får du den nyeste version, der kan åbne det.","detail":"Teknisk: {detail}","download":"Hent som fil","unnamed":"Uden navn","deleteText":"Projektet kan ikke åbnes, og det kan ikke hentes tilbage, når det er slettet. Hent det som fil først, hvis du vil gemme dataene."},"loading":"Henter dine projekter …","fromPattern":"Fra et mønster …","fromPatternText":"Klassiske blokke og hele quilts at tage udgangspunkt i","kinds":{"block":"Blokquilt","overall":"Overall","photo":"Pixelquilt","block60":"60°-blok","label":"Projekttype","all":"Alle","about":{"block":"Valgt, da projektet blev oprettet: en blokquilt, hvor blokke bygget af enheder gentages over quilten. Opsætningen, nu {setting}, kan skiftes under Quilt.","overall":"Valgt, da projektet blev oprettet: et overall-design, hvor ét mønster ({pattern}) dækker hele quilten.","photo":"Valgt, da projektet blev oprettet: en pixelquilt af kvadrater, som du farver selv eller fra et foto.","block60":"Valgt, da projektet blev oprettet: en 60°-blok ({shape}) af trekanter, der gentages over quilten."}},"importStorage":"Filen kunne ikke gemmes her, måske fordi browseren mangler plads. Noget af den kan være kommet ind."},"patterns":{"title":"Mønstre","description":"Klassiske quiltblokke og hele quilts at tage udgangspunkt i: Ohio Star, Churn Dash, log cabin og flere. Søg på navnet, og vælg familie og sværhed.","lead":"Klassiske blokke og hele quilts at tage udgangspunkt i. Søg på navnet – også det engelske eller et andet kendt navn – eller vælg familie og sværhed.","tabs":{"label":"Slags mønstre","quilts":"Quilts","blocks":"Blokke"},"search":"Søg i mønstrene","searchPlaceholder":"Fx Ohio, Churn Dash eller log cabin","family":"Familie","difficulty":"Sværhed","setting":"Opsætning","precut":"Precut","families":{"squares":"Kvadrater og firefelts","nine-patch":"Nifelts","star":"Stjerner","triangles":"Gæs og trekanter","strips":"Strimler og log cabin","curves":"Buer","pictures":"Figurer"},"difficulties":{"easy":"Let","medium":"Mellem","hard":"Svær"},"difficultyHints":{"easy":"Kun kvadrater og rektangler","medium":"Trekanter, gæs og andre vinkler, der skæres med lineal","hard":"Buer og skæve vinkler, der skæres efter skabelon, eller Y-sømme"},"settings":{"rows":"Rækker","on-point":"På spidsen","medallion":"Medallion","overall":"Overall"},"count":"{n} mønstre | 1 mønster | {n} mønstre","empty":"Ingen mønstre passer til søgningen og filtrene.","reset":"Nulstil","blockFacts":"{cols} × {rows} felter","start":"Start et projekt","startLabel":"Start et projekt med {name}","filters":"Filtre","chosen":"{n} valgt","aboutLabel":"Læs om {name}: historie og brug","aboutQuiltLabel":"Læs om {name}: historie og brug","metaTitle":"Quiltmønstre og blokke","allBlocks":"Alle blokke","removeFilter":"Fjern filteret {name}"},"colorways":{"defaultName":"Farvevariant {letter}","label":"Farvevariant","note":"Skifter stofferne for hele quilten: alle blokke, der er malet med samme nummer, følger med. Mal en blok med andre numre for at give den sine egne farver.","button":"Farvevariant {letter}: {name}","add":"Ny farvevariant","addHint":"Starter som kopi af den aktive","compare":"Sammenlign","compareTitle":"Sammenlign farvevarianter","back":"Til arbejdsfladen","countOf":"{n} af {max} farvevarianter","nameOf":"Navn på farvevariant {letter}","active":"Aktiv","makeActive":"Gør {name} aktiv","saveHere":"Gem her","saveHereHint":"Kopiér den aktive palet over i denne farvevariant","saved":"Gemt ✓","remove":"Slet","removeTitle":"Slet farvevariant \"{name}\"?","removeText":"Farvevarianten forsvinder. Du kan fortryde det på arbejdsfladen.","rename":"Omdøb …","choose":"Farvevariant: {name}. Vælg en anden"},"palette":{"title":"Palet","count":"ingen stoffer | 1 stof | {n} stoffer","hint":"Tryk på et stof for at male med det. Træk et stof til et andet nummer for at bytte.","drag":"Træk til et andet nummer","paintWith":"Mal med nummer {number}, {name}","nameOf":"Navn på nummer {number}","editNumber":"Skift stof eller farve på nummer {number}","newName":"Farve {number}","shiftUp":"Ryk alle farver ét nummer op","shiftDown":"Ryk alle farver ét nummer ned","reverse":"Vend rækkefølge","fold":"Fold sammen","unfold":"Fold paletten ud","types":{"solid":"Ensfarvet","batik":"Batik","floral":"Småblomstret","print":"Mønstret"},"numberName":"{number} · {name}","allFromPhoto":"Alle fra ét foto","add":"Tilføj","shuffle":"Byt farverne rundt i quilten","paintTip":"Mal med {name}","paintStop":"Stop med at male","renameTip":"Skift navn"},"slot":{"name":"Navn","type":"Stoftype","typeNone":"Ikke angivet","pickColor":"Vælg farve","colorReplaces":"Vælger du en flad farve, erstatter den stoffotoet, når du gemmer.","swap":"Byt med nummer","swapButton":"Byt","remove":"Fjern nummer","removeTitle":"Fjern nummer {number}?","removeText":"Stoffet fjernes fra alle farvevarianter, og de højere numre rykker ét ned.","removeTextUsed":"Stoffet fjernes fra alle farvevarianter, og de højere numre rykker ét ned. {count} stykker i blokkene bruger nummeret og får i stedet {replacement}.","editTitle":"Nummer {number} · {name}","newTitle":"Nyt nummer {number}","replaceTitle":"Erstat nummer {number}","source":"Hvor stoffet kommer fra","sources":{"fabrics":"Stoffer","photo":"Foto","color":"Farve","scraps":"Scrappy"},"preview":"Nummeret før og efter","alsoLibrary":"Gem også i stofbiblioteket","hex":"Farvekode","eyedropper":"Hent farve fra skærmen","eyedropperHint":"\"Hent farve fra skærmen\" tager farven fra et hvilket som helst sted på skærmen, også fra en stofforhandlers side i et andet vindue.","copy":"Kopiér som nyt nummer","copyHint":"Lægger det, dialogen viser, på et nyt nummer. Dette nummer bliver, som det var.","copyName":"{name} (kopi)"},"sample":{"move":"Flyt udsnittet med piletasterne","dragTip":"Tryk eller træk på fotoet for at flytte udsnittet, og træk i hjørnerne for at ændre størrelsen. Udsnittet bliver stoffets mønster i paletten, og medianfarven bruges til numre og eksport.","dropTitle":"Vælg et foto af dine stoffer","dropText":"Klik her, eller træk et foto ind – også fra en stofforhandlers side. Du kan også indsætte et kopieret billede med Ctrl+V.","upload":"Vælg foto","uploading":"Indlæser …","uploadError":"Fotoet kunne ikke læses eller gemmes. Prøv et JPEG- eller PNG-billede. Er siden åbnet i et privat vindue, kan Safari ikke gemme fotos.","shape":"Form","circle":"Cirkel","square":"Kvadrat","rect":"Rektangel","size":"Størrelse","median":"Medianfarve","namePlaceholder":"Fx Dueblå småblomst","defaultName":"Stof {number}","target":"Læg på palet-nummer","replace":"Erstat {name}","new":"Ny · {number}","add":"Tilføj til palet","replaceButton":"Erstat nummer {number}","scale":{"tip":"Læg en lineal eller et målebånd på stoffet, før du tager fotoet. Træk så linjens ender hen til to mærker på linealen, og skriv afstanden mellem dem.","length":"Afstand","unit":"Enhed","inches":"tommer","save":"Gem mål","error":"Linjen er for kort, eller afstanden mangler.","set":"Fotoet har et mål: stoffet vises i sin rigtige størrelse.","none":"Intet mål: mønstret gentages én gang pr. felt.","measure":"Mål på fotoet","again":"Mål igen","clear":"Fjern mål","handle":"Linjens ende {n}","real":"Udsnit {size} i virkeligheden","perCell":"Gentages én gang pr. felt","title":"Mål fotoet","measured":"Målt","unmeasured":"Ikke målt"},"dropHere":"Slip billedet her","dropTip":"Træk et billede ind her – også direkte fra en stofforhandlers side i en anden browser – eller kopiér et billede og indsæt det med Ctrl+V.","fetching":"Henter billedet …","dropProblems":{"blocked":"Siden, billedet kommer fra, tillader ikke, at det hentes. Højreklik på billedet, vælg \"Kopiér billede\", og indsæt det med Ctrl+V – eller gem billedet, og træk filen ind.","blockedNoPaste":"Siden, billedet kommer fra, tillader ikke, at det hentes. Gem billedet på computeren (højreklik → \"Gem billede\"), og træk filen ind.","notImage":"Det, du slap, var ikke et billede."},"adjust":{"title":"Justér farver","button":"Justér farver","brightness":"Lysstyrke","darker":"Mørkere","lighter":"Lysere","contrast":"Kontrast","flatter":"Fladere","stronger":"Kraftigere","warmth":"Varme","cooler":"Koldere","warmer":"Varmere","view":"Vis","before":"Før","after":"Efter","reset":"Nulstil","save":"Gem justering","saving":"Gemmer …","adjusted":"Justeret","isAdjusted":"Farverne er justeret.","note":"Justeringen gælder fotoet overalt: alle stoffer klippet fra det, i alle projekter og i stofbiblioteket. Originalfotoet gemmes, så du altid kan nulstille."},"groups":{"cut":"Udsnit","fabric":"Stoffet","photo":"Fotoet"},"cells":{"label":"Mønstret fylder","real":"Rigtig størrelse","count":"{n} felt | {n} felt | {n} felter","every":"Ét mønster pr. {n} × {n} felter","preview":"Sådan gentages det på {n} × {n} felter"},"corner":{"tl":"Ændr størrelsen fra øverste venstre hjørne","tr":"Ændr størrelsen fra øverste højre hjørne","br":"Ændr størrelsen fra nederste højre hjørne","bl":"Ændr størrelsen fra nederste venstre hjørne"},"motif":{"label":"Udsnit i stykkerne","repeat":"Gentaget","turn":"Ens i hvert stykke","mirror":"Ens og spejlet","preview":"Sådan bliver et kalejdoskop af otte kiler","hints":{"repeat":"Stoffet gentages hen over blokken, som et stykke stof gør.","turn":"Hvert stykke af samme form viser det samme udsnit, drejet med stykket, som når man stabler lag af et print og skærer dem ens (kalejdoskop).","mirror":"Som ens i hvert stykke, men hvert andet spejlet, som i et kalejdoskop. Det kræver et print, hvor motivet også findes spejlvendt, eller et symmetrisk motiv."},"each":"Nyt sted på printet i hver blok","eachHint":"Hver sekskant får sit eget udsnit, som i One Block Wonder, hvor stakken flyttes hen ad printet for hver sekskant.","eachMeasure":"Virker, når fotoet har sit mål (\"Mål på fotoet\"), så stoffet har sin rigtige størrelse."}},"workspace":{"title":"Arbejdsflade","projectName":"Projektnavn","save":{"saved":"Gemt lokalt","saving":"Gemmer …","error":"Kunne ikke gemme"},"saveTip":{"saved":"Projektet gemmes af sig selv i denne browser på denne enhed – ikke på en server. Hent en kopi som fil under \"Del og udskriv\", så har du en backup og kan åbne det andre steder.","saving":"Ændringen gemmes nu i denne browser.","error":"Browseren kunne ikke gemme, måske fordi den mangler plads eller er i et privat vindue. Hent en kopi som fil under \"Del og udskriv\", så ændringerne ikke går tabt."},"undo":"Fortryd","redo":"Gentag","measure":"Mål","inches":"Tommer","quilt":"Quilt","closeQuilt":"Luk quilt-panelet","panels":"Paneler","tabs":{"palette":"Palet","block":"Blok","quilt":"Quilt","pattern":"Mønster"},"mode":{"select":"Vælg","selectHint":"Vælg en enhed i biblioteket eller et nummer i paletten. Tryk på en enhed i blokken for at dreje, spejle eller slette den.","paint":"Mal med {number} · {name}","paintHint":"Tryk på et stykke for at give det farven. Shift-klik maler samme stykke i alle ens enheder.","done":"Færdig","place":"Placér · {name}","placeHint":"Tryk på et felt, eller træk enheden ind. R drejer og M spejler, før du placerer. Tryk på en placeret enhed for at dreje den.","placeShort":"R drejer · M spejler","moreHint":"1 form mere ligger under \"flere\". | {n} former mere ligger under \"flere\".","placeColor":"et nummer i paletten farver stykke {n}","patchTip":"Vælg det stykke, et nummer i paletten giver farve","patchLabel":"Stykke {n} af {total} får farve fra paletten. Tryk for at vælge et andet stykke"},"notFound":"Projektet findes ikke i denne browser.","invalid":"Projektet kunne ikke læses.","loading":"Henter projektet …","view":{"label":"Visning","block":"Blok","quilt":"Quilt","blockSummary":"{cols} × {rows} felter · færdig {size}","pattern":"Mønster"},"help":"Vis hele forklaringen"},"units":{"title":"Enheder","pick":"{name} ({abbr})","rotate":"Drej med uret · R","rotateBack":"Drej mod uret · Shift+R","mirror":"Spejl · M","size":"Størrelse","names":{"square":"Kvadrat","hst":"Halvkvadrat-trekant","qst":"Kvartkvadrat-trekant","hourglass":"Timeglas","hqst":"Halv kvartkvadrat-trekant","square-in-square":"Kvadrat i kvadrat","snowball":"Snebold","corner-triangle":"Sy-og-fold-hjørne","two-corners":"Kvadrat med to hjørner","split-square":"Delt kvadrat","rect-2":"Rektangel 2:1","hrt-2":"Halvrektangel-trekant 2:1","flying-geese":"Flyvende gæs","rect-3":"Rektangel 3:1","hrt-3":"Halvrektangel-trekant 3:1","drunkards-path":"Drunkard’s Path","quarter-ring":"Kvartring","orange-peel":"Orange Peel","half-circle":"Halvcirkel","kite":"Kite","peaky-spike":"Peaky & Spike","stem":"Stilk","fan":"Vifte","diamond-rect":"Diamant i rektangel","fan-pointed":"Vifte, spidse kiler","fan-rounded":"Vifte, runde kiler","lemoyne-star":"LeMoyne Star","lone-star-3":"Lone Star 3 × 3","lone-star-4":"Lone Star 4 × 4","economy":"Economy (kvadrat i kvadrat i kvadrat)","snails-trail":"Snail's Trail","mitred-frame":"Ramme med gering","attic-window":"Vindue med gering","kaleidoscope":"Kaleidoscope"},"sized":"{name} {width} × {height}","custom":"Egne","customize":"Tilpas enheder","bar":{"title":"Tilpas enheder","shown":"Vis i baren","showAll":"Vis alle","onlyUsed":"Kun dem i brug","onlyUsedHint":"Skjuler de enheder, der ikke er brugt i nogen blok i projektet.","custom":"Egne enheder","noCustom":"Ingen endnu. En egen enhed er en form i din egen størrelse – fx et kvadrat på 4 × 4, der fylder hele blokken med én farve.","remove":"Fjern {name}","removeNote":"Enheder, du allerede har placeret, bliver, hvor de er, når du fjerner dem her."},"make":{"title":"Ny enhed","shape":"Form","size":"Størrelse","free":"kan få alle mål","uniform":"bliver større i samme forhold","width":"Bredde i felter","height":"Højde i felter","narrower":"Smallere","wider":"Bredere","lower":"Lavere","higher":"Højere","factor":"Gange større","smaller":"Mindre","larger":"Større","cells":"{width} × {height} felter","whole":"Hele blokken ({cols} × {rows})","tooLarge":"Større end blokken ({cols} × {rows}). Gør gitteret større for at placere den.","add":"Tilføj og placér"},"customizeShort":"Tilpas","moreWord":"flere | flere","moreLabel":"Vis 1 enhed mere | Vis {n} enheder mere","curves":"Buer","patches":{"drunkards-path":{"pie":"kvartcirkel","rest":"L-stykke"},"quarter-ring":{"inner":"lille kvartcirkel","ring":"ring","rest":"L-stykke"},"orange-peel":{"peel":"blad","top":"hjørne","bottom":"hjørne"},"half-circle":{"half":"halvcirkel","rest":"bue-stykke"},"kite":{"kite":"drage","top":"sidetrekant","bottom":"sidetrekant"},"peaky-spike":{"peaky":"høj trekant","left":"spike","right":"spike"},"fan":{"hub":"nav","blade1":"kile","blade2":"kile","blade3":"kile","blade4":"kile","blade5":"kile","blade6":"kile","rest":"bue-stykke"},"diamond-rect":{"diamond":"diamant","tl":"hjørne","tr":"hjørne","br":"hjørne","bl":"hjørne"},"fan-pointed":{"hub":"nav","blade1":"kile","blade2":"kile","blade3":"kile","blade4":"kile","blade5":"kile","blade6":"kile","rest":"bue-stykke"},"fan-rounded":{"hub":"nav","blade1":"kile","blade2":"kile","blade3":"kile","blade4":"kile","blade5":"kile","blade6":"kile","rest":"bue-stykke"}},"skewed":"Skæve","stars":"Y-sømme","formatShort":"{n} felter | 1 felt | {n} felter","formatLong":"Enheder på {n} × 1 felter | Enheder på 1 felt | Enheder på {n} × 1 felter"},"block":{"editorLabel":"{name}, {cols} × {rows} felter","keyboardHint":"Piletasterne flytter markøren, Enter eller mellemrum sætter, vælger eller maler.","cursorCell":"Felt {col}, {row}: {what}","cursorEmpty":"tomt","cursorPatch":"Stykke med nummer {number}","finished":"Færdig {size}","deleteUnit":"Slet enhed · Delete","notice":{"tooLarge":"Enheden er større end blokken. Gør gitteret større, eller vælg 1×.","noRoom":"Der er ikke plads til det i blokken."},"grid":"Gitter","fewerCols":"Færre felter vandret (fra højre)","moreCols":"Flere felter vandret (til højre)","fewerRows":"Færre felter lodret (nederst)","moreRows":"Flere felter lodret (nederst)","cell":"Felt","size":"Færdig blok {size}","showNumbers":"Vis numre","showLines":"Sømlinjer","lineColor":"Sømfarve","lineColors":{"white":"Hvid","ivory":"Elfenben","beige":"Beige","grey":"Lys grå","dark":"Mørk","black":"Sort","gold":"Guld","rust":"Rust","red":"Rød","pink":"Pink","purple":"Lilla","green":"Grøn","blue":"Blå","navy":"Marineblå","own":"Egen farve"},"cols":"Felter vandret","rows":"Felter lodret","replaces":"Erstatter 1 enhed | Erstatter {n} enheder","showRuler":"Lineal","cutSize":"skæres {size} med sømrum","finishedNote":"Alle mål i blokken er færdige mål (finished size), uden sømrum. Tilskæringslisten lægger {seam} sømrum til hver kant."},"blocks":{"label":"Blokke","defaultName":"Blok {letter}","copyName":"{name} (kopi)","name":"Blokkens navn","add":"Ny blok","addTitle":"Ny blok","empty":"Tom blok","emptyHint":"{cols} × {rows} felter, som den aktive blok","duplicate":"Kopi af den aktive","duplicateHint":"Starter som en kopi af \"{name}\"","templateHint":"Klassisk blok · {cols} × {rows} felter","templates":{"ohio-star":"Ohio Star","sawtooth-star":"Sawtooth Star","churn-dash":"Churn Dash","pinwheel":"Vindmølle","flying-geese":"Flying Geese","plain":"Ensfarvet blok","half-square":"Halvkvadrat-blok","orange-peel":"Orange Peel","grandmothers-fan":"Grandmother's Fan","dresden-plate":"Dresden Plate","dresden-plate-pointed":"Dresden Plate, spidse kiler","dresden-plate-rounded":"Dresden Plate, runde kiler","grandmothers-fan-rounded":"Grandmother's Fan, runde kiler","dp-circles":"Cirkler","dp-checker":"Skakcirkler","drunkards-path":"Drunkard's Path","fools-puzzle":"Fool's Puzzle","kite-star":"Kite Star","lemoyne-star":"LeMoyne Star","lone-star":"Lone Star","tall-geese":"Høje gæs","rail-fence":"Rail Fence","charm-patch":"Charm-firefelts","log-cabin":"Log Cabin","courthouse-steps":"Courthouse Steps","four-patch":"Firefelts","double-four-patch":"Dobbelt firefelts","broken-dishes":"Broken Dishes","hourglass":"Timeglas","big-dipper":"Big Dipper","dutchmans-puzzle":"Dutchman's Puzzle","bow-tie":"Bow Tie","birds-in-the-air":"Birds in the Air","nine-patch":"Nifelts","double-nine-patch":"Dobbelt nifelts","shoo-fly":"Shoo Fly","friendship-star":"Friendship Star","jacobs-ladder":"Jacob's Ladder","snowball":"Snowball","maple-leaf":"Maple Leaf","disappearing-nine-patch":"Disappearing Nine Patch","fifty-four-forty":"54-40 or Fight","chevron":"Chevron","lady-of-the-lake":"Lady of the Lake","heart":"Hjerte","house":"Hus","half-log-cabin":"Half Log Cabin","plus":"Plus","bricks":"Mursten","rings":"Ringe","square-in-square":"Square in a Square","irish-chain":"Irish Chain","irish-chain-b":"Irish Chain, mellemblok","storm-at-sea":"Storm at Sea","economy":"Economy","snails-trail":"Snail's Trail","bears-paw":"Bear's Paw","sisters-choice":"Sister's Choice","ocean-waves":"Ocean Waves","card-trick":"Card Trick","spool":"Spool","attic-windows":"Attic Windows","attic-windows-mitred":"Attic Windows med gering","kaleidoscope":"Kaleidoscope"},"remove":"Slet blok","removeTitle":"Slet blokken \"{name}\"?","removeText":"Blokken og dens enheder forsvinder. Du kan fortryde det med Ctrl+Z.","findGroup":"Find en blok","search":"Søg i blokkene","count":"{n} blokke | 1 blok | {n} blokke","none":"Ingen blokke passer til søgningen og filtrene.","plainHint":"Én farve, til at skifte med en syet blok","replace":"Erstat","replaceTitle":"Erstat \"{name}\"","replaceLead":"Blokken laves om, men beholder sin plads i quilten og sine noter.","emptyReplaceHint":"Blokken tømmes og beholder sine {cols} × {rows} felter","replaceAsk":"Erstat \"{name}\"?","replaceText":"Dens enheder forsvinder. Du kan fortryde det med Ctrl+Z.","startFrom":"Start fra mønster eller foto"},"quilt":{"blocks":"Blokke","blocksCount":"{across} × {down} blokke","fewerAcross":"Færre blokke vandret","moreAcross":"Flere blokke vandret","fewerDown":"Færre blokke lodret","moreDown":"Flere blokke lodret","repeat":"Gentagelse","same":"Samme blok","alternate":"A/B skiftevis","oneBlock":"Med én blok er der intet at skifte imellem. Tilføj en blok mere med \"+ Ny blok\" over quilten for A/B og fyld.","block":"Blok","rotation":"Drejning","rotations":{"none":"Ingen","alternate":"Hver anden","pinwheel":"Fire rundt","barnRaising":"Ringe","furrows":"Brede striber","zigzag":"Zigzag","mirror":"Spejlvendt","kaleidoscope":"Kalejdoskop"},"sashing":"Sashing","none":"Ingen","cornerstones":"Hjørner","borders":"Kanter","borderN":"Kant {n}","borderWidth":"Bredde på kant {n}","borderColor":"Farve på kant {n}","removeBorder":"Fjern kant {n}","addBorder":"Tilføj kant","addInnerBorder":"Tilføj kant indenfor","savePng":"Gem quilten som billede","saving":"Laver billede …","previewLabel":"Quilten, {size}","saveFailed":"Billedet kunne ikke laves. Prøv igen, eller prøv en anden browser.","across":"Blokke vandret","down":"Blokke lodret","enlarge":"Vis quilten stort ({size})","showLarge":"Vis stort og udskriv","blocksOnPoint":"{count} blokke på spidsen","setting":"Opsætning","settings":{"straight":"Rækker","onPoint":"På spidsen","medallion":"Medallion","free":"Fri"},"triangleColor":"Trekanternes farve","onPointSquare":"Kun kvadratiske blokke kan stå på spidsen. Quilten vises i lige rækker, indtil blokken er kvadratisk.","edge":"Langs kanten","edges":{"triangles":"Sidetrekanter","trimmed":"Beskårne blokke"},"edgeHints":{"triangles":"Trekanter langs siderne og i hjørnerne, så blokkene står hele.","trimmed":"Blokkene fortsætter ud over kanten og skæres over dér, så quilten ser ud som et udsnit af en større flade."},"onPointAB":"På spidsen står A i de hele rækker og B i rækkerne imellem.","rotationHints":{"none":"Alle blokke vender ens.","alternate":"Hver anden blok drejes 90°, som felterne på et skakbræt.","pinwheel":"Blokkene drejes fire og fire rundt om et fælles hjørne: 0°, 90°, 180° og 270°.","barnRaising":"Hver fjerdedel af quilten vender sin vej, så de skrå delinger danner ringe ud fra midten (Barn Raising).","furrows":"Blokkene vendes halvt rundt hver anden gang, så ens halvdele mødes i brede skrå bånd (Straight Furrows).","zigzag":"Hver anden søjle drejes 90°, så de skrå delinger danner zigzag på tværs (Streak of Lightning).","mirror":"Hver anden søjle spejlvendt, så to blokke vender mod hinanden.","kaleidoscope":"Spejlvendt både på tværs og på langs, så fire blokke spejler hinanden om et hjørne."},"rotationSquare":"Kun kvadratiske blokke kan drejes.","rotationSymmetric":"Blokken ser ens ud fra alle sider, så drejning ændrer ikke noget at se. | Blokken ser ens ud fra alle sider, så drejning ændrer ikke noget at se. | Alle blokkene ser ens ud fra alle sider, så drejning ændrer ikke noget at se.","repeatGroup":"Gentagelse og drejning","medallionText":"Medallion · ingen runder | Medallion · 1 runde | Medallion · {n} runder","free":"Pr. plads","fill":"Resten","editQuilt":"Redigér quilten","freeText":"Fri opsætning · ingen blokke | Fri opsætning · 1 blok | Fri opsætning · {n} blokke","settingHints":{"straight":"Blokke i lige rækker","onPoint":"Blokke drejet 45° med trekanter","medallion":"En midte med runder udenom","free":"Placér blokke og felter selv"},"editByQuilt":"Ret ved quilten","editHint":"Antal og pladser rettes ved quilten.","showQuilt":"Vis quilten","pattern":"Mønster","editPattern":"Ret mønstret","rotationOnPoint":"På spidsen regnes det langs diagonalerne.","finish":{"title":"Afslut mønstret","suggest":"Afslut forneden og til højre","none":"Ingen","sides":{"top":"Foroven","right":"Til højre","bottom":"Forneden","left":"Til venstre"},"sashing":"Med sashing kan mønstret ikke afsluttes med et bånd af blokken.","fallen":"Blokken kan ikke længere skæres der: båndet er rykket ind til den nærmeste søm, der går lige over.","cells":"{cells} felter | {cells} felt | {cells} felter","allSides":"Hele vejen rundt","inline":{"top":"foroven","right":"til højre","bottom":"forneden","left":"til venstre"},"noSeam":"Ingen søm går lige over","preview":"Blokken med båndene"},"turningSummary":"Drejning: {name}"},"cutting":{"title":"Tilskæringsliste","link":"Se tilskæringsliste","print":"Udskriv","note":"[[seam:Sømrum]] {seam}. Strimlerne skæres på tværs af stoffet med {width} brugbar bredde, de største først, og stofforbruget er strimlerne plus lidt til at rette kanten op, rundet op. Sæt flueben, efterhånden som du skærer. Køb gerne lidt ekstra.","emptyTitle":"Intet at skære endnu","emptyText":"Byg en blok på arbejdsfladen, så kommer tilskæringslisten her.","buyTitle":"Stof at købe","pieces":"ingen stykker | 1 stykke | {n} stykker","total":"I alt {n} stykker | I alt 1 stykke | I alt {n} stykker","buy":"køb {amount}","use":{"setting":{"sides":"Sidetrekanter (på spidsen)","corners":"Hjørnetrekanter (på spidsen)"},"sashing":"Sashing-strimler","cornerstone":"Hjørnekvadrater (cornerstones)","border":{"ends":"Kant {n}, top og bund","sides":"Kant {n}, siderne"},"binding":"Lukkekant (binding)","round":{"ends":"Runde {n}, top og bund","sides":"Runde {n}, siderne"}},"kind":{"square":"Kvadrater","rect":"Rektangler","base":"Kvadrater med sy-og-fold-hjørner","hst":"Halvkvadrat-trekanter (HST)","qst":"Kvartkvadrat-trekanter (QST)","flip":"Sy-og-fold-hjørner","hrt":"Halvrektangel-trekanter (HRT)","diamond":"{angle}°-diamanter","triangle":"{angle}°-trekanter","hexagon":"Sekskanter","template":"Skabelon {letter} · {name}","trapezoid":"Trapezer med {angle}°-ender","rightTrapezoid":"Retvinklede trapezer med én {angle}°-ende"},"finished":{"rect":"{size} færdig","hst":"Ben {size} færdig","qst":"Lang side {size} færdig","flip":"Hjørne {size}","diamond":"Side {size} færdig","triangle":"Side {size} færdig","template":"{size} målt yderst","binding":"Dobbelt foldet, skåret {width} bred"},"cut":{"square":"{count} kvadrater {size} | 1 kvadrat {size} | {count} kvadrater {size}","rect":"{count} stk. {size} | 1 stk. {size} | {count} stk. {size}","diamond":"{count} diamanter skåret i {angle}° hver {width} | 1 diamant skåret i {angle}° | {count} diamanter skåret i {angle}° hver {width}","triangle":"{count} trekanter | 1 trekant | {count} trekanter","hexagon":"{count} sekskanter | 1 sekskant | {count} sekskanter","stripSet":"{count} diamanter fra strip sets | 1 diamant fra et strip set | {count} diamanter fra strip sets","template":"Skær {count} efter skabelon {letter} | Skær 1 efter skabelon {letter} | Skær {count} efter skabelon {letter}","binding":"skarv strimlerne med skrå sømme til én lang strimmel på {length}, fold den på langs, og sy den på","trapezoid":"{count} trapezer, lang side {length} | 1 trapez, lang side {length} | {count} trapezer, lang side {length}","rightTrapezoid":"{count} trapezer, lang side {length} | 1 trapez, lang side {length} | {count} trapezer, lang side {length}"},"how":{"hst":"skær én gang diagonalt (2 trekanter pr. kvadrat)","qst":"skær to gange diagonalt (4 trekanter pr. kvadrat)","hrt":{"up":"læg rektanglerne med den lange side på tværs og retsiden op, og skær dem over fra nederste venstre til øverste højre hjørne","down":"læg rektanglerne med den lange side på tværs og retsiden op, og skær dem over fra øverste venstre til nederste højre hjørne"},"flip":"læg på hjørnet, sy diagonalt og fold tilbage","diamond":"skær strimlens ende af med linealens {angle}°-linje, og skær derefter parallelt med den","triangle":"skær med linealens {angle}°-linje skiftevis op og ned langs strimlen, så trekanterne ligger spids mod bund","hexagon":"skær strimlen i stykker à {length}, og skær de fire hjørner af med linealens 60°-linje, så siderne bliver lige lange","stripSet":"sy strimlerne sammen til strip sets i farvernes rækkefølge, hver forskudt en diamant, før de skæres; skær dem så i 45° med strimlens bredde, så hvert snit er en række diamanter","template":"skæres efter skabelon med sømrum","geese":{"qst":"ét stort kvadrat giver fire gæs: læg fire små kvadrater på, sy og skær (uden spild)","hst":"de små kvadrater, fire til fire gæs (uden spild)","rect":"rektangel til gåsen; himlen syes på hjørnerne","flip":"læg på rektanglets hjørne, sy diagonalt, og fold tilbage"},"hstMethods":{"two":"skær én gang diagonalt (2 trekanter pr. kvadrat)","eight":"otte ad gangen: læg et kvadrat i hvert stof sammen, sy på begge sider af begge diagonaler, og skær i otte","trim":"læg to kvadrater sammen, sy på begge sider af diagonalen, og skær"},"qstMethods":{"direct":"skær to gange diagonalt (4 trekanter pr. kvadrat)","fromHst":"sy to kvadrater til to HST, læg dem sammen med modsatte farver, sy igen, og skær til to QST"},"stem":{"hst":"skær kvadratet én gang diagonalt; en trekant på hver side af strimlen","rect":"sy en trekant på hver side af strimlen, og trim enheden til et kvadrat"},"trapezoid":"skær med linealens {angle}°-linje skiftevis op og ned langs strimlen, så trapezerne ligger lang side mod kort side","rightTrapezoid":{"left":"skær med et lige snit og linealens {angle}°-linje på skift langs strimlen, så trapezerne ligger skiftevis op og ned, med retsiden op og den lige ende til venstre, når den lange side vender ned","right":"skær med et lige snit og linealens {angle}°-linje på skift langs strimlen, så trapezerne ligger skiftevis op og ned, med retsiden op og den lige ende til højre, når den lange side vender ned"},"geeseTrim":{"qst":"ét stort kvadrat giver fire gæs: læg fire små kvadrater på, sy og skær, og trim gæssene","hst":"de små kvadrater, fire til fire gæs"},"sis":{"hst":"skær én gang diagonalt; lidt større, så enheden kan trimmes","base":"det store kvadrat; de små syes på hjørnerne","flip":"læg på hjørnet af det store, så stregen går fra midten af en side til midten af den næste; sy, skær til, og fold tilbage"},"hqst":{"qst":"sy et kvadrat i hvert af de to stoffer sammen til to HST: læg dem sammen, sy på begge sider af diagonalen, og skær","hst":"læg kvadratet på en HST, sy på begge sider af diagonalen hen over sømmen, og skær til to enheder"},"flipBonus":"læg på hjørnet, sy diagonalt, sy en søm mere {gap} uden for den første, skær imellem, og fold tilbage: hjørnet bliver en bonus-HST","wedge":"skær med en kalejdoskop-lineal på {apex}° eller linealens {angle}°-linje skiftevis op og ned langs strimlen, så kilerne ligger spids mod bund; strimlens kant skærer spidsen af en sømrumsbredde uden for syningen"},"fabricWidth":"Stofbredde","strips":"Skær {n} strimler à {width} på tværs af stoffet ({fabric}), og skær dem i: | Skær 1 strimmel à {width} på tværs af stoffet ({fabric}), og skær den i: | Skær {n} strimler à {width} på tværs af stoffet ({fabric}), og skær dem i:","stripsJoin":"Skær {n} strimler à {width} på tværs af stoffet, skarv dem (sy dem sammen ende mod ende), og skær dem i: | Skær 1 strimmel à {width} på tværs af stoffet, og skær den i: | Skær {n} strimler à {width} på tværs af stoffet, skarv dem (sy dem sammen ende mod ende), og skær dem i:","trim":"trim den syede enhed til {size}","geese":{"goose":"Flyvende gæs, gåsen","sky":"Flyvende gæs, himlen"},"methods":{"title":"Sådan syr du enhederne","lead":"De samme [[unit:enheder]] kan skæres og sys på mange måder. Her er de mest brugte: vælg den, du plejer at bruge, så følger målene, antallet og stofforbruget på listen valget. Syr du på en anden måde eller med en særlig lineal, så følg målene i dens vejledning.","hst":"Halvkvadrat-trekanter (HST)","geese":"Flyvende gæs","qst":"Kvartkvadrat-trekanter (QST)","options":{"hst":{"two":{"name":"To ad gangen","text":"Skær kvadraterne én gang diagonalt, eller læg et kvadrat i hvert stof sammen, sy på begge sider af diagonalen, og skær på den. Målet er præcist, så der er intet at trimme."},"eight":{"name":"Otte ad gangen","text":"To store kvadrater sys på begge sider af begge diagonaler og skæres i otte. Hurtigt, når du skal bruge mange. Trimmes til sidst."},"trim":{"name":"Skær større og trim","text":"Som to ad gangen, men kvadraterne skæres lidt større, og enheden trimmes til det rigtige mål. Lidt spild, men meget nøjagtigt."}},"geese":{"noWaste":{"name":"Fire ad gangen, præcis","text":"Ét stort kvadrat til gæssene og fire små til himlen: de små sys på det store to og to og skæres, så du får fire gæs uden spild. Målene er præcise, så der er intet at trimme."},"trim":{"name":"Fire ad gangen, større og trim","text":"Som fire ad gangen, men kvadraterne skæres lidt større, og gæssene trimmes til det rigtige mål. Lidt spild, men meget nøjagtigt, og den måde de fleste bruger i dag."},"flip":{"name":"Sy-og-fold","text":"Et rektangel med et lille kvadrat på hver ende, syet på diagonalen og foldet tilbage. Nemt og præcist, men de afskårne hjørner er spild."}},"qst":{"direct":{"name":"Direkte af ét kvadrat","text":"Kvadratet skæres to gange diagonalt til fire trekanter. Hurtigt, men de skrå kanter kan trække sig skæve."},"fromHst":{"name":"Af to HST","text":"To kvadrater sys til to HST, som lægges sammen med modsatte farver, sys igen og skæres. Flere trin, men mere nøjagtigt. Trimmes til sidst."}},"sis":{"trim":{"name":"Skær større og trim","text":"Hjørnetrekanterne skæres af lidt større kvadrater én gang diagonalt, sys på midterkvadratet, og enheden trimmes, så midten sidder lige."},"flip":{"name":"Sy-og-fold","text":"Fire små kvadrater sys på hjørnerne af et stort, skæres til og foldes tilbage. Let og præcist, men de afskårne hjørner er spild."}},"hqst":{"loose":{"name":"Løse trekanter","text":"Den store trekant skæres af et kvadrat én gang diagonalt, de to små af et kvadrat to gange diagonalt, og de sys sammen."},"fromHst":{"name":"Af en HST og et kvadrat","text":"Sy først en HST af de to små trekanters stoffer. Læg et ensfarvet kvadrat på, sy, og skær: det giver to enheder, den ene spejlvendt. Trimmes til sidst."}},"corners":{"plain":{"name":"Sy-og-fold","text":"Små kvadrater sys på hjørnerne på diagonalen, sømrummet skæres til, og hjørnet foldes tilbage."},"bonus":{"name":"Med bonus-HST","text":"Som sy-og-fold, men med en søm mere lidt uden for den første. Skær imellem de to sømme, så bliver det afskårne hjørne en lille HST, du kan bruge til noget andet."}}},"units":{"hst":"{n} enheder med halvkvadrat-trekanter i quilten | 1 enhed med halvkvadrat-trekanter i quilten | {n} enheder med halvkvadrat-trekanter i quilten","geese":"{n} gæs i quilten | 1 gås i quilten | {n} gæs i quilten","qst":"{n} enheder med kvartkvadrat-trekanter i quilten | 1 enhed med kvartkvadrat-trekanter i quilten | {n} enheder med kvartkvadrat-trekanter i quilten","sis":"{n} kvadrat i kvadrat i quilten | 1 kvadrat i kvadrat i quilten | {n} kvadrat i kvadrat i quilten","hqst":"{n} halve kvartkvadrat-trekanter i quilten | 1 halv kvartkvadrat-trekant i quilten | {n} halve kvartkvadrat-trekanter i quilten","corners":"{n} enheder med hjørner syet på i quilten | 1 enhed med hjørner syet på i quilten | {n} enheder med hjørner syet på i quilten"},"more":"Andre metoder og gode vejledninger","sis":"Kvadrat i kvadrat","hqst":"Halve kvartkvadrat-trekanter","corners":"Hjørner syet på (snebold, sy-og-fold-hjørne)"},"noBinding":"Ingen lukkekant","bindingWidth":"Lukkekantens bredde (skåret)","legend":"På tegningerne betyder en stiplet linje \"skær\" og en prikket linje \"sy\".","tabs":"Tilskæring og skabeloner","bindingLead":"Strimler på tværs af stoffet, [[join:skarvet]] til én lang strimmel, foldet på langs og syet om quiltens kant.","bindingFabric":"Stof","settingsTitle":"Stof og mål","fabricWidthHint":"Den brugbare bredde, når ægkanterne er skåret af. Patchworkstof er typisk 40–42\" (104–106 cm).","precut":{"label":"Hvordan {name} købes","yardage":"Metervare","kinds":{"fatQuarter":"Fat quarter","fatEighth":"Fat eighth","jellyRoll":"Jelly roll-strimler","charm":"Charm squares","layerCake":"Layer cake"},"count":{"fatQuarter":"{n} fat quarters | 1 fat quarter | {n} fat quarters","fatEighth":"{n} fat eighths | 1 fat eighth | {n} fat eighths","jellyRoll":"{n} jelly roll-strimler | 1 jelly roll-strimmel | {n} jelly roll-strimler","charm":"{n} charm squares | 1 charm square | {n} charm squares","layerCake":"{n} layer cake-kvadrater | 1 layer cake-kvadrat | {n} layer cake-kvadrater"},"pack":{"jellyRoll":"en rulle har {n}","charm":"en pakke har {n}","layerCake":"en pakke har {n}"},"fits":"Passer også til: {list}","misfits":"Det, der ikke kan skæres af {kind}, skæres af metervare: {amount}."},"stripsFrom":{"long":"Skær {n} strimler à {width} langs den lange side ({fabric}), og skær dem i: | Skær 1 strimmel à {width} langs den lange side ({fabric}), og skær den i: | Skær {n} strimler à {width} langs den lange side ({fabric}), og skær dem i:","longJoin":"Skær {n} strimler à {width} langs den lange side, skarv dem (sy dem sammen ende mod ende), og skær dem i: | Skær 1 strimmel à {width} langs den lange side, og skær den i: | Skær {n} strimler à {width} langs den lange side, skarv dem (sy dem sammen ende mod ende), og skær dem i:","jellyRoll":"Tag {n} jelly roll-strimler ({width}), og skær dem i: | Tag 1 jelly roll-strimmel ({width}), og skær den i: | Tag {n} jelly roll-strimler ({width}), og skær dem i:","jellyRollJoin":"Skarv {n} jelly roll-strimler à {width} (sy dem sammen ende mod ende), og skær dem i: | Tag 1 jelly roll-strimmel ({width}), og skær den i: | Skarv {n} jelly roll-strimler à {width} (sy dem sammen ende mod ende), og skær dem i:","charm":"Tag {n} charm squares ({width}), og skær dem i: | Tag 1 charm square ({width}), og skær det i: | Tag {n} charm squares ({width}), og skær dem i:","layerCake":"Tag {n} layer cake-kvadrater ({width}), og skær dem i: | Tag 1 layer cake-kvadrat ({width}), og skær det i: | Tag {n} layer cake-kvadrater ({width}), og skær dem i:"},"wip":{"title":"Tilskæringslisten og skabelonerne er under udvikling","text":"Målene og stofforbruget er endnu ikke kontrolleret mod rigtige mønstre. Tjek målene selv, før du skærer i stoffet."},"trimmed":{"title":"Blokkene langs kanten skæres over","text":"De halve og kvarte blokke langs kanten syes som hele blokke og skæres til efter samlingen, så de tælles med som hele blokke her."},"backing":{"title":"Bagside","lead":"[[backing:Bagsiden]] skal være lidt større end quilten, så der er overlap på alle sider, når den quiltes. Den sys af baner i stoffets fulde bredde.","none":"Ingen bagside","overlap":"Overlap på hver side","normal":"Almindelig ({width})","wide":"Bredt bagstof ({width})","result":{"one":"Bagsiden skal være {width} × {height}: ét stykke. Køb {amount}.","vertical":"Bagsiden skal være {width} × {height}: {n} baner à {length} lagt side om side og syet sammen på langs med {seam} søm. Køb {amount}.","horizontal":"Bagsiden skal være {width} × {height}: {n} baner à {length} lagt over hinanden og syet sammen på tværs med {seam} søm. Køb {amount}."},"head":"Bagside: skær {n} baner à {length} i stoffets fulde bredde, og sy dem sammen med {seam} søm: | Bagside: skær ét stykke på {length} i stoffets fulde bredde: | Bagside: skær {n} baner à {length} i stoffets fulde bredde, og sy dem sammen med {seam} søm:","piece":"Bagside {width} × {height}","pieceText":"Quiltens mål og {overlap} overlap på hver side"},"stem":{"strip":"Strimmel til stilk – sys ind mellem to trekanter, og enheden trimmes","sides":"Trekanter til stilk"},"motif":{"turn":"Ens udsnit: stak {n} lag af stoffet, så motivet ligger præcist oven på hinanden, og skær gennem alle lag. Køb stoffet med mindst {n} gentagelser af mønstret.","mirror":"Ens og spejlet udsnit: stak {n} lag af stoffet, så motivet ligger præcist oven på hinanden, og skær gennem alle lag; halvdelen af stykkerne skal vise motivet spejlvendt. Køb stoffet med mindst {n} gentagelser af mønstret.","each":"Ens udsnit, nyt sted for hver blok: stak {n} lag af stoffet, så motivet ligger præcist oven på hinanden, og skær én blok gennem alle lag; flyt så stakken et nyt sted på printet til den næste. Køb rigeligt stof: hver blok bruger sit eget stykke af printet."}},"look":{"button":"Tema","title":"Vælg tema","theme":"Farver","font":"Skrift","looks":{"mosterkenneth":"Moster Kenneth","lagune":"Lagune","solnedgang":"Solnedgang","nordlys":"Nordlys","klassisk":"Klassisk"}},"overall":{"editorLabel":"{name}, {cols} × {rows} felter","paintKeys":"Piletasterne flytter markøren, og Enter eller mellemrum maler feltet med det valgte stof","size":"Felter","colors":"Farver","fewerColors":"Færre farver","moreColors":"Flere farver","showFabric":"Stofmønster","resetColors":"Standardfarver","usageEven":"Hver farve bruges {n} gange, i alt {total} felter","usageRange":"Hver farve bruges {low}–{high} gange, i alt {total} felter","squares":"ingen felter | 1 felt | {n} felter","patterns":{"color-by-number":{"name":"Color by Number","text":"Diagonale V'er i 14 farver, hver række én farve videre (Caroline Fairbanks-Critchfield)."},"trip-around-the-world":{"name":"Trip Around the World","text":"Ringe af kvadrater på spidsen omkring midten."},"bargello":{"name":"Bargello","text":"Farvebånd, der stiger og falder som flammer."},"photo":{"name":"Pixelquilt fra foto","text":"Dit eget foto som kvadrater, som du kan tegne videre på."},"thousand-pyramids":{"name":"Thousand Pyramids","text":"Rækker af trekanter, de opadvendte i farver langs diagonalerne og baggrunden imellem."},"tumbling-blocks":{"name":"Tumbling Blocks","text":"Terninger af tre diamanter i lyst, mellem og mørkt, syet som rækker af trekanter uden Y-sømme."},"flower-garden":{"name":"Grandmother's Flower Garden","text":"Blomster af syv sekskanter med en sti imellem, hver sekskant seks trekanter."},"six-point-stars":{"name":"Sekstakkede stjerner","text":"Stjerner af en sekskant og seks spidser, der mødes spids mod spids, med sekskanter imellem."},"block60":{"name":"60°-blok","text":"Tegn din egen blok på trekanter, en sekskant, trekant eller diamant, og få den gentaget over hele quilten."},"pixels":{"name":"Pixelquilt","text":"Kun kvadrater: tegn dit eget mønster, felt for felt, i dine egne stoffer."}},"grid":"{cols} × {rows} felter","shift":"Forskyd","shiftLeft":"Skub det hele til venstre","shiftRight":"Skub det hele til højre","fromPhoto":"Lavet ud fra et foto: {cols} × {rows} kvadrater i {colors} farver.","redoFromPhoto":"Ret fra fotoet …","useMyFabrics":"Brug mine stoffer …","paintHint":"Vælg et stof i paletten, og tryk eller træk hen over felterne for at male dem.","tidySquares":"Ryd op i enlige kvadrater","tidied":"Der var ingen enlige kvadrater at rydde op i. | Ét enligt kvadrat fik naboernes farve. | {n} enlige kvadrater fik naboernes farve.","pieces":{"label":"Syes som","triangles":"Trekanter i rækker","whole":"Hele stykker","hints":{"triangles":"Alle stykker er trekanter, syet i lige rækker: ingen Y-sømme, og nemt at sy på maskine.","whole":"Sekskanter og diamanter skæres hele og sættes sammen med Y-sømme, som de traditionelt sys – færre sømme, men sværere at sy.","blocks":"Hver blok sys for sig af sine trekanter, og blokkene sys derefter sammen."},"blocks":"Blok for blok"},"block60":{"newName":"60°-blok","shape":"Form","shapes":{"hexagon":"Sekskant","triangle":"Trekant","diamond":"Diamant"},"side":"Trekanter pr. side","fewerSide":"Færre trekanter pr. side","moreSide":"Flere trekanter pr. side","newColors":"En ny form starter blokken forfra med standardfarver. En ny størrelse beholder malingen: sekskanten vokser fra midten, trekanten fra spidsen og diamanten fra hjørnet øverst til venstre.","blocks":{"label":"Blok A og B","a":"Blok A","b":"Blok B","add":"Blok B","removeTitle":"Fjern blok B","removeText":"Quilten får samme blok overalt igen, og blok B's farver og delinger forsvinder. Du kan fortryde bagefter.","remove":"Fjern"},"cell":"Trekantens side","editorLabel":"60°-blok: {shape} med {side} trekanter pr. side","facts":"60°-blok, {shape} · {size}","divisions":{"label":"Del trekanter","whole":"Hel trekant","half":"Halve trekanter","bands2":"2 strimler","bands3":"3 strimler","bands4":"4 strimler","all":"Del alle mod midten","turn":"Drej delingen"},"hints":{"none":"Tryk på en trekant for at vælge den, vælg en deling ovenfor og tryk i trekanterne, eller vælg et nummer i paletten for at male.","paint":"Tryk eller træk hen over trekanterne eller deres stykker for at male dem.","divide":"Tryk i en trekant nær det hjørne, delingen skal gå fra. Tryk på delingen igen for at slå den fra.","whole":"Tryk på en delt trekant for at gøre den hel igen.","selected":"Vælg en deling ovenfor til den valgte trekant, eller drej delingen til næste hjørne."},"keys":"Piletasterne flytter mellem trekanterne. Enter eller mellemrum maler, deler eller vælger den, Esc slipper.","repeat":"Gentagelse","repeats":{"same":"Samme blok","alternate":"A/B skiftevis"},"repeatHints":{"hexagon":"Blok B står i hver anden lodrette række sekskanter.","triangle":"Blok B står der, hvor trekanterne vender nedad.","diamond":"Blok B står på hver anden plads som på et skakbræt."},"turnings":{"none":"Ingen","around":"Rundt","mirror":"Spejlvendt"},"turningHints":{"around":{"hexagon":"De tre sekskanter om hvert hjørne er drejet 0°, 120° og 240°, så de danner en hvirvel.","triangle":"Trekanterne drejes 0°, 120° og 240° på skift langs rækkerne.","diamond":"Hver anden diamant er drejet en halv omgang, som på et skakbræt."},"mirror":{"hexagon":"Hver anden lodrette række sekskanter er spejlvendt, så de vender mod hinanden.","triangle":"Hver anden trekant langs rækkerne er spejlvendt.","diamond":"Hver anden diamant er spejlet om sin lange diagonal, som på et skakbræt."}},"modes":{"divide":"Del: {name}","selected":"Valgt trekant"}},"resetPattern":"Tilbage til {name}","resetPhoto":"Tilbage til fotoet","resetPixels":"Ryd alt","resetText":"Forskydningen nulstilles, og de {n} felter, du har malet, forsvinder. Du kan fortryde det. | Forskydningen nulstilles, og det ene felt, du har malet, forsvinder. Du kan fortryde det. | Forskydningen nulstilles, og de {n} felter, du har malet, forsvinder. Du kan fortryde det.","usageTotal":"{total} felter i alt","shiftUp":"Skub det hele op","shiftDown":"Skub det hele ned"},"batch":{"title":"Alle farver fra ét foto","step1":"Læg de {n} stoffer i nummerorden, tre i hver række: 1-2-3, 4-5-6 og så videre.","step2":"Tag ét foto lige ovenfra i godt, jævnt lys.","step3":"Vælg fotoet, og sæt en nummereret cirkel på hvert stof.","tip":"Klik i fotoet for at flytte det valgte nummer derhen; så vælges det næste. Du kan også trække cirklerne. Farven er medianen inde i cirklen, og udsnittet er det største kvadrat i den.","photo":"Foto","start":"Startplacering","even":"Jævnt 3 × {rows}","sheet":"Som hexagon-arket","numbers":"Numre","marker":"Cirkel {n}, {name}: flyt den med piletasterne (Skift: større skridt)","transfer":"Overfør {n} farver til paletten","from":"Fra nr.","fromDown":"Start et nummer tidligere","fromUp":"Start et nummer senere","amount":"Stoffer på fotoet","fewer":"Færre stoffer","more":"Flere stoffer","affects":"Nr. {numbers} får stoffer fra fotoet.","added":"1 nummer kommer til. | {n} numre kommer til.","keeps":"Nr. {numbers} bliver, som det er. | Nr. {numbers} bliver, som de er.","library":"Gemmer 1 stof i Stofbiblioteket i en ny kollektion. | Gemmer {n} stoffer i Stofbiblioteket i en ny kollektion.","save":"Gem 1 stof i biblioteket | Gem {n} stoffer i biblioteket","collectionName":"Fra {name}","saveError":"Stofferne kunne ikke gemmes. Prøv igen.","fromPhoto":"Alle stoffer fra fotoet …","saved":"1 stof er gemt i kollektionen \"{name}\". | {n} stoffer er gemt i kollektionen \"{name}\". Brug dem i et projekt med \"Brug som palet\"."},"library":{"lead":"Dine stoffer og fotos samlet ét sted, klar til alle dine projekter.","photoCount":"ingen fotos | 1 foto | {n} fotos","usedProjects":"ingen projekter | 1 projekt ({names}) | {n} projekter ({names})","savedCount":"ingen gemte stoffer | 1 gemt stof | {n} gemte stoffer","fabrics":"Stoffer","photos":"Fotos","uploadPhotos":"Vælg fotos","uploaded":"Ingen fotos uploadet. | 1 foto uploadet. | {n} fotos uploadet.","search":"Søg i navne og tags","loading":"Henter dit stofbibliotek …","tags":"Tags","tagsPlaceholder":"Tags, fx blå, batik","photoName":"Fotoets navn","usedIn":"Ikke brugt i projekter | Brugt i 1 projekt | Brugt i {n} projekter","cut":"Klip stof ud","cutTitle":"Klip et stof ud til biblioteket","saveFabric":"Gem i biblioteket","fabricSaved":"Stoffet er gemt i biblioteket.","unnamed":"Unavngivet stof","emptyFabrics":"Ingen gemte stoffer endnu","emptyFabricsText":"Klip et stof ud af et foto herunder, eller tryk \"Gem i stofbibliotek\" på et nummer i paletten.","emptyPhotos":"Ingen fotos endnu","emptyPhotosText":"Vælg fotos af dine stoffer her eller fra paletten i et projekt.","emptyPickText":"Gem stoffer i biblioteket først – fra paletten eller på biblioteksiden.","removeFabricTitle":"Slet \"{name}\" fra biblioteket?","removeFabricText":"Stoffet forsvinder fra biblioteket. Projekter, der bruger det, beholder det.","removePhotoTitle":"Slet fotoet \"{name}\"?","removePhotoText":"Fotoet bruges ikke i noget projekt eller gemt stof.","removePhotoUsed":"Fotoet bruges i {where}. Stoffer fra det vises derefter kun som deres flade farve.","and":"{a} og {b}","saveError":"Stoffet kunne ikke gemmes. Browseren gav ikke adgang til biblioteket.","description":"Dit stofbibliotek: fotos af dine stoffer og gemte stoffer, du kan bruge i alle projekter.","dropAsFabric":"Slip for at gemme som stof","dropAsPhoto":"Slip for at gemme som foto","dropFabricsTip":"Træk billeder af stoffer hertil – fx de kvadratiske billeder på en stofforhandlers side i en anden browser – så bliver de gemt som stoffer med det samme.","dropPhotosTip":"Træk fotos hertil fra computeren eller en anden browser. Bagefter kan du klippe stoffer ud af dem.","fabricsAdded":"Ingen stoffer gemt. | 1 stof gemt. | {n} stoffer gemt.","sort":{"label":"Sortér","newest":"Nyeste først","name":"Navn","color":"Farve"},"group":"Grupper efter tag","clearTags":"Ryd tags","allTagsHint":"Viser kun det, der har alle de valgte tags.","shown":"{shown} af {total}","untagged":"Uden tags","findGroup":"Find stoffer og fotos","measurePhoto":"Mål foto","adjustPhoto":"Justér farver","tabs":{"label":"Vis","all":"Alle","fabrics":"Stoffer {n}","photos":"Fotos {n}","cards":"Farvekort {n}","samples":"Stofprøver {n}"},"start":{"title":"Læg dine stoffer ind","drag":"Træk billeder af stoffer hertil, fx fra en stofforhandlers side i en anden browser. De bliver gemt som stoffer med det samme.","touch":"Vælg fotos af dine stoffer, og klip stofferne ud. Så kan du bruge dem i alle dine projekter.","note":"Tillader en butik ikke, at billedet hentes? Gem billedet på computeren, og træk filen ind."},"demo":{"dragStep":"Træk et billede ind","cutStep":"Vælg et foto, og klip stoffet ud","savedStep":"Det bliver gemt som stof","useStep":"Brug det i din quilt","again":"Vis igen","show":"Se hvordan","title":"Sådan kommer dine stoffer ind"}},"releases":{"title":"Nyheder","description":"Nyheder og rettelser i QuiltCrafter, version for version: se, hvad der er nyt, og hvad der er rettet.","lead":"Hvad der er nyt og rettet i QuiltCrafter, nyeste først.","version":"Version {version}","current":"Din version","seeAll":"Se alle {n} versioner","files":{"title":"Om dine filer","text":"En .quilt-fil fra en ældre version kan altid åbnes – den bliver opdateret, når du importerer den. Er filen lavet med en nyere version, end siden du har åben, så genindlæs siden, og prøv igen."},"footer":"Version {version}","footerLink":"Nyheder","notes":{"0-152-0":["Historie har fået sin egen plads i menuen. Forsiden viser quiltens historie som en tidslinje fra 1718 til i dag, med et billede ved hvert øjeblik – swipe eller brug pilene – og fører videre til quiltningens historie, blokkenes historie og kilderne.","Tidslinjen, quiltningens historie (før \"Quiltemønstrenes historie\") og kilderne er flyttet fra Mønstre til Historie. Gamle links virker stadig.","Mønstre: antallet står nu i fanerne, \"Quilts\" og \"Blokke\", og følger søgning og filtre.","Knapper med kant står nu på hvid flade (eller temaets egen), så de er lettere at se. Mellem 1024 og 1279 px viser \"Feedback\" og \"Tema\" kun deres ikon."],"0-151-1":["Forsiden: \"Dine egne stoffer\" kommer nu lige efter de fire trin og viser stofbibliotekets lille animation af et stof, der kommer ind. Bamsen ved videoerne er lige så høj som videoerne."],"0-151-0":["Fem nye korte videoer på dansk og engelsk: \"Find et mønster\", \"Farvevarianter\", \"Visning\", \"Quiltning\" og \"Gem og del\". De står på forsiden under \"Se hvordan\", i guiden og ved \"?\"."],"0-150-0":["Hjælpevideoerne findes nu også på engelsk, optaget med appen på engelsk, på den engelske forside, i guiden og ved \"?\".","De danske videoer er optaget igen, så de viser de nye knapper til rækker og kolonner."],"0-149-1":["Knapperne under blokken og quilten gemmer sig ikke længere bag værktøjslinjen i bunden: tegningen passer nu til pladsen på telefonen, i små vinduer og når der zoomes.","Knapperne, der lægger rækker og kolonner til eller tager dem væk, har fået ikoner, der viser hvilken side, og en hvid baggrund, så de er lettere at se. På telefonen står de tre par på én linje under tegningen."],"0-149-0":["Hjælpevideoerne står nu også, hvor du har brug for dem: i guiden under de afsnit, de viser, og som \"Se video\" i \"?\" ved værktøjerne. Videoen spiller oven på dit arbejde, og du kommer tilbage, hvor du var.","\"Se hvordan\" på forsiden fylder nu hele bredden som resten af siden, med bamsen på pladsen efter den sidste video."],"0-148-0":["To nye korte videoer under \"Se hvordan\" på forsiden: \"Sæt quilten op\" (størrelse, drejning, to blokke på skift og på spidsen) og \"Kanter, sashing og lukkekant\"."],"0-147-0":["Tre nye korte videoer under \"Se hvordan\" på forsiden: \"Paletten\" (byt og flyt stofferne, prøv en farvevariant), \"Tegn en blok\" (sæt, drej og mal enhederne) og \"Tilskæringen\" (hvad du skal købe og skære)."],"0-146-0":["Quilt-panelet er ryddet op: gentagelsen og drejningen står nu under Blokke i panelet i stedet for under quilten, og blokkene vælges i en menu med deres billeder.","\"Ret ved quilten\" er afløst af et \"?\" med en lille animation, der viser, hvordan \"+\" og \"−\" ved quilten lægger rækker og kolonner til, og hvordan en blok sættes på en plads. Det er også et nyt afsnit i guiden.","Står quilten i midten, folder den lille quilt i panelet sig sammen til en linje med \"Vis stort og udskriv\", så indstillingerne kommer op. I Blok-visningen folder den ud igen.","\"+ Tilføj\" over quilten samler kant, sashing og lukkekant i én menu, og knapper og menuer i panelets grupper står på hvid baggrund, så de er lettere at se."],"0-145-0":["Forsiden har fået \"Se hvordan\": korte videoer, der viser, hvordan man gør. Tryk på et billede, så spiller videoen. De to første er \"Fra mønster til færdig quilt\" og \"Stof fra et foto\"; flere kommer.","Kortene under Mønstre er samlet i én komponent, så quilts og blokke ser ens ud og opfører sig ens."],"0-144-3":["Siderne er hurtigere klar på en langsom forbindelse: teksterne hentes fra start i stedet for bagefter, og billeder hentes først, når de vises, og kun i den størrelse, skærmen skal bruge."],"0-144-2":["Siderne uden for editoren starter hurtigere: forsiden, Mønstre, historiesiderne og guiden henter omkring en sjettedel mindre kode, før man kan bruge dem. Det, der kun skal bruges til at åbne og gemme projekter, og feedback-vinduet hentes først, når man har brug for det."],"0-144-1":["Mønstre viser tegningerne hurtigere: en tegning vises, så snart den er hentet, uden at vente på, at resten af siden er klar, og de øverste hentes først. Billeder gemmes nu længere i browseren, så sider åbner hurtigere næste gang."],"0-144-0":["Ny blok: Card Trick, fire kort i hver sin farve, der ser ud til at ligge oven på hinanden rundt om midten. Den er tegnet af Jeffrey Gutcheon i 1970'erne og står med hans navn. Historiesiden fortæller, hvor den først blev trykt, og hvordan den er bygget af HST, halve QST og en QST."],"0-143-0":["Ny blok: Attic Windows med gering. Siden og karmen er to trapezer, der mødes i én gering, syet med en Y-søm, så hvert ben er ét stykke, og en stribe eller et stort tryk ikke bliver brudt. Den nemme Attic Windows med kvadrater og en trekant er der stadig, og historiesiden fortæller om begge, og hvornår stoffet taler for den ene eller den anden.","Ny enhed, \"Vindue med gering\", i gruppen Y-sømme. Tilskæringslisten skærer siden og karmen som retvinklede trapezer af strimler, med et lige snit og et 45°-snit på skift, og siger, hvilken vej den lige ende skal vende. Syvejledningen forklarer geringen."],"0-142-0":["Syet sashing virker nu også på spidsen: strimler og hjørner, der er blokke, fx sashing-stjerner, følger blokkene ud på det drejede gitter, også når kanten er skåret til. Tilskæringslisten og syvejledningen tæller og nævner dem, og \"Færdig syet sashing\" viser blokkene på spidsen."],"0-141-1":["Alle blokke med en historie under Mønstre har nu \"Et godt råd\" fra bamsen og kaninen: hvordan blokken kan bruges i QuiltCrafter, fx drejninger, scrappy, egne farver eller sashing."],"0-141-0":["Ny blok og quilt under Mønstre: Ocean Waves, bånd af små trekanter, der bliver til bølger, når blokkene drejes rundt, med historien fra 1800-tallets quilts og et godt råd."],"0-140-0":["Ny blok under Mønstre: Sister's Choice, en stjerne på 5 × 5 felter omkring et kryds, med sin historie fra Ladies' Art Companys katalog omkring 1890 og et godt råd. Søg også på \"Four X Star\"."],"0-139-2":["Mønstre er blevet meget lettere: hvert mønster er nu et lille billede, som først hentes, når du scroller hen til det, og en grå pladsholder viser, hvor det kommer. Siden er en tiendedel så stor som før. Forsidens eksempler er de samme billeder."],"0-139-1":["Mønstre bliver hurtigere klar på telefonen: kortene bygges, når siden laves, i stedet for i browseren, og en quilts egen side bliver lettere af samme grund."],"0-139-0":["Velkomsten har nu \"Dansk · English\" øverst, og menuen på telefonen skriver sprogenes navne ud. Kommer man til den danske side med en browser på et andet sprog, viser et lille kort én gang, at QuiltCrafter også findes på engelsk. Siden skifter aldrig sprog af sig selv."],"0-138-0":["Stofbiblioteket kan nu tage mange stoffer fra ét foto: vælg \"Alle stoffer fra fotoet …\" i fotoets menu, sæt en cirkel på hvert stof, og de gemmes på én gang i en ny kollektion, hvert navngivet efter sin farve. Med \"Brug som palet\" kommer de over i et projekt, så du kan fotografere dit stoflager én gang og bruge det i mange quilts."],"0-137-0":["\"Alle fra ét foto\" rører nu kun sine egne numre: vælg \"Fra nr.\" og hvor mange stoffer der er på fotoet, og en linje siger, hvilke numre der får stoffer, hvilke der kommer til, og hvilke der bliver, som de er. Åbner du fotoet igen, vælger den selv de numre, der kom fra det, så dine egne ensfarvede stoffer ikke bliver overskrevet."],"0-136-0":["Farvevælgeren på kanter, sashing, lukkekant og de andre dele af quilten har fået \"Ret stoffet …\" og \"Nyt stof …\": du ændrer eller laver et stof lige dér, og delen får det nye nummer med det samme. På telefonen slipper du for at skifte til fanen Palet og tilbage.","Malebaren på telefonen har fået et \"+\" til sidst, der laver et nyt stof og maler med det.","Rettet: på telefonen gik fotofanen i stoffets dialog lidt ud over kanten."],"0-135-0":["Bamsen og kaninen er flyttet ind i historierne under Mønstre: bamsen med sin historiebog ved hver historie, og kaninen med luppen ved \"Myte eller fakta?\".","Ny boks \"Et godt råd\" på 16 blokke, fx Log Cabin, Storm at Sea og Drunkard's Path: hvordan du bruger mønstret i QuiltCrafter, med bamsen og kaninen ved skærebrættet."],"0-134-2":["Alle historierne under Mønstre fortæller nu mere levende: blokke, quilts, quiltemønstre og opsætninger begynder med det, der gør dem spændende, i kortere afsnit, der er lette at læse på telefonen. Faktaene og kilderne er de samme."],"0-134-1":["Historierne om Vindmølle, Jacob's Ladder og sashing fortæller nu lidt mere levende, med kortere afsnit, der er lettere at læse på telefonen. Faktaene og kilderne er de samme. Resten af historierne følger."],"0-134-0":["Nyt quiltemønster: Ekko. Rækker inde i hvert stykke, den første ¼\" fra sømmene og så for hver ½\", til stykket er fyldt, som krusninger i vand. Det står under \"Efter patchworket\" ved siden af Kontur, som syr den første række alene."],"0-133-0":["\"Kantbånd\" hedder nu \"lukkekant\", som danske quiltere og Dansk Patchwork Forening siger. Kantbånd står stadig i ordbogen, så du kan søge på det.","Quiltemønstret med én linje langs sømmene hedder nu \"Kontur\". Ekko-quiltning er flere rækker, der gentager formen, og det fortæller siden om quiltemønstre.","Ordbogen hedder nu \"Lille quilt- og patchworkordbog\" og har 12 nye ord: patchwork, halvrektangel-trekant, kvadrat i kvadrat, snebold, ri, ægkant og en ny gruppe quiltemønstre (i sømmen, kontur, ekko, meander, krydsskravering og frihånd). Sømmerum og wadding kan også søges."],"0-132-2":["Fagordene er gennemgået og gjort ens: hjørnekvadrater og Medallion overalt, baren over blokken og quilten hedder \"baren\" alle steder, og enheden med ét sy-og-fold-hjørne hedder nu \"Sy-og-fold-hjørne\", så hjørnetrekanter kun er hjørnerne på en quilt på spidsen.","Syvejledningen siger nu, at lagene ris sammen med sikkerhedsnåle eller spraylim."],"0-132-1":["\"Sådan er den lavet\" hedder nu \"Sådan er den lavet i QuiltCrafter\" og siger med en linje, at trinnene er de funktioner, quilten er bygget med. Linjen nederst siger, at \"Brug mønsteret\" åbner quilten på arbejdsfladen."],"0-132-0":["Hvert mønster under Mønstre har fået \"Sådan er den lavet\": trinnene quilten er lavet med i QuiltCrafter, fx blokken, opsætningen, drejningen, sashingen, Afslut mønstret og kanterne. Hvert trin siger, hvor du finder funktionen i appen, og linker til guiden.","De to Storm at Sea kan nu kendes fra hinanden: \"Storm at Sea som én blok\" og \"Storm at Sea af blokke og sashing\", den sidste i solnedgangsfarver, og hver siger, hvordan den adskiller sig fra den anden."],"0-131-0":["\"Afslut mønstret\" har fået sin egen hjælp: tryk på \"?\" ved den under Quilt → Blokke for en forklaring og en tegning, hvor Storm at Seas ramme bliver lukket.","Sashingens \"?\" forklarer nu syet sashing: strimler og hjørner som blokke og de færdige valg under \"⋯\", med en tegning, hvor stjernerne kommer frem.","Guiden har to nye afsnit i kapitlet Quilt: \"Afslut mønstret\" og \"Syet sashing\".","Rettet: Esc for at lukke en hjælp eller en menu over quilten slap også den valgte del."],"0-130-0":["Færdig syet sashing: under \"⋯\" i sashingens værktøjer kan du vælge \"Sashing-stjerner\" eller \"Storm at Sea\". En dialog viser, hvordan det ser ud, og hvilke to blokke der bliver lavet, før du siger ja. Blokkene kan du rette bagefter i blok-editoren.","Strimler og hjørner vælges nu i to menuer med ikoner for, hvor de ligger. Hjørnekvadraterne er flyttet ind i hjørnernes menu.","Ny enhed: \"Kvadrat med to hjørner\", som sashing-stjernernes strimler bruges. Den ligger under \"+\" i enhederne.","To nye mønstre: \"Sashing-stjerner om nifelts\" og \"Storm at Sea af blokke og sashing\". Sashingens historie fortæller nu også om syet sashing.","Rettet: Esc og Delete i en åben menu over quilten slap eller fjernede den valgte del i stedet for bare at lukke menuen."],"0-129-0":["Syet sashing: sashingens strimler og hjørner kan nu være blokke. Vælg sashingen i quilten, og vælg en blok under \"Strimler\" og \"Hjørner\", eller lav en ny i den rigtige størrelse med \"Ny blok\".","Strimlerne drejes en kvart omgang mellem kolonnerne, og de følger quiltens blokke, så de altid passer: sashingen er lige så bred, som strimlen er dyb.","Tilskæringen, skabelonerne, mønsterhæftet og syvejledningen tæller strimlerne og hjørnerne som blokke, der sys først. Det virker med kvadratiske blokke i rækker."],"0-128-0":["Stofprøver: QuiltCrafters egne mønstrede stoffer at prøve med, fx med \"Ens udsnit\". Den første er et farverigt boho-blomstret paisleyprint. Vælg den under Stoffer, når du retter et nummer i paletten, eller se den på den nye fane \"Stofprøver\" i Stofbiblioteket. Stofprøverne lægges ikke i dit bibliotek, medmindre du gemmer dem.","Ny quilt under Mønstre: One Block Wonder, sekskanter af seks trekanter, hver skåret af seks lag af printet, så hver sekskant bliver sit eget kalejdoskop. Med en historieside om Maxine Rosenthals teknik.","\"Ens udsnit\" i 60°-mønstre kan give hver blok sit eget sted på printet, og et stof med sin rigtige størrelse vises nu i den størrelse i stykkerne. Tilskæringen siger, hvordan stakken flyttes til næste blok."],"0-127-1":["\"Alle fra ét foto\" giver nu hvert stof navnet på den nærmeste farve på farvekortet, fx Tomat eller Skovgrøn, i stedet for at beholde nummerets gamle navn. Før kunne et rødt stof hedde \"Sne\", så navnene så ud til ikke at følge med, når farverne blev flyttet op og ned."],"0-127-0":["Kalejdoskop med dine egne stoffer: når et nummer er klippet ud af et foto, kan \"Udsnit i stykkerne\" vise det samme udsnit i hvert stykke, drejet med stykket, eller spejlet hvert andet. Otte kiler bliver et kalejdoskop, og seks trekanter en sekskant som i One Block Wonder.","Tilskæringen siger, hvor mange lag stoffet skal stables i, så motivet ligger ens, og guiden og hjælpen forklarer valgene."],"0-126-0":["Ny blok: Kaleidoscope, otte ens kiler på 45° om midten og en lille trekant i hvert hjørne. Den findes som enhed i værktøjslinjen, som blok med en historieside og som quilt under Mønstre.","Spidse trekanter som kalejdoskop-kiler skæres nu som med en kalejdoskop-lineal: af strimler med højden plus to sømrum, hvor strimlens kant skærer spidsen af. Vinkler i tilskæringen skrives med komma (67,5°)."],"0-125-2":["Sitets ikon findes nu også som favicon.ico og som billede, så søgemaskiner og andre værktøjer kan vise det nye logo."],"0-125-1":["Når du klipper et stof ud af et foto, starter udsnittet nu som et stort kvadrat, og Kvadrat står først blandt formerne. Det gælder både \"Klip stof ud\" i Stofbiblioteket og Foto, når du retter et nummer i paletten."],"0-125-0":["To nye blokke: Spool, en trådrulle i en ramme med gering hele vejen rundt, og Attic Windows, et vindue med karm syet den nemme vej af kvadrater og en halvkvadrat-trekant. Begge har en historieside med kilder og en quilt under Mønstre.","En ny enhed, \"Ramme med gering\": et kvadrat og fire trapezer på 45°, der mødes i hjørnerne. Tilskæringen skærer trapezerne af strimler, og syvejledningen forklarer Y-sømmene. Gruppen i værktøjslinjen hedder nu \"Y-sømme\"."],"0-124-0":["Quiltningens vinkel drejes nu i en cirkel, der viser selve mønstret: træk rundt i det, eller tryk på en af vinklerne ved kanten. Den slår ind på hver 15°, så 45° og 90° er lette at ramme, og tallet ved siden af giver en præcis vinkel.","Cirklen kan også bruges med tastaturet: piletasterne flytter én grad, PageUp og PageDown springer 15°, og Home går til 0°. Et helt træk fortrydes i ét trin."],"0-123-2":["Under Mine projekter åbner et klik på et projekts billede stadig projektet, men kortet har nu kun ét link, så tastatur og skærmlæser ikke støder på et skjult link."],"0-123-1":["Bag kulisserne: vores egen statistik viser nu, hvornår der er liv på sitet. Den bruger de samme anonyme tal som før, og der gemmes intet nyt. Intet ændrer sig på siden."],"0-123-0":["Quiltningen under Quilt fylder nu en fjerdedel af før: mønstret vælges med én knap, der åbner mønstrene, og afstand, kanter og tråd står på én linje hver. Forklaringerne står på én linje, og \"?\" viser dem hele.","Tråden er én knap, der viser trådens farve og tykkelse. Farverne og tykkelsen vælges i den lille popover, som bliver åben, mens du vælger.","\"Fjern quiltningen\" ligger nu under \"⋯\" ved gruppens titel.","Under Blokke nævnes drejningen kun, når der er en, fx \"Drejning: Hver anden\", og knapperne står på én linje.","På telefonen var bjælken nederst for bred, så arbejdsfladen kunne rulle sidelæns. Zoom-skyderen er nu skjult dér; − og + zoomer stadig."],"0-122-0":["Ny under Quilt → Blokke: \"Afslut mønstret\". Har blokken en ramme i den ene side, som Storm at Sea med sine små kvadrater i kvadrat og diamanter langs toppen og venstre side, kan du gentage en del af blokken langs de andre kanter, så mønstret ikke står åbent. Du vælger antal felter for hver side, og kun dybder, hvor ingen enhed skæres over, kan vælges.","Båndene følger gentagelsen: A/B-blokke, egne farver, spejling og drejning fortsætter ud i dem. De er med i tilskæringslisten, skabelonerne og hæftet, og syvejledningen syr dem på enderne af rækkerne og som en række forneden.","Storm at Sea under Mønstre er nu færdig i højre side og forneden.","Skifter du til fri opsætning, bliver båndene til almindelige blokke på lærredet."],"0-121-5":["En blok kan nu drejes, før den sættes i quilten: med knapperne eller R, i rækker, på spidsen og i den frie opsætning. Bjælken over quilten viser blokken i sin retning, ligesom enhederne under Blok.","Mange blokke ligger nu på flere rækker under Blok på en bred skærm, ligesom under Quilt, så du ikke skal rulle sidelæns.","Logoet hænger ikke længere ned over fejlsiden."],"0-121-4":["Oprydning bag kulisserne i tilskæringen: alle stykkers former og vinkler står nu ét sted, så nye former som trapezer og kiler på 45° kan komme til. Skabelonerne til diamanter tegnes nu helt præcist i deres vinkel. Ellers ændrer intet sig."],"0-121-3":["Delingsbillederne til forsiden og de andre sider kunne ikke hentes, så et link delt på Facebook stod uden billede. Nu kommer billedet med.","Oprydning i koden bag kulisserne: testene tjekkes nu lige så grundigt som resten af koden, så fejl fanges, før de når dig. Intet ændrer sig på siden."],"0-121-2":["Fortryd efter \"Tegn efter foto\" kunne give blokken før den nye det samme foto, hvis du havde skjult fotoet eller flyttet skyderen. Nu bliver fotoet på sin egen blok, og skyderen gemmer først, når du slipper den.","Knapperne + og − holder fokus, når de når en grænse, så du kan blive ved med tastaturet. Det gælder blokkens og quiltens kanter, feltstørrelsen i den frie opsætning og flyt-knapperne for kanter og sashing.","En skærmlæser læser nu beskeder op i Stofbiblioteket, i Projekter, om blokke der ikke passer, over skabelonerne og efter Feedback.","Skabeloner af alle stykker bruger nu de tilskæringsmetoder, du har valgt, ligesom tilskæringslisten.","Alle sider med et projekt gemmer, når du skifter fane eller lukker browseren. PNG af quilten kan nu også nå at blive hentet på en iPhone, der spørger først."],"0-121-1":["På forsiden dækkede logoet en besked øverst på siden. Nu står beskeden ved siden af logoet."],"0-121-0":["Når der er noget, du skal vide, fx før vedligehold, står en kort besked øverst på siden og i dit projekt. Du kan lukke den, og så bliver den væk."],"0-120-0":["Guidens kapitler og hjælpen bag \"?\" har nu også ord, du kan slå op: tryk på et ord med prikket understregning, fx sømrum, sidetrekanter eller kantbånd. I hjælpen bliver feltet stående, og ordbogen åbner i en ny fane, så dit projekt bliver, hvor det er."],"0-119-0":["Fagord på tilskæringslisten og i syvejledningen kan nu slås op: tryk på et ord med prikket understregning, fx sømrum, skarve eller kantbånd, og se forklaringen fra ordbogen lige dér.","Lille quilt-ordbog har fået trim, presse og sidetrekanter, og Dansk Patchwork Forenings ord står ved siden af vores: lukkekant, stolper, lap, sy i baner og restetæppe."],"0-118-1":["\"Kilder og tak\" under Mønstre fortæller nu, hvorfor vi skriver historierne: så de er nære og sjove at læse, selvom viden er hentet langt fra."],"0-118-0":["Nye billeder af bjørnen og kaninen på guiden, historiesiderne, Dine data, Nyheder, ordbogen, siden der ikke findes, en tom projektliste, i velkomsten og i takken efter feedback og beskeder."],"0-117-0":["Ny blok: Bear's Paw, fire poter med kløer omkring et kryds, med sin historie og kilder.","Economy og Snail's Trail har fået deres historie med kilder under Mønstre."],"0-116-0":["To nye enheder og blokke: Economy (kvadrat i kvadrat i kvadrat) og Snail's Trail, hvor to stoffer snor sig ud fra et fire-felt. Begge skæres og sys runde for runde, og syvejledningen siger, hvornår der trimmes."],"0-115-1":["Skabeloner af alle stykker: lige stykker, der er større end et ark, som sidetrekanter og ensfarvede blokke, er ikke med, da de skæres med lineal. Slå \"Store lige stykker over flere ark\" til, hvis du vil have dem med; buede stykker kommer altid med.","Tegningen af quilten i syvejledningen viser sømmene, så hver blok, sidetrekant og hjørnetrekant kan ses for sig."],"0-115-0":["Flere måder at lave enhederne på under \"Sådan syr du enhederne\" på tilskæringslisten: flyvende gæs fire ad gangen skåret større og trimmet, kvadrat i kvadrat skåret større og trimmet eller syet med sy-og-fold, halve kvartkvadrat-trekanter af en HST og et kvadrat, og snebold og hjørnetrekanter med bonus-HST.","Kvadrat i kvadrat skæres nu som standard lidt større og trimmes, som syvejledningen altid har sagt. Hjørnetrekanterne i dine projekter bliver derfor ⅛\" større end før; vælg \"Sy-og-fold\" eller skær efter det gamle mål, hvis du allerede har skåret.","Syvejledningen for en quilt på spidsen nævner blokkene med antal og fyldet omkring dem: sidetrekanter og hjørnetrekanter med stof, antal og hvad de skæres af. En ensfarvet blok siger, hvilket stof den skæres i."],"0-114-0":["Ny side i guiden, \"Metoder til enhederne\": hvordan hver slags enhed kan skæres og sys, hvad QuiltCrafter regner med, hvilke andre metoder der findes, og links til gode vejledninger.","Syvejledningen og mønsterhæftet begynder med \"Prøv dit sømrum først\": seks strimler, der skal måle det rigtige, før du syr enhederne.","Tilskæringslisten siger, at der findes mange måder at sy enhederne på, og linker til den nye side."],"0-113-0":["Færre sømme: tilskæringslisten kan nu skære stykker i samme stof som ét, når de danner en enhed, quiltere kender, fx to trekanter til en flyvende gås eller fire til et kvadrat i kvadrat. Vælg det under \"Færre sømme\" på tilskæringslisten. Så længe det er slået til, står det øverst på tilskæringslisten, syvejledningen, skabelonerne og i mønsterhæftet.","Tilskæringslisten forklarer \"skarv\" i en parentes, og ordet står i quilt-ordbogen."],"0-112-0":["Ny side \"Dine data\" under Om, også i sidefoden: hvorfor alt kun gemmes i din browser, hvordan du passer på dine projekter, hvad vi tæller og hvorfor, og at skrifttyperne ligger på vores egen server.","Forsiden: \"Design din quilt, før du køber eller skærer stof\", en ny indledning, og computer, iPad og telefon, sikkerhedskopi og deling samlet nederst under \"Det hele er med\".","Om har fået nye tekster om, hvad QuiltCrafter er, og hvad vi vil med det."],"0-111-2":["Forsiden og Om viser nu en tegning af os, der står bag QuiltCrafter.","En lille rettelse i teksten under Om."],"0-111-1":["Forsiden staver nu garnbutikkens navn rigtigt: Moster Kenneth."],"0-111-0":["Feedback-knappen i toppen glimter med en regnbuestribe et par gange under et besøg, så den er nemmere at finde. Ingen popups, aldrig med reduceret bevægelse, og ikke mere, når du har sendt feedback.","Knapperne i toppen (Feedback, sprog og Tema) kan læses, når musen er over dem, i alle temaer."],"0-110-0":["Feedback: \"Spørgsmål\" er skiftet ud med \"Mangler\", så du kan fortælle, hvilken blok, enhed eller quilt du savner. Vi kan ikke svare på feedback, så vil du have svar, så skriv under Kontakt."],"0-109-0":["Syvejledningen siger nu, at alle mål er med sømrum, og hvordan sømmene presses, så de låser.","Hver enhed slutter med sit mål med sømrum: \"Trim den syede enhed til …\", når den skal trimmes. Enheder i to størrelser står hver for sig, og HST, QST og gæs siger også, hvordan de sys.","Blokkene har deres mål med sømrum, og i fx Log Cabin nævner hvert trin stykket, der sys på, med mål og stof. En blok af ét stykke siger, hvad der skal skæres.","Sashing og kanter står med deres skårne mål, kanterne efter \"Mål quilten gennem midten\", og kantbåndet med antal strimler og længde.","Mønsterhæftets forside beder dig læse det hele først, giver vattets størrelse, og siger, hvad kantbånd og bagside tager, når de ikke er valgt. Blokke af én enhed fylder ikke længere en hel side.","Skabeloner: stykker, der er ens, deler bogstav (fx alle vifteblade), og bogstav og trådretningspil ligger altid inde i stykket.","\"Otte ad gangen\" skæres ½\" større, så enhederne kan trimmes. Mål i cm står uden \",0\"."],"0-108-6":["Halvrektangel-trekanter (HRT) skæres nu af rektangler i samme form som den færdige enhed og store nok (2\" × 4\" skæres 6\" × 3\"). Før var de for korte. Tilskæringslisten siger, hvilken diagonal der skæres, og hvad den syede enhed trimmes til.","HRT'er, der vender hver sin vej, står hver for sig på listen og på skabelonerne, for de kan ikke drejes om til hinanden.","Kvadrat i kvadrat og halv-QST skæres som løse trekanter, uanset metoden for HST og QST, og tælles ikke længere som HST-enheder. Syvejledningen siger nu, hvordan kvadrat i kvadrat sys.","Gæs uden spild: fire små kvadrater til hvert stort. Før kunne der mangle nogle.","Metoderne \"skær større og trim\", \"otte ad gangen\" og \"QST af to HST\" tæller kvadraterne for hvert par af stoffer, så der er nok til hver kombination.","Kanterne nummereres indefra, som de sys på, både i tilskæringslisten, syvejledningen og hæftet. En medaljons kanter hedder \"Runde\" med samme nummer som i syvejledningen.","Sashing: syvejledningen nævner de små kvadrater, hvor strimlerne krydser. Trapezer får deres skæremål. Trimtekster siger nu \"trim den syede enhed til\"."],"0-108-5":["Mønsterhæftet udskriver nu skabelonerne i rigtig størrelse. Før blev de mindre (87 %), så stykker skåret efter hæftet blev for små. Mål altid kontrolkvadratet.","Skabelonerne går ikke længere ind over hinanden eller teksten under dem: trekanternes spidser blev ikke regnet med i pladsen på arket.","Spidse hjørner er nu skåret af et sømrum uden for sømmens hjørne, og hvert ark forklarer stregerne og siger, at sømrummet er med.","Diamanter, 60°-trekanter, sekskanter og trapezer har deres rigtige form under \"Alle stykker\" (før rektangler).","En skabelon, der er større end papiret, drejes eller deles over flere ark med streger at lægge efter, i stedet for at blive udeladt.","Hakkene på buerne mødes nu på Orange Peel og halvcirklen, og vifternes blade har ikke hak uden en makker.","Sømrummet i cm står som 0,75 cm, ikke 0,8 cm."],"0-108-4":["Forsiden: \"Design din quilt, før du skærer dit stof.\" Quiltere skærer deres stof, så \"klipper\" er skiftet ud i sidens tekster.","Forsidens indledning fortæller nu også, at dine designs og stoffer bliver gemt, og at du kan tage en sikkerhedskopi eller dele et design med et link.","Billedet, der vises, når et link til siden deles, har den nye overskrift."],"0-108-3":["Mønsterhæftet: blokkenes tegninger har nu alle fire yderkanter. Stregen langs bunden kunne forsvinde.","Når en side udskrives, kommer \"Gå til indholdet\" ikke længere med nederst på hver side."],"0-108-2":["Opdateret til Nuxt 4.6.4 og nyere testværktøjer. Intet nyt at se, men sitet holdes ajour."],"0-108-1":["Guiden fortæller nu om rundvisningen og knappen \"Vis rundt\", og om noterne, der åbner i en bjælke under tegningen og bliver stående.","Hjælpen i \"Ny blok\" nævner nu også \"Erstat\"."],"0-108-0":["Nyt: Erstat en blok. Knappen ved blokkens navn åbner de samme valg som \"Ny blok\" – tom, ensfarvet, tegn efter et foto eller en klassisk blok – og laver den aktive blok om. Så kan også den første blok blive en klassisk blok eller tegnes efter et foto. Blokken beholder sin plads i quilten og sine noter, og har den enheder, spørger QuiltCrafter først.","En tom blok viser selv knappen \"Start fra mønster eller foto\".","Tegn efter et foto: \"Drej rammen 45°\" lægger rammen på spidsen, så den hurtigt passer om en blok på spidsen, og \"Drej blokken 90°\" vender den oprettede blok en kvart omgang, fx for et foto taget på siden."],"0-107-0":["Nyt: Tegn efter et foto. Under \"Ny blok\" kan du vælge et foto af en blok, trække fire hjørner hen på blokkens hjørner og vælge antal felter. Fotoet rettes op og lægges halvgennemsigtigt over den nye blok, så du kan tegne enhederne efter det. Det virker også for en blok på spidsen.","Nyt: Gæt farver. Når enhederne er tegnet, maler \"Gæt farver\" stykkerne ud fra fotoet: enten med fotoets egne farver i det antal stoffer, du vælger, eller med det af dine numre, der ligner mest. Det er ét fortryd-trin.","Fotoets farver kan justeres i samme dialog, hvis det er taget i varmt eller svagt lys, og fotoet kan vises, skjules, gøres mere eller mindre synligt eller fjernes igen fra blokken.","Mens en enhed er valgt, farver et tryk på et nummer i paletten nu enhedens stykker ét ad gangen, før du lægger den. Tegningen over blokken viser stofferne og det stykke, der står for tur. Mal-tilstand får du som før med \"Færdig\" eller Esc og derefter et nummer."],"0-106-7":["Forsidens store billede viser nu også den samme quilt i to farvevarianter side om side, så man ser, hvad det betyder at prøve sine stoffer af.","Ordlisten har fået sine egne ikoner for kant, kantbånd, bagside, vat, hjørnefirkanter, søm, stofbunke og strimmelsæt i stedet for lånte."],"0-106-6":["Forsiden viser nu, hvordan QuiltCrafter virker: fire trin med små tegninger – byg blokken, mal med dine stoffer, se hele quilten og få alt, du skal bruge.","Et nyt afsnit om dine egne stoffer viser, hvordan et stof klippes ud af et foto, og fører til stofbiblioteket.","Nederst fortæller \"Hvem står bag?\" kort, hvordan QuiltCrafter startede.","Fanerne Blok og Quilt i redigeringen og Quilts og Blokke under Mønstre har fået større tekst.","Mærket \"Blokquilt · Rækker\" ved projektnavnet står nu på linje med navnet.","Mærket med projekttypen, fx \"Blokquilt · Rækker\", fortæller nu, når du holder musen over det, at typen blev valgt, da projektet blev oprettet, hvad den betyder, og at en blokquilts opsætning kan skiftes under Quilt.","\"Gemt lokalt\" forklarer nu, når du holder musen over det, at projektet kun gemmes i denne browser, og hvordan du henter en kopi som backup.","Designet Moster Kenneth har fået mere liv: et lysere og skarpere mintskær i topbaren og knapper med en gradient som i de andre designs."],"0-106-5":["Syvejledningens afsnit har samme overskrifter som resten af sitet, og kortene på Tilskæring og Skabeloner har ens titler.","\"Brug mønsteret\" ser ens ud på alle kort, også på forsiden.","Ny blok, Egen enhed, Rediger enhedslinjen, Justér foto og Mål fotoet har fået \"?\" med hjælp fra guiden som de andre dialoger.","På telefon står knapperne i bunden af stof-dialogen på én række, og alle fire faner kan ses.","Baren over quilten fylder ikke længere tre eller fire rækker på en almindelig computerskærm: \"Færdig\" står ved titlen, når der er lidt plads."],"0-106-4":["Ens ord og knapper: genvejstaster står på samme måde overalt (\"Drej med uret · R\"), og \"· Esc\" på \"Færdig\" vises kun, hvor der er et tastatur.","Fotos vælges nu med \"Vælg foto\" og \"Vælg fotos\" i stedet for \"Upload\": intet sendes nogen steder hen, fotoet bliver i din browser.","Feedback-dialogen har \"Annullér\" og \"Send beskeden\" som de andre dialoger, og menuen siger \"Tema\" som knappen i toppen.","Kant, sashing og kantbånd står i samme rækkefølge i quilt-panelet og i baren over quilten.","Tomme sider viser ikke længere den samme knap to gange (Projekter, Stofbibliotek og Farvekort).","I designet Nordlys med lyst tema er den blå accentfarve en anelse mørkere, så små mærker kan læses."],"0-106-3":["Nye og tydeligere ikoner: \"Sammenlign\" ligner ikke længere pause, \"Bland igen\" har et blande-ikon, \"Stofmønstre\" et blomstret stof i stedet for en terning, og \"Sømlinjer\", Blok-fanen, pipetten, \"Kopiér\", stofbunken og stofprøverne er tegnet om, så de kan kendes i lille størrelse.","\"Tema\" har sit eget ikon i stedet for paletten, \"Vis rundt\" et kort, og knappen \"Quilt\" i topbaren har fået et ikon som sine naboer."],"0-106-2":["Forsiden siger tydeligere, hvad QuiltCrafter kan: byg blokken, læg dine egne stoffer på, se hele quilten og få tilskæring, stofforbrug og et hæfte – på computer, iPad og telefon.","\"Start et projekt\" på forsiden åbner nu valget af, hvad du vil lave, med det samme, og den anden knap fører til mønstrene.","\"Det hele er med\" står før eksemplerne, og på telefon vises fire eksempler, så siden er kortere."],"0-106-1":["Når du placerer en enhed, er knappen \"Færdig\" og størrelserne 1×, 2× og 3× nu altid inden for baren over blokken. På en almindelig computerskærm og på telefoner var de skubbet ud af syne.","Knappen med flere enheder (\"+ flere\") kan nu altid ses, også på en tablet med quilt-panelet åbent.","På telefon og tablet står der kun \"Færdig\", ikke \"Færdig · Esc\"."],"0-106-0":["Noterne bliver åbne: \"Noter\" i bundlinjen åbner en bjælke under blokken eller quilten, som bliver stående, mens du tegner, maler og skifter blok, indtil du lukker den med krydset eller knappen. Projektet husker, om den er åben, ligesom numre og lineal.","Teksten i noterne er større, har mere luft mellem linjerne og står i designets læsefarve, så den er lettere at læse."],"0-105-0":["Ny rundvisning i redigeringen: første gang du åbner en blok, viser bobler én ad gangen, hvor du skifter mellem blok og quilt, vælger enheder, tegner, maler, ændrer visning, sætter quilten sammen, finder tilskæringen og gemmer en kopi.","Knappen \"Vis rundt\" over blokken starter rundvisningen igen. Under Quilt viser den quiltens værktøjer: blokkene, kanterne, opsætningen og størrelsen.","Stofnavnene i paletten får en stiplet ramme, når du holder musen over dem, ligesom projektets navn, så det er tydeligt, at de kan rettes.","En mørk skygge øverst på siden i mørkt tema er væk. Den kom fra logoets fane på forsiden og fra det skjulte \"Spring til indhold\"-link."],"0-104-1":["Menuen \"Farvevariant\" forklarer nu, at en farvevariant skifter stofferne for hele quilten, så alle blokke med samme nummer følger med, og at en blok skal males med andre numre for at få sine egne farver. Guiden siger det samme."],"0-104-0":["Siderne under Mønstre om blokke, quilts, quiltemønstre, quiltens historie og kilder er lettere at læse: mørkere og lidt større tekst med kortere linjer.","En bloks og en quilts side har fået en faktaboks med tegningen, fakta og knappen til at starte, til højre for teksten på en computer og øverst på telefon og tablet. Quilts med samme opsætning ligger under \"Se også\", hvor de foldes ud.","Quiltemønstre, quiltens historie og Kilder og tak har fået genveje til hver del øverst på siden, og kilderne står i to spalter på en stor skærm."],"0-103-3":["Om-siden fortæller nu, at vores webhotel, Simply.com, fører en teknisk log over besøg med IP-adresse, som slettes efter 3 uger, at serverne står i Danmark, og at vi har en databehandleraftale med Simply."],"0-103-2":["\"Hvem står bag?\" under Om har fået et billede."],"0-103-1":["Bjørnen står nu ved guidens kapitler, og kaninen byder velkommen, viser nyhederne og siger tak, når du har sendt feedback eller en besked. Begge følger farverne i det tema, du har valgt."],"0-103-0":["Siderne med meget tekst har fået en ugle: guiden, quilt-ordbogen, historiesiderne og Kilder og tak. En kat kigger frem, hvor der intet er endnu, og når en side ikke findes. Begge følger farverne i det tema, du har valgt."],"0-102-7":["Udsnittet på et foto kan nu gøres større eller mindre ved at trække i hjørnerne, også med fingeren. Et rektangel kan få den bredde og højde, du vil, fx til en smal stribe eller en bort, og udsnittet kan nu fylde hele fotoets korte side."],"0-102-6":["Når du går fra forsiden til en anden side, forsvinder logoets skygge med det samme i stedet for at følge med op i toppen."],"0-102-5":["Siden med mønstre reagerer hurtigere lige efter indlæsning på en telefon: quilttegningerne står, som de er, i stedet for at appen bygger dem op igen.","Skærmlæsere og stemmestyring: logoet øverst og knappen \"Prøv den\" på forsiden har nu et navn, der indeholder den tekst, man ser."],"0-102-4":["Logoet på forsiden hænger nu ned fra toppen på temaets farve og folder sig sammen, når du går videre til en anden side. Menupunkterne i toppen bruger samme skrift som logoet.","Rettet: på en lille bærbar eller en tablet på tværs løb knapperne i toppen ud over kanten, så siden kunne rulle sidelæns.","Afsnittet \"Hvem står bag?\" under Om er skrevet om."],"0-102-3":["QuiltCrafter har fået nyt logo: en vindmølle på spidsen, der følger farverne i det tema, du har valgt. Fane-ikon, app-ikoner og delingsbilleder er også nye."],"0-102-2":["Den interne oversigt over sidens designelementer var ved en fejl synlig på sitet. Nu findes den kun under udvikling."],"0-102-1":["\"Se hvordan\" i Stofbiblioteket viser animationen igen, når du har lagt stoffer ind, og den ligger også i guidens afsnit om Stofbiblioteket."],"0-102-0":["En lille tegnet animation i det tomme Stofbibliotek viser vejen: træk et billede ind fra en butik, det bliver gemt som stof, og du bruger det i din quilt. På en telefon viser den upload og klip i stedet. Den kører tre gange og stopper af sig selv, kan sættes på pause og står stille, hvis du har slået bevægelse fra."],"0-101-6":["Et tomt Stofbibliotek viser nu med det samme, hvordan du kommer i gang, i stedet for at gemme det under advarsler og tomme filtre. Advarslen om sikkerhedskopi venter, til der er noget at tage kopi af.","Du kan nu slippe billeder hvor som helst på siden med Stofbiblioteket, ikke kun på Stoffer og Fotos."],"0-101-5":["Sømfarverne er også blevet flere: 14 i stedet for 8, med elfenben, beige, sort, rust, lilla og marineblå. Du kan stadig vælge din egen farve.","Rettet: lukkede du quilt-panelet på en tablet og gjorde vinduet bredt, stod kolonnen tom uden en knap til at få panelet tilbage. Nu står panelet der altid på en bred skærm."],"0-101-4":["Quiltningen har nu 14 faste trådfarver i stedet for 6: sort, beige, gul, rød, lyserød, lilla, grøn og blå er kommet til. Du kan stadig vælge din egen farve.","Den valgte tråd står med navn over farverne, så du også kan se den på en telefon. En egen farve vises med sin farvekode."],"0-101-3":["Hvis et foto ikke kan komme ind, nævner beskeden nu også, at Safari ikke kan gemme fotos i et privat vindue."],"0-101-2":["Vigtigt: \"Vælg alle viste\" i Stofbiblioteket valgte også det, der lå på en anden fane, så en sletning kunne tage fotos med, du ikke kunne se. Den vælger nu kun det, fanen viser.","Rettet: Et pixelquilt fra et foto kunne ikke oprettes, hvis du havde rørt ved farvejusteringen, og et tryk på lærredet i Fri opsætning satte ikke blokken på en telefon.","Rettet: At åbne et stof og gemme det uden at ændre noget kunne flytte udsnittet og ændre farven. Et foto, der var længe om at blive læst, kunne give det næste foto den forkerte farve, og et 60°-mønster blev ændret, hvis fingeren landede på det for at rulle."],"0-101-1":["Sikkerhedskopier og import er blevet mere ærlige: Er der ikke plads, siger importen det i stedet for at kalde filen ulæselig, den tæller også fotos og farvekort, og den samme fil importeret to gange giver kun én kopi. Farvekort og kollektioner tæller nu med i påmindelsen om sikkerhedskopi.","Et billede med gennemsigtig baggrund får hvid baggrund i stedet for sort, og et billede trukket ind fra en butik virker nu, også når det ligger inde i et link.","Et delingslink, der er for langt til at kunne åbnes, bliver ikke længere tilbudt: dialogen foreslår en projektfil i stedet.","Rettet: Et foto-design med færre farver kunne stoppe gemningen, en mislykket gemning blev ikke prøvet igen, og en fortrydelse kunne lade dig male med et nummer, der ikke længere fandtes. Nye farvevarianter husker også nu, hvordan stofferne købes, og en scrappy farve bliver til ét stof, når du vælger ét."],"0-101-0":["Om-siden fortæller nu præcist, hvad tælleren tæller: også browser og styresystem (kun navnet), omtrent hvornår på døgnet og hvilke mønstre der bruges. Det er stadig samlede tal uden cookies og IP-adresser, og de seneste 10 ankomster huskes uden tidspunkt."],"0-100-7":["Quilt-ordbogen er blevet pænere: du kan søge i ordene og hoppe til en gruppe, og hvert ord har en lille tegning og, hvor det giver mening, et link videre."],"0-100-6":["Forsiden fortæller nu, hvordan QuiltCrafter virker i dag: vælg et mønster, læg dine egne stoffer på, og få alt, du skal bruge. Den viser også alt det, der er med."],"0-100-5":["QuiltCrafter har fået sit eget ikon, når du lægger siden på hjemmeskærmen på din telefon eller tablet."],"0-100-4":["Sletter du et projekt, toner kortet nu stille ud, og de andre glider på plads. Det samme sker, når du filtrerer dine projekter."],"0-100-3":["Mere robust under motorhjelmen: en udgivelse efterlader ikke længere sider uden deres filer, og beskeder og statistik er bedre sikret mod fejl og misbrug."],"0-100-2":["Du kan nu tegne med fingeren: træk hen over felterne i en Pixelquilt, et overall-mønster eller en 60°-blok, og alle felter undervejs bliver malet. Også hurtige træk med musen maler nu hvert felt."],"0-100-1":["www.quiltcrafter.app sender nu videre til quiltcrafter.app, så der kun er én adresse og dine projekter ikke ligger to steder.","Mønstre ruller roligere: siden flytter sig ikke længere, mens kortene tegnes."],"0-100-0":["QuiltCrafter er nu åben for alle, uden kodeord, og kan findes i søgemaskiner. Den er stadig i beta, og alle må meget gerne give feedback.","Feedback er nu privat: det er kun os, der kan læse beskederne, og den offentlige side med feedback er væk."],"0-99-2":["Vi får nu straks besked, når du skriver til os under Kontakt."],"0-99-1":["QuiltCrafter er flyttet til sin egen adresse: quiltcrafter.app."],"0-99-0":["Mønstrene på trekanter kan nu også males: Thousand Pyramids, Tumbling Blocks, Grandmother's Flower Garden og Sekstakkede stjerner. Du maler én trekant ad gangen, eller et helt stykke, når quilten syes som hele stykker.","\"Forskyd\" kan nu også skubbe mønstret op og ned."],"0-98-0":["Color by Number, Trip Around the World og Bargello er nu store pixels, du kan tegne videre på: vælg et stof i paletten, og mal felterne. \"Forskyd\" tager det malede med, og \"Tilbage til ...\" bringer det oprindelige mønster tilbage.","Ny projekttype: Pixelquilt, hvor du tegner dit eget mønster af kvadrater fra bunden.","Pixelquilt fra foto virker på samme måde: den kan nu også forskydes og sættes tilbage til fotoet."],"0-97-10":["Mønsterhæftet er nu en fane ved siden af Tilskæringsliste, Syvejledning og Skabeloner, så alt om at sy quilten ligger ét sted. Du finder det stadig også i \"Del og udskriv\"."],"0-97-9":["\"Design\" i toppen hedder nu \"Tema\".","Søgefelterne har fået et forstørrelsesglas, og \"Del og udskriv\" og farvevarianten har en lille pil, der viser, at de åbner en menu.","Paletten siger tydeligere, hvad der kan klikkes på: en pensel på stoffet viser, at du maler med det, stof, navn og blyant har hver sin forklaring, når du holder musen over, og et tryk på nummeret maler også."],"0-97-8":["Mønstre fylder meget mindre: søgefeltet og filtrene står på én linje, og Familie, Sværhed, Opsætning og Precut er hver sin knap, der åbner sine valg, så de første quilts rykker op på skærmen.","Det, du har valgt, står lige over mønstrene og kan fjernes med et klik. Valg, som intet mønster har, vises ikke længere."],"0-97-7":["Nyheder viser nu de 5 seneste versioner, og \"Se alle\" viser resten."],"0-97-6":["Når du deler en blok eller quilt, viser linket nu netop dens tegning."],"0-97-5":["Projekter hopper ikke længere, mens siden indlæses."],"0-97-4":["Mønstre hopper ikke længere, mens siden indlæses på telefon: filtrene er foldet sammen fra starten."],"0-97-3":["Bedre titler, beskrivelser og delingsbillede, så siden er lettere at finde i søgemaskiner og ser bedre ud, når den deles. Siden har nu et sitemap, og Mønstre har en liste med links til alle blokke.","Engelsktalende uden for Danmark bliver nu sendt til den engelske udgave fra søgemaskinerne."],"0-97-2":["Rækkefølgen på \"Om\" er ændret, så dine data og det, vi vil med QuiltCrafter, kommer først, og \"Hvem står bag\" har sit eget kort.","Quilt-ordbogen er flyttet til Guide, hvor den har sin egen side.","Værktøjstip på en knap med tastaturfokus lukker ikke længere, når en anden del af siden scroller."],"0-97-1":["\"Hvem står bag\" på \"Om\" er skrevet om i Kenneths egne ord."],"0-97-0":["Ny side: Kontakt. Du kan nu skrive direkte til os fra siden, med link i sidefoden og på \"Om\". Beskeden er privat, du får besked om, at den er modtaget, og vi svarer på din mail."],"0-96-10":["\"Om\" fortæller nu, hvem der står bag QuiltCrafter, hvordan det begyndte, og hvad vi vil med det."],"0-96-9":["Værktøjstip på en knap med tastaturfokus forsvinder ikke længere, hvis siden scroller lige efter, at knappen har fået fokus."],"0-96-8":["Navnene på quilts og blokke, der fører videre til deres historie og detaljer, har nu et værktøjstip (\"Læs om Ohio Star: historie og brug\"), på Mønstre og mellem historiesiderne, så man kan se, at der er mere at læse."],"0-96-7":["\"Om os\" hedder nu \"Om\", og siden er gennemgået: den fortæller, hvad QuiltCrafter kan i dag, siger præcist, hvad der tælles, og hvad der forlader browseren, og sikkerhedskopien forklares rigtigt.","Ordbogen er udvidet med de ord, appen bruger i dag, fx kantbånd, bagside, quiltning, på spidsen, medallion, scrappy, precut, skabelon og sy og fold, og er delt i fire afsnit."],"0-96-6":["Historien for de sidste blokke: Halvkvadrat-blok, Chevron, Mursten, Plus (fra Røde Kors-quilterne under første verdenskrig), Hjerte (med fortællingen om hjerter og brudequilts), Kite Star, Høje gæs (med Doreen Speckmanns Peaky and Spike) og Ringe. Flere af dem har intet gammelt tryk, og det står der.","Friendship Star mangler stadig: i de gamle kilder hører navnet til en anden stjerne, og de bøger, der kan afgøre blokkens historie, har vi ikke selv kunnet læse."],"0-96-5":["Rettelser i historieteksterne for Timeglas, Broken Dishes, Dutchman's Puzzle og Firefelts: formuleringer, der sagde mere end kilderne, er gjort mere præcise."],"0-96-4":["Historien for 7 blokke mere: Firefelts (også om dobbelt firefelts og charm quilts, hvor ingen to stykker stof er ens), Timeglas, Big Dipper, Broken Dishes, Dutchman's Puzzle, Square in a Square og Snowball. Flere af navnene har siddet på helt andre blokke, og siderne siger hvilke.","Dobbelt firefelts og Charm-firefelt henviser til historien om Firefelts."],"0-96-3":["En quilts side viser nu quilts med samme blok og quilts med samme opsætning hver for sig. Før stod Ohio Star på spidsen under \"Flere quilts med blokken\" på Waterfall-siden, selv om de ikke deler blok."],"0-96-2":["Ny side: Quiltens historie, en tidslinje fra et tæppe dateret 1718 over medallion-quilts, blokquilten, albumquilterne, Log Cabin, crazy quilts, postordre- og avismønstrene, Sears-konkurrencen i 1933, Whitney-udstillingen i 1971 og skæreskiven i 1979 til Gee's Bend og den moderne quiltbevægelse, hvert punkt med links til mønstrene fra sin tid.","Ny side: Kilder og tak. Alle de omkring 150 kilder, historierne bygger på, med de sider der bruger hver af dem, og en tak til Barbara Brackman, museerne og quilterne. Under hver sides kilder er der et link dertil.","Links til de tre sider øverst på Mønstre."],"0-96-1":["Ny side: Quiltemønstrenes historie (link øverst på Mønstre). Linjer og kryds fra 1700-tallets silkeskørter, fjerene fra Nordengland og \"Joe the Quilter\", muslingeskaller fra Wales, sydstaternes Baptist fan slået med albuen, ekko-quiltningen fra Hawaii, buerne fra hjørne til hjørne og maskinquiltningens vej fra symaskinen til Paducah 1989, hver med QuiltCrafters egne mønstre tegnet og kilder.","Myterne om navnet Baptist fan, om hvem der skabte den nordengelske stil, og om brødfrugttræets skygge på Hawaii er tjekket mod kilderne."],"0-96-0":["Hver quilt under Mønstre har fået sin egen side: tryk på quiltens navn. Siden viser quilten, opsætning og størrelse, blokkene med link til deres historie og quilts med samme blok.","Historien om opsætningerne medallion, på spidsen og sashing, fra de britiske rammequilts omkring 1800 over albumquilterne til i dag, og om overall-mønstrene Trip Around the World, Bargello, Thousand Pyramids, Tumbling Blocks, Grandmother's Flower Garden, sekstakkede stjerner, Spider Web og Sierpinski-trekanten, alle med kilder.","Color by Number krediterer nu sin designer, Caroline Fairbanks fra SewCanShe, med link til hendes mønster."],"0-95-1":["12 blokke mere har fået deres historie med kilder: Sawtooth Star, Vindmølle, Shoo Fly, Jacob's Ladder, Bow Tie, Maple Leaf, 54-40 or Fight, Lady of the Lake, Hus, Birds in the Air, Orange Peel og Rail Fence. Myterne om blandt andet 54-40-sloganet, Lafayettes appelsin og den lille røde skole er tjekket mod kilderne.","En blok, der er en udgave af en anden (fx Courthouse Steps, Dresden Plate med spidse kiler og Dobbelt nifelts), henviser nu til den bloks historie.","Orange Peels andre navne er rettet til Melon Patch og Lafayette Orange Peel: Lover's Knot er et andet mønster."],"0-94-12":["Sømlinjernes knap og farveknap i bundbjælken er nu én samlet knap med en kort skillestreg i midten."],"0-94-11":["Flere sømfarver: lys grå, rød, pink, blå og grøn ud over hvid, mørk og guld, og din egen farve med farvevælgeren.","Hver sømfarve vises som en søm på dit projekts lyseste og mørkeste stof, med navnet under, så du kan se, om den kan ses på begge. I bundbjælken hænger sømlinjerne og deres farve sammen i én knap."],"0-94-10":["Værktøjstips kommer nu hurtigt frem, når musen holdes over en knap, og med det samme langs en værktøjslinje. De vises også, når en knap får fokus med tastaturet, og forsvinder med Esc."],"0-94-9":["Tælleren samler nu dage over 13 måneder gamle til ét tal pr. måned, så der kun gemmes det nødvendige.","Testlederen kan se de anonyme tal i en ny fane \"Statistik\": besøg, sider, hvor besøgende kom fra, skærmstørrelse og sprog."],"0-94-8":["Anonym optælling: QuiltCrafter tæller nu, hvilke sider og funktioner der bruges, som samlede tal pr. dag, så vi kan se, hvad der skal forbedres. Ingen cookies, ingen IP-adresser og intet, der kan genkende dig; beder din browser om ikke at blive sporet, tælles der slet ikke. Se \"Om os\"."],"0-94-7":["Velkommen til betaen: første gang du kommer, fortæller en kort velkomst, hvad betaen er til, at projekterne kun gemmes i din browser, og hvor du giver feedback og ser, hvad der er nyt. \"Vis velkomsten igen\" står i menuen."],"0-94-6":["Ingen synlige ændringer: QuiltCrafter testes nu også automatisk i en rigtig browser ved hver ændring (opret hver projekttype, mal, del, fortryd, faner på telefon og computer, tilskæring, syvejledning, sikkerhedskopi og Mønstre), så fejl i brugerfladen fanges, før de når betaen."],"0-94-5":["Det er nu tydeligt, hvad et projekt er bygget på: under Projekter har hvert kort et mærke med ikon, fx \"Blokquilt · På spidsen\", \"Overall · Bargello\", \"Pixel-quilt\" eller \"60°-blok · Sekskant\", og i projektet står det samme ved navnet (kun ikonet, hvor der er trangt).","Har du projekter af flere slags, kan Projekter vise én slags ad gangen."],"0-94-4":["\"Find størrelse …\" virker nu også for overall-mønstre og 60°-blokke: vælg et mål, og få forslag til felter (eller blokke) på tværs og nedad og en yderste kant, der rammer det. Knappen står i \"Størrelse\" over midten og i quilt-panelets \"Mønster\"-gruppe; et forslag er ét fortryd-trin.","Et mønster fra et foto har sit gitter fra fotoet, så dialogen siger, hvordan du ændrer dets størrelse i stedet."],"0-94-3":["Ens design på tværs af projekttyperne (punkt 55): et overall-mønsters indstillinger står nu over mønstret, og mønstret har \"+\" og \"−\" i højre side og forneden, ligesom quilten på fanen \"Quilt\"; peger du på \"−\", vises det, der forsvinder, med rødt.","60°-blokkens værktøjer er bygget som blok-editorens: delingerne i deres egen bjælke og under dem en bjælke, der siger, hvad et tryk gør (\"Vælg\", \"Mal\", \"Del\"), med hint og \"?\". Midterfanen hedder nu \"Blok\" for en 60°-blok.","I et overall-mønster følger numrene mønstret, så paletten siger det i stedet for at tilbyde at male; kanter og kantbånd males stadig på fanen \"Quilt\", hvor bjælken nu siger \"Vælg\" som i en blokquilt.","Mønstrenes farver hedder nu som på vores farvekort (fx Havre, Solsikke) og er ensfarvede, som eksemplernes. Tips første gang til overall-mønstre, pixel-quilts og 60°-blokke."],"0-94-2":["60°-blokken har nu \"−\" øverst til venstre og \"+\" nederst til højre, som gør den en trekant mindre eller større pr. side og beholder malingen; peger du på \"−\", vises det, der forsvinder, med rødt. En ny størrelse under \"Størrelse\" beholder også malingen.","Quilten af 60°-blokke får \"+\" og \"−\" i højre side og forneden, som en blokquilt.","Blok A og B står i samme bjælke som blokkene i en blokquilt, med et billede af hver, \"+ Blok B\" og en skraldespand til at fjerne B."],"0-94-1":["Hurtigere 60°-blokke: et skift af gentagelse eller drejning svarer med det samme, og quilten tegnes hurtigere om, fordi blokkens trekanter og paletens optælling ikke længere regnes ud igen og igen."],"0-94-0":["60°-blokke kan nu gentages med en blok B på hver anden plads: i hver anden række sekskanter, der hvor trekanterne vender nedad, eller som et skakbræt af diamanter. Blok B redigeres under sin egen fane over blokken.","Pladserne kan drejes \"Rundt\", så sekskanterne om hvert hjørne danner en hvirvel, eller spejles på hver anden plads. Vælg det under quilten på fanen \"Quilt\".","En 60°-blok kan syes \"Blok for blok\" (under \"Syes som\" i quilt-panelet): syvejledningen syr hver blok for sig og samler dem efter deres form."],"0-93-1":["60°-blokkens værktøjer er som blok-editorens: delingerne står som små billeder over blokken (hel, halve og 2–4 strimler), et nummer i paletten maler, og uden noget valgt vælger et tryk trekanten, så delingerne og \"Drej delingen\" ændrer netop den.","\"Syes som\" (trekanter i rækker eller hele stykker) står nu i quilt-panelet for alle designs på trekanter, og bjælken under 60°-blokken og den gentagne prøve er væk; quilten i panelet viser gentagelsen."],"0-93-0":["60°-blokkens trekanter kan nu deles: i to halve trekanter fra det hjørne, du trykker nærmest, eller i 2–4 strimler, og stykkerne males hver for sig. \"Del alle mod midten\" deler hele blokken på én gang.","Tilskæringslisten skærer de halve trekanter af rektangler og strimlerne som trapezer, og syvejledningen syr de delte trekanter sammen først.","To nye 60°-blokke under Mønstre: Sekskant-kalejdoskop og Spider Web."],"0-92-0":["Nyt: 60°-blokke. Tegn din egen blok på trekanter, en sekskant, trekant eller diamant, og få den gentaget over hele quilten. Vælg \"60°-blok\" under Nyt projekt; under \"Størrelse\" vælger du form, størrelse og antal blokke, og du maler blokken trekant for trekant.","Tilskæring, \"Hele stykker\", syvejledning, scrappy, quiltning og mønsterhæfte virker som for de andre designs på trekanter.","Tre 60°-blokke under Mønstre: Sekstakket stjerne, Trekant i trekant og Sierpinski-trekant."],"0-91-0":["Medallionens midte kan nu være et lille gitter af blokke, fx 2 × 2 eller 3 × 3: tryk på midten over quilten og vælg antallet af blokke, en B-blok på hver anden plads og en drejning som \"Fire rundt\". Runderne vokser med, tilskæringen tæller alle blokkene, og syvejledningen begynder med at sy midten sammen.","Nyt mønster: \"Medallion med fire Maple Leaf\", fire blade drejet om midten med gæs og trekanter rundt om.","Rettet: på en telefon viste quiltfanen kun indstillingerne, og quilten var klemt sammen over dem. Nu står quilten øverst igen."],"0-90-2":["To klassiske Drunkard's Path-blokke under Mønstre: den klassiske Drunkard's Path, hvor buerne bugter sig som en sti fra blok til blok, og Fool's Puzzle med hjørner i et tredje stof. Begge har også et quilt-mønster at starte fra."],"0-90-1":["Guiden passer igen til baren nederst: knappen, der viser og skjuler quiltningen, sidder dér i quiltvisningen.","Guidens afsnit om sikkerhedskopi fortæller nu, hvad der sker med et projekt, der ikke kan læses: \"Hent som fil\" og \"Slet\", og at sikkerhedskopi og import tager sig af det."],"0-90-0":["Oprydning før lanceringen: projekter, der ikke er ændret siden version 0.50.0 (2. november), åbnes ikke længere. Et sådant projekt står under Projekter med \"Hent som fil\" og \"Slet\". Fra version 1.0 kan alle projekter altid åbnes.","Et projekt, der er gemt i et ældre format, gemmes nu i det nyeste, når du åbner Projekter, så det også kan åbnes fremover.","En medallion gemmer ikke længere en gammel bredde for midten: midten er altid blokkens egen størrelse, som den har været siden 0.37.0."],"0-89-3":["Et projekt, der ikke kan læses, kan nu ryddes op: under Projekter får det sin egen linje med \"Hent som fil\" og \"Slet\" og en kort teknisk grund, som du kan sende til os. Det samme, hvis du åbner det.","Sikkerhedskopien tager et projekt, der ikke kan læses, med, som det ligger, så intet går tabt. Importerer du en fil med sådan et projekt, kommer resten ind, og projektet nævnes."],"0-89-2":["Størrelsen ændres nu ét sted: tryk på målene i bjælken over blokken eller quilten (\"7 × 7 felter · færdig …\"). Der vælger du blokkens gitter og felter, quiltens blokke vandret og lodret, et frit lærreds størrelse eller et mønsters kvadrater, og \"Find størrelse …\".","Bjælken under blokken er væk, og baren under quilten har kun gentagelsen og drejningen tilbage, så der er mere plads til det, du arbejder med. \"+\" og \"−\" rundt om blokken og quilten virker som før.","På telefonen står målene øverst over blokken og quilten."],"0-89-1":["Knapgrupperne har fået et nyt udseende: det valgte er en udfyldt, afrundet pille i et spor, og de brydes ikke længere om på flere linjer.","Quiltningens mønstre vælges i et gitter af billeder, Drejning under quilten og Kanterne i quiltningen er en knap, der åbner valgene, og trådtykkelsen har fået små billeder.","Bjælken nederst viser knapperne for visning, når der er plads, og ellers menuen \"Visning\", så intet bliver skåret af på en mindre skærm."],"0-89-0":["Noter: \"Noter\" yderst til venstre i bjælken nederst er dine egne noter, til blokken i blokvisningen og til quilten i quiltvisningen. De gemmes, når du holder en pause, og en prik på knappen viser, at der er noter.","Mønsterhæftet tager noterne med: quiltens på forsiden og hver bloks under blokken. Slå \"Noter\" fra i hæftet, hvis de skal blive hjemme.","Noterne følger med, når du kopierer projektet, eksporterer det eller deler det som link."],"0-88-1":["Blokken og mønsteret kan nu også zoomes: skyderen i bjælken nederst, Ctrl og hjulet eller to fingre. Blok og quilt har hver sin zoom, så skift mellem dem ændrer ikke den anden."],"0-88-0":["En fast bjælke nederst under blokken og quilten, som i Canva: numre, sømlinjer og deres farve, lineal, stofmønstre og quiltning som knapper ét sted, i stedet for under blokken, under mønsteret og i quiltpanelet.","Zoom med en skyder (100–600 %) i bjælken, også på telefonen, og \"Fuld skærm\" for mere plads (Esc går ud igen).","På en tablet samles visningen i én knap, \"Visning\", og på telefonen ligger bjælken lige over fanerne."],"0-87-9":["Hjælpens \"?\" tegner først sin lille tegning, når du åbner den, så arbejdsbordet har mindre at tegne, og menuen starter på den side, du er på.","Nummerdialogen og \"Alle fra ét foto\" viser fotoet og felterne side om side fra 768 px, også på en tablet på højkant.","Oprydning efter gennemgangen af koden: flere tests (bagside i cm, scrappy-stoffernes indkøb, enhederne i syvejledningen) og papirformatet \"Letter\" står nu på dansk som \"Letter (USA)\"."],"0-87-8":["Mere med tastaturet: et design fra et foto males med piletaster og Enter, en valgt blok sættes på det frie lærred på samme måde, og cirklerne i \"Alle fra ét foto\" flyttes med piletasterne.","Farveprikker og sømfarver vælges med piletasterne, \"Ny runde\" har radiokort og vælger farven som resten af quiltvisningen, og \"+\" og \"−\" beholder fokus, når grænsen er nået.","Skærmlæsere: beskeder i bjælkerne over blokken og lærredet læses op, faner siger, hvad de viser, quiltbilleder har en tekst, og forsidens billeder læses kun op, når du selv skifter.","\"Gå til indholdet\" er første tryk på Tab, og menuer og farvevælgere holder sig inden for vinduet."],"0-87-7":["Hurtigere arbejdsbord: quiltens billede og quiltningen regnes ikke længere om, når du skifter en farve eller holder musen over et nummer, og tal på buede blokke findes på et øjeblik.","Mindre hukommelse: fotos slippes igen, når de ikke bruges, og med det samme, når du sletter dem, og fortrydelseshistorikken fylder mindre.","\"Klip stof ud\" laver først forhåndsvisningen, når udsnittet ligger stille, og det frie lærred tegner kun quilten igen, når en blok vil lande et nyt sted."],"0-87-6":["Gemning: en ændring, du laver, mens projektet gemmes, går ikke længere tabt, og en gemning, der fejler, prøves igen. Et projekt gemmes kun, når det er gyldigt, så det altid kan åbnes igen.","Fortryd og gentag ruller ikke længere mål, tilskæringsmetoder, precuts eller farver fra et justeret foto tilbage.","\"Duplikér\" på projektsiden virker igen, og at fjerne et farvenummer bevarer en beskåret kant på spidsen og en plads' egne farver.","Et foto, som et scrappy nummer eller en pixel-quilt bruger, regnes nu som i brug i stofbiblioteket, og projektfiler udefra kontrolleres strengere."],"0-87-5":["Gennemgang af tilskæring, skabeloner, syvejledning og hæfte: målene er regnet efter mod publicerede mønstre.","Rektangler af samme stof, der deler en side, skæres af strimler i den bredde – fx Log Cabin af 2½\" strimler, der deles i logge, som mønstre skriver det.","Skabeloner og mønsterhæfte printer på A4, medmindre du vælger Letter, og \"strimler à\" er stavet rigtigt."],"0-87-4":["På telefonen står knapperne \"− +\" for venstre og højre side nu under blokken og quilten, så tegningen får hele bredden."],"0-87-3":["Blokken kan nu bruges med tastatur: tab ind i blokken, flyt markøren med piletasterne, og sæt, vælg eller mal med Enter eller mellemrum. Når du maler, går markøren fra stykke til stykke. En skærmlæser får at vide, hvor markøren står."],"0-87-2":["Piletasterne på en fane, i en menu eller mellem quiltens dele skifter ikke længere også farvevariant.","Esc og Delete virker nu på en valgt kant eller et kantbånd på alle quilts, også et overall-designs Quilt-fane og fri opsætning.","På telefonen er der \"Gentag\" ved siden af \"Fortryd\", og tommer/cm kan skiftes under \"Visning\"."],"0-87-1":["En blok fra \"Ny blok\" får nu felter, så den bliver højst 12\" – fx Log Cabin 10½\" og Dobbelt nifelts 9\" i stedet for 21\" og 27\" – som når et projekt startes fra Mønstre.","Gennemgang af blokke og enheder: alle blokke tjekket mod de klassiske; forkortelserne er entydige (RECT2/RECT3, HRT2/HRT3), og enkelte navne er rettet."],"0-87-0":["Design på trekanter kan nu syes som hele stykker: vælg \"Hele stykker\" under \"Syes som\", så bliver seks trekanter med samme farve om et punkt til en sekskant og to side om side til en 60°-diamant. Tegningen viser stykkerne med ét nummer hver.","Tilskæringslisten skærer sekskanterne fra strimler og trimmer hjørnerne i 60°, og 60°-diamanterne fra strimler i 60°. Syvejledningen forklarer Y-sømmene og nævner English paper piecing for sekskanter."],"0-86-0":["Lone Star: to nye enheder (3 × 3 og 4 × 4 diamanter i hver spids) i værktøjslinjens nye gruppe \"Stjerner\" sammen med LeMoyne Star. Hver lille diamant kan males for sig, og farverne går i ringe fra midten.","Tilskæringslisten skærer Lone Starens diamanter som strimler til strip sets, og syvejledningen forklarer strip sets, de store diamanter og Y-sømmene. Ny blokskabelon og et nyt quilt-mønster, Lone Star."],"0-85-0":["Overall-design på trekanter: fire nye mønstre under Nyt projekt og på Mønstre – Thousand Pyramids, Tumbling Blocks, Grandmother's Flower Garden og sekstakkede stjerner. Diamanter, sekskanter og terninger er bygget af ligesidede trekanter, så hele quilten sys i lige rækker uden Y-sømme.","Tilskæringslisten skærer trekanterne fra strimler med linealens 60°-linje, og syvejledningen forklarer, hvordan rækkerne sys og siderne skæres lige."],"0-84-0":["Ny enhed LeMoyne Star: otte 45°-diamanter om midten med hjørnekvadrater og sidetrekanter sat ind med Y-sømme. Tilskæringslisten skærer diamanterne fra strimler i 45°, og syvejledningen forklarer Y-sømmene trin for trin.","Ny blokskabelon LeMoyne Star og et nyt quilt-mønster, LeMoyne-stjerner med sashing og hjørnekvadrater."],"0-83-0":["Quiltningen kan drejes: under \"Vinkel\" vælger du 0°, 45°, 90° eller 135°, eller skriver din egen vinkel. Det virker på linjer, kryds og bølger, Orange Peel, muslingeskaller, bueblomster og Square Feather – fx diagonale bølger, Orange Peel på skrå eller Square Feather på spidsen.","\"Over hele quilten\" har nu fire knapper: lodrette, vandrette og diagonale linjer er \"Linjer\" i en vinkel, og ruder er \"Kryds\" i 45°. Gemte projekter følger med."],"0-82-0":["To nye quiltemønstre med fjer under \"Frihånd\": Square Feather (en firkant med fjer udadtil i hvert felt af et gitter og en større plume ud af hvert hjørne) og fjerrammer (rammer om midten med fjer udadtil, som fjerborter i en medaljonquilt). Plumerne tegnes, som de sys: hver stopper der, hvor den møder plumen før."],"0-81-2":["\"Alle fra ét foto\" bruger nu fotoets mål: er fotoet målt, står udsnittenes størrelse i virkeligheden ved siden af størrelsen, og \"Mønstret fylder\" kan vælges for alle numre på én gang, som når et enkelt stof klippes ud."],"0-81-1":["Scrappy sashing: har sashingen et scrappy nummer, får hver strimmel og hvert krydsfelt sit eget stof af sættet, uden ens naboer, i rækker og på spidsen. Tilskæringslisten tæller, hvor mange stykker hvert stof skal give.","På spidsen med beskårne blokke skærer tilskæringslisten ikke længere sashing-strimler og hjørnekvadrater, der ligger helt uden for quilten."],"0-81-0":["Tre nye quiltemønstre over hele quilten i gruppen \"Buer på et gitter\": Orange Peel (linser fra hjørne til hjørne, der danner kryds og cirkler), muslingeskaller (rækker af halve cirkler som skæl) og bueblomster (fire kronblade i hver cirkel).","Mønsterhæftet og syvejledningen beskriver, hvordan de afmærkes og sys."],"0-80-0":["12 nye quilts under Mønstre: Storm at Sea, Dresden Plate med sashing, Grandmother's Fan i kalejdoskop, Waterfall, Log Cabin i Barn Raising og Straight Furrows, Orange Peel, Lady of the Lake, Kite Star og 54-40 or Fight med sashing, Vindmølle på spidsen og Maple Leaf i kalejdoskop.","Viften findes nu også med spidse og med runde kiler, som Dresden Plate laves klassisk, og Dresden Plate og Grandmother's Fan findes som blokke i de udgaver. Ny blok: Storm at Sea."],"0-79-6":["Nye, moderne farver i alle mønstre: hver quilt på Mønstre og forsiden har fået sin egen palet fra vores farvekort \"QuiltCrafter ensfarvede\", fx Ohio Star på spidsen i fuchsia og mandarin, Medallion med gæs i petrol og solsikke og Log Cabin i kobolt og violet.","Nye projekter og blokkene under Mønstre starter i elfenben, kobolt, mandarin, aqua og gran. Stofferne har farvekortets navne. Dine gemte projekter beholder deres farver."],"0-79-5":["Toppen blinker ikke længere ved hvert klik: siden tones kun over, når du går ind i et projekt og ud igen, hvor toppen foldes sammen til striben. Mellem de andre sider skifter den med det samme."],"0-79-4":["Rettet: på spidsen med beskårne blokke og sashing kunne kanten ikke vælges i quiltvisningen, fordi sashingen og hjørnekvadraterne langs kanten tog trykkene. De er nu skåret over ved kanten, ligesom blokkene."],"0-79-3":["Rettet: en fri opsætning, der er startet fra en medallion, viste medallionens runder som dele i quiltvisningen, så et tryk på kanten markerede noget, der ikke passede. Nu er det lærredets egne kanter og kantbånd. Blokke fra en tidligere medallion-runde beholder også deres egen størrelse i fri opsætning."],"0-79-2":["Rettet: kantbåndet kunne ikke vælges i quiltvisningen, når quilten ingen kant havde, og når man pegede på det, blev blokkene under det markeret i stedet. Kantbåndet ligger nu øverst, i fri opsætning og i de andre opsætninger."],"0-79-1":["Bredden på en kant, sashingen, en runde og kantbåndet ændres nu med \"−\" og \"+\" i baren over quilten, et trin ad gangen, så du ser quilten ændre sig for hvert tryk.","I fri opsætning står kanterne og kantbåndet nu rundt om lærredet: tryk på dem for at rette bredde og stof, eller mal dem med et nummer, som i de andre opsætninger. \"+ Tilføj kant\" og \"+ Kantbånd\" står i baren, og linealen måler stadig selve lærredet."],"0-79-0":["På spidsen kan blokkene nu fortsætte ud over kanten og skæres over dér i stedet for sidetrekanter: vælg \"Beskårne blokke\" under \"Langs kanten\" i quiltens opsætning. Quilten ser så ud som et udsnit af en større flade, også med sashing og hjørnekvadrater.","Kantblokkene syes som hele blokke og skæres til efter samlingen, så tilskæringslisten tæller dem som hele blokke, og syvejledningen slutter med at skære kanten lige med sømrum."],"0-78-0":["To nye enheder: \"Vifte\" (et nav og seks kiler i en kvartcirkel, under Buer) og \"Diamant i rektangel\" (som i Storm at Sea, under Skæve, kan strækkes). Begge skæres efter skabeloner i 1:1, og syvejledningen fortæller, hvordan de sys.","To nye blokke under Mønstre: Grandmother's Fan og Dresden Plate, som er fire vifter drejet om midten."],"0-77-2":["Med kun én blok er \"A/B skiftevis\" slået fra, og fyld-bjælken venter, til der er en blok mere. \"+ Ny blok\" står nu også over quilten, og den nye blok er valgt med det samme, så du kan sætte den på pladserne.","En valgt plads eller del i quiltvisningen har en tydelig \"Færdig\"-knap, og et tryk ved siden af quilten fravælger den, som i blokken.","Drej både med og mod uret: to knapper med nye ikoner for enheder, pladser og blokke i fri opsætning, og Shift+R drejer mod uret."],"0-77-1":["En tynd streg øverst viser, når et sideskift tager et øjeblik, fx ved klik på \"Mønstre\". Den kommer først efter lidt, så hurtige skift ikke blinker.","Mens et projekt eller stofbiblioteket hentes fra browseren, står der nu \"Henter …\" i stedet for en tom side."],"0-77-0":["Otte nye animerede tegninger i guiden og i \"?\": at male blokken, blokke på deres pladser, \"Fire rundt\", sashing og en kant, der males, quiltning, en strimmel, der skæres i kvadrater, scrappy og en pixel-quilt fra et foto. De er tegnet med appens egne funktioner, så de ligner det, du ser i appen.","Animationerne kan sættes på pause med knappen i hjørnet, og de står stille, når de ikke er på skærmen. Har du slået bevægelse fra i dit system, viser de deres slutbillede."],"0-76-0":["Hjælp, hvor du bruger den: et lille \"?\" ved paletten, bjælkerne over blokken og quilten, grupperne i quilt-panelet, dialogerne og siderne for tilskæring, syvejledning, skabeloner og mønsterhæftet. Det forklarer kort, hvad du kan gøre dér, og \"Læs mere i guiden\" åbner det rigtige afsnit i en ny fane.","Tips første gang: første gang du åbner blokken, quiltvisningen, tilskæringen og stofbiblioteket, står et kort tip, indtil du trykker \"Forstået\". \"Vis tips igen\" i menuen og nederst på guidens forside viser dem igen.","Tomme sider viser vejen videre: et tomt stofbibliotek har \"Upload fotos\", ingen egne farvekort har \"Nyt farvekort\", og en tom tilskæringsliste fører tilbage til arbejdsfladen."],"0-75-0":["Guiden er skrevet om efter appen, som den er nu, og delt i ni kapitler med hver sin side: kom i gang, stoffer og palet, blokken, quilten, overall-design og pixel-quilt, quiltning, fra design til stof, gem, del og backup, og tastaturgenveje.","Guiden har fået alt det med, der er kommet til siden den første udgave, fx mønstre, quiltvisningen, drejning og spejlvendt, scrappy, quiltning, syvejledning og mønsterhæftet. Gamle links til guiden føres videre til det rigtige kapitel."],"0-74-1":["Farven på en kant, sashing, hjørnekvadrater, kantbånd, trekanter og et felt i fri opsætning vælges nu i en lille menu med stofferne som prøver i stedet for en liste med navne. Navnet står under prøverne.","Det, du har valgt i quiltvisningen, vises nu med en tynd stiplet linje, der bevæger sig langsomt, og en let farvetone, så det ikke ligner en kant i quilten. Sashingen markeres langs strimlerne, ikke hen over blokkene."],"0-74-0":["Sashing på spidsen: blokke på spidsen kan nu have sashing rundt om hver blok, også ud mod sidetrekanterne, med hjørnekvadrater hvor strimlerne mødes, som i \"Waterfall\". Side- og hjørnetrekanterne bliver større, så de passer.","Tilskæringslisten tæller strimler og hjørnekvadrater, \"Find størrelse …\" regner sashingen med, og syvejledningen syr blokrækker og sashingrækker skiftevis."],"0-73-0":["Blokke på spidsen kan nu også drejes: Hver anden, Fire rundt, Ringe, Brede striber og Zigzag virker på spidsen, regnet langs diagonalerne.","To nye valg ved drejningen: \"Spejlvendt\" spejler hver anden søjle, så to blokke vender mod hinanden, og \"Kalejdoskop\" spejler også hver anden række på hovedet, så fire blokke spejler hinanden om et hjørne. Det virker for alle blokke, også på spidsen, og tilskæringslisten og syvejledningen tager de spejlede blokke med."],"0-72-0":["Scrappy kanter og kantbånd: har en kant eller kantbåndet et scrappy nummer, stykkes den af mange stoffer, og tilskæringslisten skærer den som stykker.","Egne farver pr. plads: vælg en plads i quilten og \"Egne farver …\" for at give blokken dér andre numre end de andre steder, fx et blåt blad blandt de røde, uden en kopi af blokken. Tilskæringslisten, syvejledningen og hæftet regner pladsen med i sine egne farver."],"0-71-0":["Pixel-quilt: \"Ryd op i enlige kvadrater\" giver et kvadrat, der står alene i sin farve, naboernes farve, så der er færre små stykker at sy. Det kan vælges, når quilten laves, og bruges bagefter med en knap under mønstret.","\"Spred farverne\" (dithering) blander to farver i en overgang, fx en himmel, i stedet for en skarp grænse.","Valgene huskes, så \"Ret fra fotoet …\" åbner med dem."],"0-70-1":["Scrappy: to stykker, der støder op til hinanden, får ikke det samme stof, så længe der er stoffer nok, og stofferne bruges stadig lige meget. Det gælder i quilten, blokken og overall-designs.","Tilskæringslisten viser hvert af nummerets stoffer med antal stykker i quilten og cirka hvor meget der skal købes, og ved en precut, hvor mange forskellige der skal bruges.","Mønsterhæftets forside viser sættets stoffer under nummeret, og syvejledningen minder om at blande dem, mens man syr."],"0-70-0":["Scrappy: et nummer i paletten kan være mange stoffer i stedet for ét. Hvert stykke får et af dem, jævnt fordelt, så quilten ser ud som syet af en pakke stoffer.","Vælg stofferne i nummerets nye fane \"Scrappy\": fra stofbiblioteket (\"Brug hele kollektionen\" tager en hel pakke) eller som farver på et farvekort. Fordel dem pr. stykke eller pr. blok, og bland dem igen, hvis du vil se en anden fordeling.","Det ses i quilten, blokken, overall-designs, billedet og hæftet, paletten viser nummeret som en lille mosaik, og tilskæringslisten siger, hvor mange stykker der cirka skal af hvert stof."],"0-69-0":["En pixel-quilt fra et foto kan nu regnes om: \"Ret fra fotoet …\" under mønstret åbner på fotoet med den ramme og de antal, den blev lavet med, så rammen kan flyttes og antal kvadrater og farver ændres.","Enkelte kvadrater kan males: vælg et nummer i paletten, og tryk eller træk hen over kvadraterne.","\"Brug mine stoffer …\" skifter hver farve til det nærmeste stof i stofbiblioteket eller den nærmeste farve på et farvekort, som øjet ser den, hvert stof én gang, så længe der er nok."],"0-68-0":["Nyt i \"Nyt projekt\": \"Fra foto\" laver en pixel-quilt af dit eget foto. Læg rammen om den del af fotoet, der skal bruges, vælg antal kvadrater på tværs og antal farver, og justér lys, kontrast og varme. Quilten vises med det samme.","Farverne findes i fotoet og bliver projektets palet, fra lys til mørk, og tilskæringslisten, quiltningen, kanterne og syvejledningen virker som for de andre mønstre.","Fotoet gemmes kun i din browser sammen med projektet."],"0-67-2":["Color by Number, Trip Around the World og Bargello har nu de samme to faner som en blok-quilt: \"Mønster\" og \"Quilt\". Under Quilt ses hele quilten med kanter, kantbånd og quiltning, og en kant eller kantbåndet rettes ved at trykke på den, som på en blok-quilt.","Quiltens panel er det samme for begge slags: en linje om mønstret med \"Ret mønstret\", kanter og kantbånd, quiltning og visning. Kantbånd kan nu også vælges for et overall-design i arbejdsfladen."],"0-67-1":["Numrene på quiltens billede er større og færre: ét nummer for hvert område af samme stof i blokken (et Maple Leaf-blad får ét nummer i stedet for fem), så stort som området har plads til, og hver kant har sit nummer. Blokeditoren viser stadig et nummer i hvert stykke.","Ny gruppe \"Visning\" i quiltens panel med de samme kontakter som under blokken og mønstret: numre, sømlinjer, lineal, stofmønster og quiltning. De gælder hele projektet.","Når quilten udskrives direkte fra det store billede, er den større på papiret."],"0-67-0":["Frihåndsquiltning: en meander (\"stippling\") over hele quilten, der aldrig krydser sig selv, løkker i rækker, og Baptist fan, rækker af vifter, hvor hver vifte stopper ved den forrige.","Kanterne kan få deres eget quiltemønster: linjer langs kanten, en bølge eller skrå linjer. Quiltens eget mønster stopper så ved kanterne.","Mønsterhæftet og syvejledningen nævner også frihånd og kanternes mønster."],"0-66-0":["Quiltning, der følger patchworket: i sømmene (\"stitch in the ditch\"), kun om blokkene og kanterne, ekko ¼\" inde i hvert stykke, eller et kryds gennem hver blok. Linjerne regnes ud af quiltens egne stykker, også på spidsen, i en medaljon og i fri opsætning.","Panelets mønstre står nu i to grupper, \"Over hele quilten\" og \"Efter patchworket\", og afstanden mellem linjerne vises kun, hvor den bruges.","Mønsterhæftets forside nævner quiltningen, og syvejledningens trin om at quilte siger, hvordan det valgte mønster sys."],"0-65-0":["Quiltningens linjer er tyndere, og tråden har nu en tykkelse at vælge: fin (50 wt), normal (40 wt) eller kraftig (12 wt), til sting der skal ses. En quiltning fra før får normal."],"0-64-0":["Ny gruppe \"Quiltning\" i quiltens panel: se, hvordan quilten bliver med linjer syet gennem de tre lag, før du quilter den. Det er kun et billede; tilskæringen ændres ikke.","Vælg mellem lodrette, vandrette og diagonale linjer, kryds, ruder, bølger og rammer om midten, afstanden mellem linjerne og trådens farve. Linjerne tegnes stiplede som sting over hele toppen.","Quiltningen kan slås til og fra i quiltvisningens bjælke og i panelet, og den kommer med på billedet af quilten og på mønsterhæftets forside."],"0-63-10":["Syvejledningen siger nu, ligesom tilskæringslisten, at den er under udvikling: trinene er endnu ikke kontrolleret mod rigtige mønstre, så tjek rækkefølgen selv, før du syr. Det står også i mønsterhæftet."],"0-63-9":["Syvejledningen klarer nu blokke, hvis stykker griber ind i hinanden som en vindmølle af rektangler: de sys med en halv søm, trin for trin, og en rød streg viser, hvor meget af sømmen der sys først, og hvad der lukkes til sidst.","En quilt i fri opsætning får sin egen syvejledning: felterne sys sammen i lige sømme, der går helt igennem, vist trin for trin med tegninger. Huller på lærredet tegnes stiplet, og vejledningen minder om at fylde dem først.","Kun en blok, der hverken kan sys i rækker eller med en halv søm, får besked om, at den kræver indsatte sømme."],"0-63-8":["Syvejledningen fortsætter efter blokkene: sådan sys quilten sammen – rækker med eller uden sashing og hjørnekvadrater, blokke på spidsen i diagonale rækker med sidetrekanter, eller en medaljon runde for runde – og kanterne indefra og ud, med mål og stof.","Til sidst \"Gør quilten færdig\": bagsiden, de tre lag, quiltningen, kantbåndet og en mærkat.","Syvejledningen er nu en del af Mønsterhæftet, mellem tilskæringslisten og skabelonerne, og står i indholdsfortegnelsen.","Rettet: i et projekt i centimeter viste mønsterhæftets forside kanter, kantbånd og blokstørrelse forkert, og hæftet kunne slutte med en tom side, når skabelonerne var fravalgt."],"0-63-7":["Ny fane \"Syvejledning\" ved tilskæringslisten og skabelonerne: hvordan quilten sys, regnet ud af dine egne blokke.","Først enhederne – hvor mange af hver og hvordan de sys, efter de metoder, du har valgt på tilskæringslisten. Så hver blok trin for trin, med en tegning af de dele, der sys sammen i hvert trin, trukket lidt fra hinanden: rækker, firefelter, en log cabin stribe for stribe udefra.","En blok, hvis enheder griber ind i hinanden, får besked om, at den sys med en halv søm. Quiltens samling, kanter og afslutning kommer i næste udgave."],"0-63-6":["Mønsterhæftets indholdsfortegnelse står nu øverst på forsiden, lige under titlen, i stedet for nederst under stofferne.","Hjælpen øverst siger, at projektets navn og sidetallene kommer i sidernes margin, når hæftet udskrives – de vises ikke på skærmen."],"0-63-5":["Mønsterhæftet har sidehoved og sidefod med projektets navn og \"Side 2 af 7\" (i Chrome og Edge; andre browsere udskriver uden).","Forsiden har en indholdsfortegnelse med de dele, der følger. Hver linje er et link, også i den gemte PDF.","\"Skabeloner\" kan altid vælges: med buer eller skæve vinkler er de slået til fra start; skæres quilten med lineal, kan du slå dem til og få alle stykkerne som skabeloner i 1:1."],"0-63-4":["Mønsterhæftet har fået tilskæringslisten og skabelonerne med: listen som på dens egen side, med de valgte metoder skrevet ud og tomme kasser at sætte kryds i, og skabelonerne i 1:1 med kontrolkvadrat på sider for sig. Skabelonerne kan kun vælges, når quilten har stykker, der skæres efter skabelon.","Rettet: udskrift af skabelonerne gav en tom side til sidst."],"0-63-3":["Nyt \"Mønsterhæfte\" i \"Del og udskriv\": projektet på papir, eller som PDF med \"Gem som PDF\" i browserens udskriftsdialog. Det afløser \"Udskriv quilten\".","Forsiden har quiltens billede, færdige mål i tommer og cm, opsætning, kanter, kantbånd og bagside og stofferne med hvad der skal købes. Bagefter kommer blokkene, to pr. side, med mål, felter, hvor mange quilten har, og hvilke enheder de er bygget af.","Vælg delene og papiret (A4 eller Letter) øverst. Tilskæringslisten og skabelonerne kommer med i hæftet i næste udgave."],"0-63-2":["Rettet: farvekortene forsvandt fra \"Alle\" i Stofbiblioteket, når en søgning, et tag eller en kollektion var valgt – også en kollektion, siden huskede fra sidst. Nu står de der altid; filtrene gælder kun stoffer og fotos."],"0-63-1":["Stofbiblioteket har fået faner øverst: Alle, Stoffer, Fotos og Farvekort, med hvor mange der er af hver. \"Alle\" viser det hele som før; de andre viser kun én slags. Fanen står i adressen.","Under \"Farve\" i nummerdialogen fører \"Lav dit eget farvekort …\" direkte til farvekortene.","Faner, der ikke kan være på en smal skærm, ruller nu i deres egen række i stedet for at gøre siden bredere."],"0-63-0":["Egne farvekort i Stofbiblioteket: tag et foto af dit farvekort fra fx Kona eller Bella, træk et gitter ud over farverne, vælg rækker og kolonner, og alle farverne hentes på én gang. Skriv nummer og navn på, eller tilføj farver én ad gangen. Fotoet gemmes ikke.","Dine farvekort kan vælges i nummerdialogens \"Farve\"-fane ved siden af QuiltCrafters eget. Du kan søge på nummer og navn, og \"Nærmest nummerets farve\" finder de nærmeste på det kort, du har valgt.","Farvekortene kommer med i sikkerhedskopien og i .quilt-filer."],"0-62-2":["Nummerdialogens \"Farve\"-fane har fået et farvekort: \"QuiltCrafter ensfarvede\" med 55 farver i farvefamilier, som du kan søge i på navn eller familie (\"blå\"). Et klik giver nummeret farven, og et nyt nummer får også farvens navn og stoftypen ensfarvet.","\"Nærmest nummerets farve\" viser de fem ensfarvede, der ligner nummerets farve mest – fx når du vil finde et ensfarvet stof, der passer til et mønstret stof på et foto.","Kortet afløser de hurtige farver. Mærkernes egne farvekort (fx Kona og Bella) kommer ikke med: de udgiver ingen farvekoder, og en liste samlet af andre må vi ikke kopiere. Næste skridt er dine egne farvekort, fx fra et foto af dit Kona-kort."],"0-62-1":["\"Ny blok\" i blok-editoren viser alle blokkene fra Mønstre med billeder i projektets egne stoffer, og du kan søge og filtrere efter familie og sværhed, ligesom på Mønstre.","Øverst står tom blok, kopi af den aktive og ensfarvet blok med billeder. En blok, der bruger flere stoffer, end projektet har, får sine farver lagt ind i paletten, du har."],"0-62-0":["Alle blokkene under Mønstre er kontrolleret mod vejledninger og blokdiagrammer. Rettet: Broken Dishes (sømmene danner en rude), Irish Chain (farverne på de rigtige pladser), 54-40 or Fight (de lyse trekanter peger ind, så de smalle danner stjernen), Hjerte (flade toppe), Birds in the Air og Jacob's Ladder (klassiske farver) og Hus (et tag over hele huset, dør og vinduer).","Ny enhed \"Stilk\": en strimmel på skrå mellem to trekanter. Maple Leaf er nu syet som den klassiske blok med stilken nederst til højre, og tilskæringslisten skærer strimlen i diagonalens længde og trekanterne af ét kvadrat.","Log cabin-blokkene har et nyt stof i hver runde, lyst på to sider og mørkt på de to andre. Et mønster, der bruger mere end fem stoffer, får dem alle med, når du starter et projekt.","Blokke og quilts hedder deres engelske navn, også på dansk, når der ikke er et almindeligt dansk navn (Ohio Star, Flying Geese, Maple Leaf). De danske navne kan stadig søges på.","Søgning og filtre under Mønstre står i en kasse for sig, og fanerne Blok og Quilt i arbejdsfladen har fået samme ikoner som under Mønstre."],"0-61-13":["13 nye quilts under Mønstre: Irish Chain, Snebolde og nifelts, Jakobsstige, Dutchman's Puzzle med sashing, Venskabsstjerner, Shoo Fly på spidsen, Chevron, Broken Dishes, Mursten, Plus, Disappearing Nine Patch, Hjerter og Ahornblade – hver med sine egne farver.","Ahornbladet har fået tre spidser med hak imellem i stedet for et rundt blad."],"0-61-12":["28 nye klassiske blokke under Mønstre: Firefelts, Dobbelt firefelts, Broken Dishes, Timeglas, Big Dipper, Dutchman's Puzzle, Sløjfe, Birds in the Air, Nifelts, Dobbelt nifelts, Shoo Fly, Venskabsstjerne, Jakobsstige, Snebold, Ahornblad, Disappearing Nine Patch, 54-40 or Fight, Chevron, Lady of the Lake, Hjerte, Hus, Halv log cabin, Plus, Mursten, Ringe, Kvadrat i kvadrat og Irish Chain med mellemblok.","De findes også under \"Ny blok\" i blok-editoren og kan søges på deres engelske og andre kendte navne."],"0-61-11":["Ny side \"Mønstre\" i menuen: alle quilts og blokke at tage udgangspunkt i samlet ét sted, med faner for quilts og blokke.","Søg på navnet – også det engelske eller et andet kendt navn (\"Hole in the Barn Door\" finder Churn Dash) – og filtrér efter familie, sværhed, opsætning og precut. Filtrene kan kombineres, og tallet ved hvert filter siger, hvor mange mønstre det giver.","Sværheden regnes ud af enhederne: let er kun kvadrater og rektangler, mellem har trekanter og gæs, svær har buer eller skæve vinkler.","En blok kan starte et nyt projekt direkte (\"Start et projekt\"), og \"Nyt projekt\" har fået \"Fra et mønster …\".","Forsiden viser et udvalg af quilts og \"Se alle mønstre\". \"Brug som skabelon\" hedder nu \"Brug mønsteret\", så det ikke forveksles med papirskabelonerne."],"0-61-10":["Striben øverst i et projekt og fanerne, der hænger fra den, går nu i ét uden kant, også i Lagune: de tegner toppens farver i toppens egen størrelse, så fanerne fortsætter, hvor striben slutter. Det samme gælder toppen på telefonen."],"0-61-9":["Fanerne \"Projekter\" og \"Menu\" har igen samme farve som striben, de hænger fra, og en tynd kant i toppens accentfarve viser deres form, også i mørkt tema."],"0-61-8":["Fanen \"Projekter\" kan nu ses i mørkt tema i Solnedgang og Nordlys: den bruger midten af toppens farver, og begge faner har en lys kant forneden."],"0-61-7":["Når et projekt åbnes, foldes sidens top sammen til en smal stribe i toppens farver, og den folder sig ud igen, når man går tilbage. Ingen bevægelse, hvis browseren er sat til mindre bevægelse.","\"Projekter\" og \"Menu\" hænger som små faner under striben. Holder man musen over \"Projekter\", bliver logoet til en tilbagepil.","På telefonen står der en tilbagepil foran logoet i toppen."],"0-61-6":["Tilskæringslisten har fået sin egen knap, \"Tilskæring\" med en saks, ved siden af \"Del og udskriv\" (på telefonen en saks i toppen). Derfra kommer man også til skabelonerne.","\"Del og udskriv\" indeholder nu kun del som link, projektfil, billede og udskrift."],"0-61-5":["Udskrift fra projektet viser nu stoffernes farver, også når browseren ikke udskriver baggrunde.","Udskriften bliver ikke længere klippet af vinduets højde: quilten og hele paletten kommer med, paletten i to spalter.","Udskrift bruger altid det lyse tema, så teksten er sort på hvidt papir, også i mørkt tema."],"0-61-4":["Opsætningskortene i quilt-panelet viser kun navn og ikon, og forklaringen kun under den valgte, så panelet er kortere.","Pilene og \"Vend rækkefølge\" under paletten har fået overskriften \"Byt farverne rundt i quilten\", for de flytter alle farver ét nummer, ikke ét stof."],"0-61-3":["Mere plads til blokken og quilten: i arbejdsfladen er sitets header og projektets linje blevet til én linje med logoet (tilbage til projekterne), projektnavnet, fortryd, mål, \"Del og udskriv\" og menuen. Blokken starter nu omkring 70 px højere oppe.","Hjælpeteksten over blokken og quilten står på én linje, og et \"?\" ved siden af viser hele forklaringen."],"0-61-2":["Ny menu \"Del og udskriv\" i arbejdsfladen samler alt, der sender quilten ud: del som link, eksportér projektfil, gem som billede, udskriv, tilskæringslisten og skabelonerne. På en telefon ligger den under del-ikonet i toppen, så man nu også kan eksportere og udskrive derfra.","Farvevarianten vælges nu øverst i paletten, også på en telefon: én knap med navnet åbner en menu med alle farvevarianter, ny, omdøb, sammenlign og slet."],"0-61-1":["Små forbedringer af brugerfladen: telefonens faner (Palet, Blok, Quilt) og \"Udskriv\" har fået ikoner, og \"Se tilskæringsliste\" er en almindelig knap.","Dialoger starter nu i deres indhold i stedet for på luk-knappen.","Sikkerhedskopi står kun i banneret på projekt- og stofbibliotekssiden, og projektsiden siger \"Henter …\", mens projekterne hentes.","Enhedsbarens grupper hedder nu \"1 felt\" og \"2 felter\" i stedet for \"1:1\" og \"2:1\".","I den danske udgave hedder en colorway nu en farvevariant. Gemte projekter beholder deres navne."],"0-61-0":["Bagside på tilskæringslisten: vælg et stof fra paletten, hvor meget overlap der skal være på hver side, og om det er almindeligt stof eller bredt bagstof (108\"). Listen regner bagsidens mål ud, hvor mange baner der skal sys sammen og hvilken vej, og lægger stoffet til det, du skal købe.","En .quilt-fil fra denne version kan ikke åbnes i en ældre version af QuiltCrafter."],"0-60-1":["Eksemplerne på forsiden har fået hver sin farvepalet i stedet for den samme blå og rust: julerød Ohio-stjerne, koral vindmølle, efterårsgæs, petrol og mint, bær og rosa, terrakotta og salvie, rød Courthouse Steps, en regnbue af charm squares og flere. Når du bruger et som skabelon, følger stofferne med."],"0-60-0":["Feedback: knappen \"Feedback\" øverst (og i menuen på en telefon) sender en fejl, en idé eller et spørgsmål direkte til os. Siden, du står på, versionen og din browser sendes med, og i et projekt kan du sende projektet med (uden fotos), så vi kan se det samme som dig.","På den nye side \"Feedback\" (også i bunden af siden) kan alle testere se, hvad der er meldt, status, og svarene. Se efter, om det, du vil skrive, allerede er meldt."],"0-59-2":["Tilskæringslisten og skabelonerne viser nu øverst, at de er under udvikling: målene og stofforbruget er endnu ikke kontrolleret mod rigtige mønstre, så tjek målene selv, før du skærer."],"0-59-1":["Log cabin: de lyse logs skifter nu nuance fra runde til runde (nummer 1 og 4), ligesom de mørke (2 og 5). Eksemplet \"Log cabin, lys og skygge\" har fået et blegblåt stof som nummer 4, så den lyse halvdel stadig ser lys ud."],"0-59-0":["Tre nye måder at dreje blokkene på under \"Drejning\": Ringe (Barn Raising), Brede striber (Straight Furrows) og Zigzag (Streak of Lightning). De er de klassiske opsætninger af log cabin, men virker med alle kvadratiske blokke, fx halvkvadrat-trekanter.","Valgene brydes over flere linjer, når der ikke er plads, fx på en telefon.","En .quilt-fil fra denne version kan ikke åbnes i en ældre version af QuiltCrafter."],"0-58-2":["To nye log cabin-blokke at starte fra: Log cabin (logs lagt rundt om et rødt midterkvadrat, halvt lyse og halvt mørke) og Courthouse Steps (logs lagt parvis).","To nye eksempler på forsiden: \"Log cabin, lys og skygge\", der skæres af jelly roll-strimler, og \"Courthouse Steps\". Tilskæringslisten samler logs af samme bredde i fælles strimler, som et mønster gør."],"0-58-1":["Tre nye eksempler, der passer til precuts: rail fence af en jelly roll, charm squares og store trekanter af en layer cake. Hvert eksempel siger, hvor meget det skæres af, fx \"Skæres af 24 jelly roll-strimler\".","Når du bruger et af dem som skabelon, er stofferne allerede sat til at blive købt som den precut på tilskæringslisten."],"0-58-0":["Precuts på tilskæringslisten: vælg for hvert stof, om det købes som metervare, fat quarter, fat eighth, jelly roll-strimler, charm squares eller layer cake. Listen regner ud, hvor mange der skal til, fx \"14 jelly roll-strimler (en rulle har 40)\", og skriver, hvordan stykkerne skæres af dem.","Stykker, der ikke kan skæres af det valgte, fx en kant, der er bredere end en jelly roll-strimmel, skæres af metervare, og listen siger hvor meget.","Under hvert stof står, hvilke precuts det også passer til, fx \"Passer også til: 1 fat quarter · 6 charm squares\". Det afløser mærket \"Et fat quarter rækker\".","En .quilt-fil fra denne version kan ikke åbnes i en ældre version af QuiltCrafter."],"0-57-5":["Tilskæringslisten og skabelonerne: værktøjslinjen har nu kun \"Til arbejdsfladen\", fanerne og \"Udskriv\". Tommer/cm og stofbredden står i kassen \"Stof og mål\" øverst på tilskæringslisten, med en forklaring af stofbredden, og papir, mål og \"Hvilke stykker\" står i kassen \"Udskrift\" på skabelonerne."],"0-57-4":["Blokkene i blok-editoren vises nu som små kort med en tegning af hver blok, i en bar som medallionens runder i Quilt-visningen. Den valgte bloks navn og skraldespanden står for enden af baren, og på en telefon under kortene."],"0-57-3":["Kortene har fået en fast fod: en linje, hovedhandlingen som en bred knap med ikon (fx \"Åbn\" og \"Klip stof ud\") og en \"⋯\"-knap med resten. Slet står altid sidst i menuen i rødt, så den aldrig ligger lige ved siden af \"Åbn\".","Et projekt slettes nu med samme bekræftelse som resten af QuiltCrafter.","På fotokortene i stofbiblioteket ligger \"Mål foto\" og \"Justér farver\" i menuen, og et tryk på \"Ikke målt\" måler fotoet med det samme."],"0-57-2":["Faner og valg ser nu forskellige ud: det, der skifter visning – Blok/Quilt, Stoffer/Foto/Farve og Tilskæringsliste/Skabeloner – er faner med en streg under den valgte, mens valg af en værdi som tommer/cm stadig er en boks med fyld.","Alle knapper ligner nu knapper: de mindre handlinger, fx \"Sammenlign\", \"Vend rækkefølge\", \"Duplikér\" og \"Slet\", har fået en svag flade og et ikon i stedet for at stå som almindelig tekst."],"0-57-1":["Tilskæringslisten og skabelonerne har samme værktøjslinje med to faner, \"Tilskæringsliste\" og \"Skabeloner\", så du skifter mellem dem uden at linjen skifter. \"Til arbejdsfladen\" fører tilbage fra begge.","\"Sådan syr du enhederne\" forklarer metoderne: hver har en lille tegning og en linje om, hvad du gør, og hvad du får, og der står, hvor mange enheder i quilten valget gælder for. Kantbåndet har fået sin egen kasse. På en telefon er metoderne klappet sammen til én linje.","På skabelonerne står valget mellem \"Kun buer og skæve stykker\" og \"Alle stykker\" nu på siden med antal, og har quilten ingen buer, vises alle stykker fra start."],"0-57-0":["Tilskæringslisten har en lille tegning ved hvert stykke i stoffets farve: kvadratet med diagonalen, der skal sys langs (to ad gangen) eller begge diagonaler og midterlinjerne (otte ad gangen), kvadratet, der skæres to gange diagonalt, sy-og-fold-gæssenes sømme, kantbåndets fold og skabelonens bogstav.","En stiplet linje betyder \"skær\" og en prikket linje \"sy\".","En .quilt-fil fra denne version kan ikke åbnes i en ældre version af QuiltCrafter."],"0-56-0":["Kantbånd (binding): tilføj det i Quilt-visningen med \"+ Kantbånd\" eller på tilskæringslisten, og vælg stof og bredde (2¼\" eller 2½\", 6 eller 6,5 cm). Det tegnes som en smal ramme yderst på quilten, også i billedet, du gemmer.","Tilskæringslisten skærer kantbåndet sidst: strimler på tværs af stoffet, skarvet med skrå sømme til én strimmel så lang som quiltens kant og lidt til hjørnerne. Stofforbruget tager det med.","En .quilt-fil fra denne version kan ikke åbnes i en ældre version af QuiltCrafter."],"0-55-0":["Vælg, hvordan enhederne skæres, på tilskæringslisten: halvkvadrat-trekanter to ad gangen, otte ad gangen (\"magic 8\") eller skåret større og trimmet; flyvende gæs fire ad gangen uden spild eller med sy-og-fold; kvartkvadrat-trekanter direkte af ét kvadrat eller af to HST. Listen, vejledningen og stofforbruget følger valget.","Metoder, der trimmer, skriver, hvad enheden skal trimmes til, fx \"trim til 3½\" × 3½\"\".","Valget gemmes i projektet. En .quilt-fil fra denne version kan ikke åbnes i en ældre version af QuiltCrafter."],"0-54-0":["Tilskæringslisten er skrevet som i et mønster: for hvert stof står de strimler, du skal skære på tværs af stoffet, og hvad hver strimmel skæres i, fx \"Skær 2 strimler á 3⅞\" … og skær dem i: 12 kvadrater 3⅞\"\". Kanter og de største stykker kommer først, og kanter, der er længere end stofbredden, skarves af hele strimler.","Stofforbruget regnes nu ud fra strimlerne plus lidt til at rette kanten op, i stedet for et gæt ud fra arealet, så tallene ligner dem i et mønster.","Vælg stofbredden på siden: 40, 42 eller 44\" eller 104, 106 eller 140 cm. Valget huskes.","Sæt flueben ved hver linje, efterhånden som du skærer; fluebenene huskes for projektet, og udskriften har afkrydsningsfelter."],"0-53-0":["Skift af opsætning opfører sig nu ens og siger, hvad der sker: til Fri vælger du \"Tag quilten med\" eller \"Tomt lærred\", til Medallion \"Start med en midte\" eller \"Tag kanterne med som runder\", og forlader du en medallion eller et lærred, står der, hvad der forsvinder. Mellem Rækker og På spidsen skiftes der uden at spørge.","Fra På spidsen til Fri starter lærredet tomt, og dialogen forklarer hvorfor: blokke på 45° kan ikke stå frit.","Hvert skift er ét fortryd-trin."],"0-52-0":["En medallion bygges nu kun ved quilten: linjen over quilten har et kort for midten og ét pr. runde, og \"+ Ny runde\" åbner en dialog, hvor du vælger en runde af en enhed, af blokke eller en ensfarvet kant ud fra små billeder. Den nye runde vælges med det samme, så baren over quilten kan rette den.","Midten vælges også i quilten: baren viser dens blok, størrelse, \"Redigér blokken\" og på spidsen.","Panelet til højre viser medallionen som én linje med \"Ret ved quilten\" og \"Find størrelse …\"."],"0-51-0":["Medallion-runder rettes nu ved quilten: tryk på en runde i Quilt-visningen (eller på dens linje i panelet), og baren over quilten viser dens blok, \"Redigér blokken\", \"Fyld siden\" med antal, retning, skiftevis, hjørner, flyt ind/ud og fjern. Passer siderne ikke, står det der, med forslaget til en mellemkant.","Panelet viser medallionens runder som én kort linje hver, med blokken, antallet eller bredden, og et \"!\" når siderne ikke går op."],"0-50-1":["Rettet: siden kunne scrolle forbi værkstedet og vise et tomt område nedenunder, når en medallion havde mange runder."],"0-50-0":["Medallion-runder af enheder er nu runder af blokke: \"+ Runde af enheder\" laver en lille blok i projektet med enheden (\"Runde 3 · Flyvende gæs\"), og \"Redigér blokken\" åbner den i blok-editoren, hvor den males og kan få flere enheder. Farveprikkerne for hvert stykke i panelet er væk.","\"Fyld siden\" på en runde af blokke: et antal langs siden, og blokkens størrelse følger med, så siden fyldes præcist. Uden det har blokkene deres egen størrelse som før.","Alle runder af blokke kan vende udad, alle op (kvadratiske blokke) eller flyve rundt med eller mod uret, og \"Lav skiftende blok\" laver en kopi med de to første farver byttet.","Dine medallions med runder af enheder bliver automatisk lavet om til blokke og ser ud som før. Et projekt kan nu have op til 60 blokke.","En .quilt-fil fra denne version kan ikke åbnes i en ældre version af QuiltCrafter."],"0-49-0":["Antal blokke, gentagelse og drejning rettes nu under quilten i Quilt-visningen, ved siden af \"Fyld med\". Panelet til højre viser dem som én linje med \"Ret ved quilten\".","Zoom (\"− 100 % + Tilpas\") står nu i baren over midten, så Quilt-visningen har en række mindre. På telefonen står den stadig over quilten.","Rettet: på en tablet blev hjælpeteksten over quilten presset sammen til ét ord pr. linje, og baren over midten kunne løbe ud over kanten."],"0-48-0":["Kanter, sashing og ensfarvede medallion-runder rettes nu ved quilten: tryk på en del i Quilt-visningen, og baren over quilten viser dens bredde og farve, flyt ind eller ud og fjern (også med Delete). Med intet valgt kan du tilføje en kant, sashing eller en ensfarvet runde derfra.","Panelet til højre er kortere: Sashing og Kanter er blevet én liste, \"Kanter og sashing\", og medallionens ensfarvede runder er én linje hver. Et tryk på en linje åbner Quilt-visningen med delen valgt.","Baren over quilten har nu altid to rækker, så quilten ikke flytter sig, når du vælger noget."],"0-47-0":["Farv quiltens kanter, sashing, hjørnekvadrater og sidetrekanter direkte i Quilt-visningen: vælg et nummer i paletten, og tryk på delen. Hover viser den nye farve først, og Esc slutter som i blok-editoren. I en medallion farves de ensfarvede runder, hjørnerne i en runde og trekanterne om en midte på spidsen, og på Fri-lærredet de ensfarvede felter.","Uden et nummer valgt markerer et tryk en kant eller sashingen, og linjen over quilten viser dens navn, bredde og nummer.","På telefonen står paletten under quilten, så der kan males uden at skifte fane.","Blok-editoren: farverne til sømlinjerne står nu lige ved kontakten \"Sømlinjer\"."],"0-46-1":["Blok-editoren siger nu, at målene er færdige mål (finished size): under blokken står den færdige størrelse og, hvad blokken skæres til med sømrum, fx 9½\" × 9½\", og en note om, at tilskæringslisten lægger sømrummet til."],"0-46-0":["\"Målstørrelse\" er nu en dialog: \"Find størrelse …\" står der, hvor størrelsen bestemmes, i Blokke, i Fri opsætning og ved medallionens runder, med målet og afstanden ved knappen. Dialogen bliver åben, når et forslag bruges, så quilten viser resultatet.","\"Blok / Quilt\" er en bar i hele midterkolonnens bredde, som bliver stående, når man scroller, og viser blokkens gitter og størrelse eller quiltens opsætning og størrelse."],"0-45-0":["Mønstret fylder: et stof fra et foto kan dække 1 til 8 felter, så et lille udsnit ikke gentages i hvert felt af en stor enhed. Er fotoet målt, er rigtig størrelse standarden. Valget gælder stoffet overalt og gemmes også i stofbiblioteket.","Foto-fanen viser, hvordan stoffet gentages på 4 × 4 felter.","\"Kopiér som nyt nummer\" lægger det, dialogen viser, på et nyt nummer, så det samme stof kan bruges i to størrelser."],"0-44-0":["Én dialog til palettens numre: \"Tilføj\" og redigér på et nummer åbner den samme dialog med fanerne Stoffer, Foto og Farve.","Stoffer: bibliotekets gemte stoffer med kollektioner, søgning og tags, og \"Brug som palet\". Foto: klip et stof ud af et stoffoto som før. Farve: farvevælger, farvekode og almindelige quiltfarver, og i Chrome og Edge \"Hent farve fra skærmen\".","Dialogen viser nummeret før og efter, og \"Gem også i stofbiblioteket\" gemmer et stof fra foto eller farve i biblioteket samtidig.","Et nyt nummer åbner på den fane, du sidst brugte. Et nummer klippet fra et foto åbner med udsnittet, hvor det var, også i samme størrelse."],"0-43-0":["Ny gruppe i quilt-panelet: „Målstørrelse“. Vælg en almindelig størrelse (babyquilt, plaid, enkeltseng, dobbeltseng, queen, king eller de danske dynemål 140 × 200 og 200 × 220 cm) eller skriv din egen.","Panelet viser, hvor langt quilten er fra målet („22″ for smal, 40″ for kort“), og foreslår, hvordan den når det: ved rækker og på spidsen op til tre forslag med blokke og en yderste kant („9 × 11 blokke + kant 4½″ = 90″ × 108″“), som „Brug“ sætter i ét fortryd-trin, med blokkenes størrelse, sashing og de indre kanter uændret.","En medallion får forslag til en yderste runde, og et frit lærred kan sættes til målet med kanterne regnet fra."],"0-42-0":["Opsætningen står nu øverst i quilt-panelet som fire kort med en lille tegning og en forklaring: Rækker, På spidsen, Medallion og Fri. Resten af panelet følger valget, og Kanter står sidst.","Vælger man Medallion eller Fri, skifter midten af værkstedet selv til Quilt-visningen, så man ser det, man arbejder med.","„Frit“ under Gentagelse hedder nu „Pr. plads“, så det ikke forveksles med opsætningen Fri.","Telefon: fanen „Quilt“ viser quilten stort øverst og indstillingerne under, på én side, der scroller samlet; fanen „Blok“ viser blokken.","Rettet: Kanter blev vist ved Medallion, hvor runderne tager deres plads, og manglede ved Fri, hvor de går rundt om lærredet."],"0-41-1":["Rettet: et enkelt projekt, der ikke kunne læses, skjulte alle projekter bag beskeden „Browseren gav ikke adgang …“. Nu vises de andre, og det ulæselige nævnes ved navn; det bliver liggende i browseren.","Rettet: tre ting kunne gemme et projekt, der bagefter ikke kunne læses: et frit element flyttet helt ud til kanten (afrunding gav en position lige under 0), en medallion-midte med meget store felter, og mange kolonner tilføjet til venstre på blokkortet. De rettes nu, når projektet læses, så de kommer tilbage."],"0-41-0":["Skifter man en medallion til „Fri“, kommer hele quilten med: midten, de ensfarvede runder som strimler, hjørnerne og runderne af blokke – så man kan finpudse medallionen frit.","En runde af enheder (fx flyvende gæs) bliver til en blok i projektet („Runde 2 · Flyvende gæs“), sat enhed for enhed, så den kan farves og flyttes som alle andre blokke.","Blokke på spidsen kan ikke stå frit, fordi frie blokke kun drejes en kvart omgang. Opsætningen siger det: en midte på spidsen bliver et hul, og „På spidsen“ starter med den første blok i midten."],"0-40-1":["Fri opsætning: lærredets størrelse kan nu skrives direkte („Størrelse 60 × 72″“, eller i cm) i stedet for at klikke på „+“ mange gange. Den rundes op til hele trin.","Bliver lærredet så meget mindre, at blokke eller felter falder udenfor, spørger det først og siger hvor mange; fortryd henter dem igen."],"0-40-0":["Medallion: en runde kan nu være projektets egne blokke („Runde af blokke“), fx 6″-stjerner rundt om en midte på 24″, eventuelt skiftevis med en anden blok og med hjørner som ensfarvet kvadrat eller en blok.","Blokkene har deres egen størrelse, og runden siger, om de går op („10 blokke à 3″ langs toppen og bunden“). Gør de ikke det, står de midt på siden, og runden foreslår en mellemkant, der får dem til at passe.","Retning: „Udad“ (toppen ud fra midten på alle sider) eller „Alle vender op“ for kvadratiske blokke. Tilskæringslisten og skabelonerne regner blokkene med."],"0-39-0":["Det frie lærred viser nu sit gitter: tynde linjer for hvert trin og kraftigere ved hver 3″ (eller 5 cm), som linealen.","Zoom i Quilt-visningen: „− 100 % +“ og „Tilpas“ over quilten, Ctrl + hjul eller knib med to fingre. Quilten scroller, og linealen følger med.","Magnetisk snap: et element, der kommer tæt på en nabo eller lærredets kant, lægger sig kant i kant med den, så man ikke skal ramme på pixlen.","„Gentag →“ og „Gentag ↓“ (også Alt + pil) sætter en kopi af det valgte lige ved siden af – fem kvadrater på 3″ langs en side på 15″ er nu et tryk og fire gentagelser.","„Ryd lærredet“ under Fri opsætning fjerner alt fra lærredet (med bekræftelse; fortryd henter det igen)."],"0-38-0":["Ny opsætning: „Fri“. Quilten bliver et lærred, hvor blokke i deres egen størrelse og ensfarvede felter sættes præcis, hvor man vil, fx en stor blok i midten med mindre blokke og strimler rundt om.","Vælg en blok eller „Ensfarvet felt“ over lærredet, og tryk for at sætte det; det, der bliver dækket, vises med rødt og erstattes. Tryk på noget for at vælge det, træk for at flytte det, R drejer, Delete fjerner. Et ensfarvet felt får sin størrelse og farve i linjen over lærredet.","Huller vises med rødt, og „Fyld huller“ sætter ensfarvede felter i dem. Lærredet kan udvides og gøres mindre på alle sider, og trinnet, alt sætter sig efter, kan vælges (fx ½″, 3″ eller 1 cm).","Skifter man til „Fri“ fra lige rækker, står blokkene, hjørnerne og sashingen, hvor de stod, så man kan finpudse derfra. Kanterne går rundt om lærredet, og tilskæringslisten regner det hele med."],"0-37-0":["Hver blok har nu sin egen størrelse overalt: i blok-editoren, i quilten, på billedet og på tilskæringslisten. Før blev en blok i en anden størrelse strakt ind i pladsen uden at sige det.","En blok, der er mindre end sin plads, efterlader et hul, og en større går ud over naboerne. Det vises i Quilt-visningen (skraveret hul, rød kant), og en besked siger fx „Vindmølle er 6″ × 6″, men pladserne er 9″ × 9″“ med knappen „Gør Vindmølle 9″“, der giver blokken de felter, der passer.","Stofmønstre i rigtig størrelse følger hver bloks egne felter, også når blokkene har forskellige gitre.","Medallion: midtens størrelse er blokkens størrelse, og vælger man en anden, får blokken nye felter. På spidsen står blokken i et kvadrat på dens side × √2. Hjørneblokke har deres egen størrelse og får samme besked, når de ikke passer.","Gamle medallions bevarer deres mål. Projekter med blokke i forskellige størrelser viser nu hul eller overlap i stedet for at strække blokken; genvejen retter det med ét tryk."],"0-36-0":["Blokken kan nu udvides til alle sider: „+“ og „−“ midt på hver side af blokken tilføjer eller fjerner en kolonne til venstre eller højre og en række øverst eller nederst. Enhederne bliver stående, hvor de er tegnet, så man ikke skal tegne om.","„−“ viser først med rødt, hvilke felter og enheder der forsvinder.","Det samme gælder quilten i Quilt-visningen: en kolonne eller række blokke til eller fra på hver side, og blokkene på deres egne pladser flytter med. Ved A/B bliver hver blok stående."],"0-35-0":["Quilten kan nu bygges plads for plads: skift midten af værkstedet fra „Blok“ til „Quilt“, vælg en blok over quilten, og tryk på pladserne. Tryk igen på en plads med samme blok for at dreje den.","„Fyld med“ sætter den valgte blok i et mønster: alle, skak, eller hver 2., 3. eller 4. række, kolonne eller diagonal. Hold musen over et valg for at se det først. „Fordel alle blokke“ sætter projektets blokke på skift.","Gentagelsen har fået valget „Frit“ ved siden af „Samme blok“ og „A/B skiftevis“. Det virker også på spidsen, og blokkene bliver på deres pladser, når man skifter mellem lige rækker og på spidsen.","Et projekt kan nu have op til 30 blokke, så hver plads i en quilt på 5 × 6 kan få sin egen blok.","Rettet: en kopi af en medallion (også „Brug som skabelon“) mistede sin midte og sine hjørneblokke, hvis de ikke var den første blok."],"0-34-1":["Peaky & Spike og andre høje enheder holder sig nu inden for deres knap i værktøjslinjen, i dialogerne og over blokken."],"0-34-0":["Medallion: midten kan stå på spidsen (kvadratiske blokke), drejet 45° med hjørnetrekanter i en farve for sig.","En runde af enheder kan vende udad eller flyve rundt med eller mod uret – fx flyvende gæs, der jager hinanden hele vejen rundt.","„Skiftende farver“ giver hver anden enhed sine egne farver, fx et skakmønster, og hjørnerne kan være en blok fra projektet i stedet for et ensfarvet kvadrat.","Tilskæringslisten regner det hele med, også hjørnetrekanterne om en midte på spidsen."],"0-33-0":["Medallion-quilts: under Opsætning kan quilten nu også være en medallion – en blok i midten med runder omkring, bygget indefra og ud.","En runde er en ensfarvet kant eller en række enheder hele vejen rundt (flyvende gæs, halvkvadrat-trekanter, buer, egne enheder …) med hjørner i en farve for sig. Vælg antallet pr. side, så regner appen enhedernes størrelse ud og vender dem, så toppen peger udad.","Bliver enhederne et skævt mål, foreslår appen en kant inden for runden, der giver dem et mål, man kan skære. Tilskæringslisten og skabelonerne regner runderne med.","Et nyt eksempel på forsiden: Medallion med gæs."],"0-32-0":["Skæve vinkler: Kite (en drage med 45° i spidsen, så otte går rundt til en stjerne) og Peaky & Spike (en høj trekant med to smalle spikes, 1:2). De står i værktøjslinjens nye gruppe „Skæve“ under „+ flere“ og kan strækkes til alle mål.","Stykkerne skæres efter skabelon, ligesom buerne. Skabelonsiden viser nu „Kun skabeloner“ (buer og skæve vinkler) eller „Alle stykker“.","Nye blokskabeloner: Kite-stjerne og Høje gæs."],"0-31-0":["Skabeloner i 1:1: „Skabeloner“ på tilskæringslisten printer stykkerne med buer i rigtig størrelse – skærelinje med sømrum, stiplet sømlinje, hak midt på buerne og trådretning – med bogstav, mål og antal pr. farve.","Hver side har et kontrolkvadrat (1\" eller 2 cm), så du kan tjekke, at printet er i 100 %. Vælg A4 eller Letter, og „Alle stykker“, hvis du også vil have skabeloner til trekanter og kvadrater."],"0-30-0":["Runde enheder: Drunkard’s Path (en kvartcirkel i et kvadrat), Kvartring, Orange Peel og Halvcirkel (2:1). De står i værktøjslinjens nye gruppe „Buer“ under „+ flere“ og kan gøres større i samme forhold.","Nye blokskabeloner med buer: Cirkler, Skakcirkler og Orange Peel.","Tilskæringslisten siger „Skær 16 efter skabelon A“ for stykker med buer. Hver form og størrelse har sit bogstav, det samme i alle farver."],"0-29-1":["Kollektionerne på et stof- eller fotokort står nu som mærker, så det er tydeligt, hvilke kollektioner det hører til. Et langt navn forkortes og vises helt, når du holder musen over det."],"0-29-0":["Kollektioner i paletten: „Fra bibliotek“ kan vise én kollektion ad gangen.","„Brug som palet“ lægger hele kollektionens stoffer på numrene 1, 2, 3 … i den aktive colorway – fx en forhandlers julekollektion – og tilføjer numre, hvis der mangler, op til 30. Det er ét fortryd-trin."],"0-28-0":["Eksportér en kollektion: „Eksportér“ på den valgte kollektion gemmer den med dens stoffer og fotos som én fil, fx en forhandlers julekollektion eller dine egne favoritter, du vil give videre.","Filen importeres med „Importér“: kollektionen kommer med sit navn og sin note og vises med det samme. Stoffer, du allerede har, bliver ikke dobbelte, men kommer med i kollektionen."],"0-27-0":["Kollektioner i stofbiblioteket: saml stoffer og fotos, der hører sammen – fx en forhandlers julekollektion, rester eller stofferne til ét projekt. Et stof kan være i flere kollektioner, og tags findes stadig ved siden af.","Vælg en kollektion i linjen øverst for kun at se den. Billeder, du trækker ind, mens den er valgt, lander i den, og du kan slippe et billede eller trække et stofkort direkte hen på en kollektion.","„Vælg flere“ sætter flueben på kortene: læg mange i en kollektion på én gang, tag dem ud, eller slet dem. Det virker også på telefon og tablet.","Et stof, du klipper ud af et foto, kommer med i fotoets kollektioner. Sikkerhedskopien tager kollektionerne med."],"0-26-0":["Lineal langs bunden og højre side af blokken og af overall-designs, i tommer eller cm, så du kan fornemme felternes og blokkens størrelse. Feltgrænserne er markeret, og tallene springer over, hvor der ikke er plads.","Mens du placerer en enhed, viser linealen dens udstrækning og mål som et bånd – rødt, hvis den erstatter andre.","Linealen slås til og fra med kontakten „Lineal“ ved Vis numre og Sømlinjer. Den er slået til som standard."],"0-25-1":["Værktøjslinjen viser som standard kun 1:1-enhederne og de enheder, projektet allerede bruger, så den er kortere. Resten ligger under knappen „+ 5 flere“ sidst i linjen (først på telefonen), som også åbner „Tilpas enheder“."],"0-25-0":["Egne enheder: lav en form i din egen størrelse og læg den i værktøjslinjen, fx et kvadrat på 4 × 4, der fylder hele blokken med én farve. Kvadrater, delte kvadrater og halvkvadrat-trekanter kan få alle mål (en aflang trekant skæres som halvrektangel-trekant); de andre former kan gøres større i samme forhold.","\"Tilpas enheder\" sidst i værktøjslinjen: vis og skjul enheder, eller vis kun dem, projektet bruger. Valget gemmes i projektet og følger med i filer og delingslinks.","Tilskæringslisten regner med de nye størrelser."],"0-24-1":["Tydeligere preview, når du placerer en enhed: du ser selve enheden i de farver, den får, med en fast kant.","Vil placeringen erstatte enheder, bliver previewet rødt, de enheder, der forsvinder, får et rødt slør, og linjen over blokken siger \"Erstatter 2 enheder\". Rammer du en enhed af samme slags, drejes den i stedet, og det vises med en stiplet ramme."],"0-24-0":["Én sikkerhedskopi med alt: knappen \"Sikkerhedskopi\" på både Mine projekter og Stofbibliotek gemmer alle projekter, stoffer og fotos i én fil. \"Eksportér bibliotek\" er væk, og \"Eksportér alle\" hedder nu \"Sikkerhedskopi\".","Banneret er det samme på begge sider: hvornår du sidst tog en sikkerhedskopi, hvor mange projekter der er ændret og hvor mange stoffer og fotos der er kommet til siden, og hvor stor filen bliver.","At eksportere ét projekt (for at dele eller flytte det) tæller ikke længere som sikkerhedskopi, så påmindelsen ikke tier, før alt er gemt.","Gendan uden dubletter: importerer du en sikkerhedskopi i den samme browser, springes det over, der allerede findes. Et projekt, der er ændret siden, gemmes som kopi, så intet overskrives."],"0-23-5":["Søgningen i stofbiblioteket står nu på en lys flade som en værktøjslinje, så den skiller sig tydeligt ud fra siden."],"0-23-4":["Titlerne på indstillingsgrupperne står i fuld tekstfarve, så de er lettere at læse."],"0-23-3":["Indstillingsgrupperne har fået en svag kant, så de ikke flyder ud i panelet."],"0-23-2":["Indstillingerne er samlet i grupper med hver sin flade, så de er lettere at overskue: i quilt-panelet (hvor \"Opsætning\" og \"Gentagelse og drejning\" nu er to grupper), i Design-vælgeren, i foto-dialogerne, i \"Justér farver\" og i søgningen i stofbiblioteket."],"0-23-1":["Et overall-design (Color by Number, Trip Around the World, Bargello) beholder det mønster, det blev oprettet med: valget af mønster er fjernet fra bjælken under designet. Vil du prøve et andet mønster, så start et nyt projekt."],"0-23-0":["Stofbiblioteket har fået en påmindelse om at eksportere, ligesom projektsiden: hvornår du sidst eksporterede, og hvor mange stoffer og fotos der er kommet til siden. Banneret bliver tydeligere, når der er kommet mange nye, eller det er over en måned siden.","Projektsiden fortæller også, hvor mange projekter der er ændret siden sidste eksport. \"Eksportér alle\" tager nu hele stofbiblioteket med, også fotos, der ikke er brugt endnu – en komplet sikkerhedskopi.","Overblik i et stort bibliotek: vælg flere tags på én gang for at indsnævre (fx blå + batik), se hvor mange der har hvert tag, sortér efter nyeste, navn eller farve, og vis stofferne grupperet efter tag."],"0-22-1":["\"Klip stof ud\" i stofbiblioteket har fået et saks-ikon, ligesom de andre knapper."],"0-22-0":["Justér farver på et stoffoto: lysstyrke, kontrast og varme med før/efter-visning. Det er til fotos, der er blevet for mørke, flade eller gule af indendørs lys.","Justeringen hører til fotoet. Alle stoffer klippet fra det følger med – i alle projekter og i stofbiblioteket, også deres farver til numre og eksport. Originalfotoet gemmes, så \"Nulstil\" altid giver det tilbage.","\"Justér farver\" ligger ved siden af \"Mål\" i foto-dialogerne og på fotokortene i stofbiblioteket, hvor der står \"Justeret\", når et foto er justeret."],"0-21-0":["Træk billeder af stoffer direkte ind fra en stofforhandlers side i en anden browser – i foto-dialogerne og i stofbiblioteket. Du kan også kopiere et billede og indsætte det med Ctrl+V.","I stofbiblioteket bliver et billede, du slipper under \"Stoffer\", gemt som et stof med det samme. Under \"Fotos\" gemmes det som et foto, du kan klippe stoffer ud af.","Teksten om at trække billeder ind står nu øverst i foto-dialogerne, og et tydeligt felt viser, hvor du kan slippe."],"0-20-3":["Menuen er ryddet: UI-oversigten, et internt arbejdsværktøj, står ikke længere i menuen."],"0-20-2":["Moster Kenneth er nu standarddesignet. Har du selv valgt et andet design under \"Design\", beholder du det."],"0-20-1":["Guiden har fået et tip om at lægge en lineal eller et målebånd med på billedet, med en lille tegning, og et trin om at måle fotoet bagefter."],"0-20-0":["Del et design som link: tryk \"Del\" i arbejdsfladen, og send linket. Modtageren ser quilten og kan gemme en kopi i sine egne projekter.","Linket indeholder hele designet, men det gemmes ikke på nogen server. Fotos kommer ikke med – stoffer fra fotos vises som deres farve."],"0-19-0":["Fotos kan nu også måles fra \"Alle fra ét foto\" og fra stofbiblioteket, hvor hvert foto viser \"Målt\" eller \"Ikke målt\". Målingen foregår i sin egen dialog med fotoet i stor størrelse."],"0-18-0":["Rigtig skala på stofmønstre: tryk \"Mål på fotoet\" i foto-dialogen, træk en linje mellem to mærker på en lineal i fotoet, og skriv afstanden. Så vises stoffet i sin rigtige størrelse i blokken og quilten i stedet for én gang pr. felt.","Målet hører til fotoet, så alle stoffer klippet fra det får det – også i andre projekter og i stofbiblioteket."],"0-17-0":["Drejning er lettere at forstå: hvert valg har en lille tegning og en forklaring, og \"Vindmølle\" hedder nu \"Fire rundt\", så det ikke forveksles med blokken Vindmølle.","Når blokken ser ens ud fra alle sider, siger QuiltCrafter det – så ændrer drejning nemlig ikke noget at se.","To nye eksempler med den samme trekantsblok viser forskellen: hver anden drejet giver bånd, fire rundt giver ruder. Skabelonen Halvkvadrat-blok ligger under \"Ny blok\"."],"0-16-0":["Tre nye eksempler på forsiden viser blokke på spidsen: Ohio-stjerner, Churn Dash og Sawtooth-stjerner. Med \"Brug som skabelon\" bliver de dit eget projekt.","Ny blokskabelon under \"Ny blok\": Ensfarvet blok, til at skifte med en syet blok."],"0-15-0":["Blokkene kan stå på spidsen: vælg \"På spidsen\" under Opsætning, så drejes blokkene 45° med trekanter langs kanterne og i hjørnerne. Med A/B står A i de hele rækker og B imellem.","Tilskæringslisten regner sidetrekanter og hjørnetrekanter med – en 9\" blok giver de klassiske 14\" og 7¼\" kvadrater."],"0-14-2":["Moster Kenneth-designet: knapperne har hvid skrift i lyst tema, og det mørke tema har samme grønne header som det lyse."],"0-14-1":["Moster Kenneth-designet bruger nu de lysere grønne farver fra kaffekoppen i Moster Kenneths logo, i både lyst og mørkt tema."],"0-14-0":["Nyt design: Moster Kenneth, i garnbutikkens farver med creme, petroleum, salvie og rosa – i lyst og mørkt tema. Vælg det under \"Design\"."],"0-13-1":["En adresse, der ikke findes, viser nu QuiltCrafters egen side på dansk eller engelsk med vej tilbage, i stedet for en engelsk standardside."],"0-13-0":["QuiltCrafter er i beta på quiltcrafter.mosterkenneth.dk, så andre kan prøve den. Mærket \"Beta\" i toppen betyder, at der stadig kan ske ændringer – eksportér dine projekter jævnligt.","Siderne bliver ikke vist i søgemaskiner, mens QuiltCrafter er i beta.","Betaen er lukket med brugernavn og kodeord, indtil alt er afklaret."],"0-12-0":["Det store billede på forsiden skifter nu mellem eksemplerne – tre blokquilts og tre overall-designs – så man kan se, hvad der kan laves. Prikkerne vælger et billede, og pauseknappen stopper skiftet.","\"Prøv den\" under billedet åbner det viste eksempel som et nyt projekt."],"0-11-0":["Første samlede version af QuiltCrafter.","Byg blokke af 14 slags enheder i et gitter, drej og spejl dem, og mal stykkerne med palettens numre. Klassiske blokke som Ohio-stjerne, Churn Dash, Vindmølle og Gæssetræk ligger klar.","Se hele quilten med gentagelse, drejning, sashing, hjørner og kanter, og gem den som billede eller udskriv den.","Op til fem colorways pr. projekt, som kan sammenlignes side om side.","Tilskæringsliste med sømrum i tommer eller centimeter.","Overall-designs: Color by Number, Trip Around the World og Bargello.","Stofbibliotek med fotos, gemte stoffer og tags, som kan bruges i alle projekter.","Eksport og import af projekter og stofbibliotek som .quilt-filer. Filerne husker nu, hvilken version de er lavet med.","Fire designs og fem skriftpar at vælge imellem under \"Design\", i lyst og mørkt tema.","Guide, eksempler på forsiden og en lille quilt-ordbog."],"0-95-0":["Hver blok under Mønstre har nu sin egen side: tryk på blokkens navn. Den viser blokken, dens andre navne, sværhed og de quilts, der bruger den, med \"Start et projekt\" og beslægtede blokke.","For 12 klassikere fortæller siden historien: Log Cabin, Nine Patch, Ohio Star, Churn Dash, Flying Geese, Drunkard's Path, Dresden Plate, Grandmother's Fan, Lone Star, LeMoyne Star, Storm at Sea og Irish Chain. Hvornår blokken kendes fra, det første kendte tryk, hvordan den bruges, en myte eller to, og kilderne med links. Næsten ingen traditionelle blokke har en kendt opfinder, så vi nævner de quilthistorikere og museer, der har fundet sporene, og skriver kun det, der er kilder til.","Resten af blokkene, quiltene og mønstrene får deres historie i de næste udgaver."]}},"error":{"title":"Noget gik galt","text":"Siden kunne ikke vises. Prøv at genindlæse den – dine projekter ligger trygt i browseren.","notFoundTitle":"Siden findes ikke","notFoundText":"Adressen passer ikke til nogen side i QuiltCrafter. Måske er den skrevet forkert, eller siden er flyttet.","home":"Til forsiden"},"share":{"button":"Del","title":"Del som link","lead":"Send linket til nogen, så kan de se designet og gemme en kopi i deres egen QuiltCrafter.","link":"Link","photos":"Fotos kommer ikke med i linket: stoffer fra fotos vises som deres farve hos modtageren.","private":"Hele designet ligger i selve linket. Det gemmes ikke på nogen server – heller ikke QuiltCrafters.","copy":"Kopiér link","copied":"Kopieret ✓","copyFailed":"Linket kunne ikke kopieres automatisk. Markér det, og kopiér det selv.","pageTitle":"Delt design","kicker":"Et design, der er delt med dig","save":"Gem i mine projekter","saveText":"Så får du en kopi, du selv kan ændre. Den gemmes kun i din browser.","problems":{"missing":{"title":"Der er intet design i linket","text":"Linket mangler den del, der indeholder designet. Bed om at få det sendt igen, og kopiér hele linket."},"invalid":{"title":"Linket kunne ikke læses","text":"Måske er det blevet afkortet undervejs. Bed om at få det sendt igen, og kopiér hele linket."},"tooNew":{"title":"Designet er lavet med en nyere version","text":"Genindlæs siden for at hente den nyeste QuiltCrafter, og åbn linket igen."}},"tooLong":"Projektet er for stort til et link. Send det i stedet som projektfil under \"Del og udskriv\": så kommer fotos også med."},"backup":{"title":"Dine projekter og stoffer gemmes kun her i browseren.","text":"Rydder du browserdata eller skifter computer, følger de ikke med. En sikkerhedskopi er én fil med alle projekter, stoffer og fotos – den kan importeres igen når som helst.","last":"Senest sikkerhedskopieret: {date}.","never":"Du har ikke taget en sikkerhedskopi endnu.","changedProjects":"1 projekt ændret | {n} projekter ændret","newItems":"1 nyt i stofbiblioteket | {n} nye i stofbiblioteket","since":"{what} siden.","size":"Filen bliver ca. {size}.","button":"Tag sikkerhedskopi","busy":"Pakker …","failed":"Sikkerhedskopien kunne ikke laves. Browseren gav ikke adgang til dine data.","fileName":"QuiltCrafter-sikkerhedskopi {date}","imported":"Importeret: {what}.","nothingNew":"Intet nyt i filen.","copies":"1 projekt var ændret her og er gemt som kopi. | {n} projekter var ændret her og er gemt som kopier.","skipped":"1 fandtes allerede. | {n} fandtes allerede.","unreadable":"Et projekt i filen kunne ikke læses og er ikke importeret: {names}. | Et projekt i filen kunne ikke læses og er ikke importeret: {names}. | {count} projekter i filen kunne ikke læses og er ikke importeret: {names}.","photos":"1 foto | {n} fotos","cards":"1 farvekort | {n} farvekort"},"collections":{"title":"Kollektioner","all":"Alle","none":"Uden kollektion","new":"Ny kollektion","newName":"Ny kollektion","newEllipsis":"Ny kollektion …","name":"Kollektionens navn","note":"Note","notePlaceholder":"Fx Moda, efterår 2026, fra Stofhuset","hint":"En kollektion samler stoffer og fotos, der hører sammen – en forhandlers julekollektion, rester eller stoffer til ét projekt. Et stof kan være i flere.","create":"Opret","created":"Kollektionen \"{name}\" er oprettet. Træk billeder ind, mens den er valgt, så lander de i den.","remove":"Slet kollektion","removeTitle":"Slet kollektionen \"{name}\"?","removeText":"Stofferne og fotoene bliver i biblioteket – de er bare ikke længere i kollektionen.","added":"Intet lagt i \"{name}\". | 1 lagt i \"{name}\". | {n} lagt i \"{name}\".","removed":"Intet taget ud af \"{name}\". | 1 taget ud af \"{name}\". | {n} taget ud af \"{name}\".","dropInto":"De lander i \"{name}\".","selectMany":"Vælg flere","selectedCount":"Ingen valgt | 1 valgt | {n} valgt","selectAll":"Vælg alle viste","addTo":"Læg i kollektion …","removeFrom":"Tag ud af \"{name}\"","done":"Færdig","pick":"Vælg {name}","deleteTitle":"Slet {what}?","deletePhotosText":"Fotos, der bruges i projekter eller gemte stoffer, vises derefter kun som deres flade farve.","export":"Eksportér","exportHint":"Gem kollektionen med dens stoffer og fotos som en fil, du kan give videre. Den importeres med \"Importér\".","exported":"\"{name}\" er gemt som fil. Den kan importeres med \"Importér\" på en anden computer eller af en anden.","imported":"Kollektionen {names} er importeret. | Kollektionen {names} er importeret. | Kollektionerne {names} er importeret.","quoted":"\"{name}\"","asPalette":"Brug som palet ({n} stof) | Brug som palet ({n} stof) | Brug som palet ({n} stoffer)","asPaletteTitle":"Brug \"{name}\" som palet?","asPaletteText":"Numrene 1–{last} i farvevariant {colorway} får kollektionens stoffer i den rækkefølge, de står. Mangler der numre, kommer de til. Det kan fortrydes.","asPaletteConfirm":"Brug som palet"},"templates":{"title":"Skabeloner i 1:1","lead":"Stykkerne, der skal skæres efter skabelon – buer og skæve vinkler – i rigtig størrelse til at printe: skær langs den fulde linje, sy langs den stiplede. Hakkene midt på buerne skal mødes, når to stykker sys sammen.","howTo":"Sømrummet ({seam}) er med. Print i 100 % (\"faktisk størrelse\") og mål kontrolkvadratet ({control}), før du skærer. Pilen viser trådretningen langs blokkens kanter.","which":"Hvilke stykker","curved":"Kun buer og skæve stykker","all":"Alle stykker","paper":"Papir","page":"Side {n} af {total}","print":"Udskriv i 100 % (faktisk størrelse) · kontrolkvadrat {control}","count":"{pieces} i {number} {name}","none":"Ingen stykker skal skæres efter skabelon","noneText":"Quilten har ingen buer eller skæve vinkler. Alle stykkerne kan også printes som skabeloner, hvis du hellere skærer efter skabelon end med lineal.","tooLarge":"Skabelon {letters} er større end papiret og er delt over flere ark, som tapes sammen. | Skabelon {letters} er større end papiret og er delt over flere ark, som tapes sammen. | Skabelonerne {letters} er større end papiret og er delt over flere ark, som tapes sammen.","button":"Skabeloner ({n}) | Skabelon (1) | Skabeloner ({n})","buttonAll":"Skabeloner","curvedText":"Quilten har ingen buer eller skæve vinkler | 1 skabelon til det stykke, der ikke kan skæres med lineal | {n} skabeloner til de stykker, der ikke kan skæres med lineal","allText":"Ingen stykker endnu | 1 skabelon, også til kvadrater og trekanter, hvis du hellere skærer efter skabelon end med lineal | {n} skabeloner, også til kvadrater og trekanter, hvis du hellere skærer efter skabelon end med lineal","showAll":"Vis alle stykker","settingsTitle":"Udskrift","legend":"Fuld streg: skær · Stiplet streg: sy · Pil: trådretning · Hak: her mødes buerne","points":"Spidse hjørner er skåret af {seam} uden for sømmens hjørne.","tileTitle":"Skabelon {name}: ark {n} af {total}, fordi den er større end papiret","tileHow":"Skær langs \"skær her\", og læg kanten på \"læg her\" på nabo-arket, så tegningen passer. Tape arkene sammen.","tileCut":"skær her","tileJoin":"læg her","included":"Sømrummet er med i skabelonen: læg ikke noget til.","large":"Store lige stykker over flere ark ({n}) | Stort lige stykke over flere ark | Store lige stykker over flere ark ({n})","leftOut":"{pieces} er større end et ark og er ikke med: skær dem med lineal, som tilskæringslisten siger, eller slå \"Store lige stykker over flere ark\" til. | {pieces} er større end et ark og er ikke med: skær det med lineal, som tilskæringslisten siger, eller slå \"Stort lige stykke over flere ark\" til. | {pieces} er større end et ark og er ikke med: skær dem med lineal, som tilskæringslisten siger, eller slå \"Store lige stykker over flere ark\" til."},"medallion":{"centre":"Midte","size":"Blokkens størrelse","rounds":"Runder","round":"Runde {n}","plain":"Kant","count":"Antal pr. side i runde {n}","fewer":"Færre","more":"Flere","spacer":"Blokkene bliver {size}. Med en kant på {width} inden for runden bliver de {nice}.","addSpacer":"Tilføj kant","corners":"Hjørner","onPoint":"På spidsen","direction":"Retning","directions":{"out":"Udad","clockwise":"Med uret","counter":"Mod uret","upright":"Alle vender op"},"cornerPlain":"Ensfarvet","onPointSize":"På spidsen står blokken i et kvadrat på {size} med hjørnetrekanter.","blockOf":"Blok i runde {n}","alternateBlock":"Skiftevis med","noAlternate":"Ingen (samme blok hele vejen)","blocksFit":"{across} blokke à {size} langs toppen og bunden, {down} ned ad siderne.","blocksDontFit":"Siden er {side}: blokke på {size} går ikke op. De står midt på siden, med hul eller overlap i enderne.","blocksSpacer":"En mellemkant på {width} gør siden {side} = {count} blokke.","editBlock":"Redigér blokken","fillSide":"Fyld siden","makeAlternate":"Lav skiftende blok","roundBlockName":"Runde {n}","roundBlockUnit":"Runde {n} · {unit}","alternateName":"{name} B","sharedBlock":"Blokken fylder også en anden runde og kan kun have én størrelse. Lav en kopi af den til den ene runde.","sizeFollows":"Størrelsen følger runde {n}: {count} langs siden. Ret antallet i runden.","countAlong":"{n} langs siden","ownSize":"egen størrelse","doesNotFit":"Siderne går ikke op","centreSize":"Midte {size}","roundsCount":"ingen runder | 1 runde | {n} runder","centreBlocks":"Blokke","noCentreAlternate":"Ingen","gridNotOnPoint":"Kun én blok i midten kan stå på spidsen.","centreGridSize":"Midte {cols} × {rows} blokke, {size}"},"quiltMap":{"blocks":"Blokke til quilten","pick":"{name}: ingen pladser | {name}: 1 plads | {name}: {count} pladser","medallion":"Medallion","medallionHint":"Tryk på midten eller en runde i quilten eller i baren ovenover for at rette den. Med et nummer fra paletten farver du ensfarvede runder, hjørner og trekanter.","placing":"Sæt · {name}","placingHint":"Tryk på pladserne; R drejer blokken først. Tryk igen på en plads med samme blok for at dreje den.","placingHintFlat":"Tryk på pladserne for at sætte blokken der.","selectHint":"Vælg en blok over quilten, og tryk på pladserne. Vælg et nummer i paletten for at farve kanter og sashing. Tryk på en plads for at dreje den eller sætte den tilbage.","where":"Kolonne {column}, række {row}","turned":"drejet {degrees}°","turn":"Drej pladsen med uret · R","turnBack":"Drej pladsen mod uret · Shift+R","turnPicked":"Drej blokken med uret · R","turnPickedBack":"Drej blokken mod uret · Shift+R","reset":"Som resten","label":"Quiltens pladser","placeLabel":"Kolonne {column}, række {row}: {name}","fill":"Fyld","fillWith":"Fyld med {name}:","fillPick":"Vælg en blok over quilten for at fylde:","patterns":{"all":"Alle","checker":"Skak","rows":"Rækker","columns":"Kolonner","diagonal":"Diagonal"},"every":"Hvor tit","everyN":{"2":"Hver 2.","3":"Hver 3.","4":"Hver 4."},"everyHint":"Gælder {patterns}","spread":"Fordel alle blokke","spreadHint":"Projektets blokke på skift, plads for plads","overallHint":"Tryk på en kant eller lukkekanten i quilten for at rette den. Med et nummer fra paletten farver du kanterne. Selve mønstret retter du under \"Mønster\"."},"edges":{"top":"Øverst","right":"Højre side","bottom":"Nederst","left":"Venstre side","add":{"column":{"left":"Tilføj en {kind} til venstre","right":"Tilføj en {kind} til højre"},"row":{"top":"Tilføj en {kind} øverst","bottom":"Tilføj en {kind} nederst"}},"remove":{"column":{"left":"Fjern den yderste {kind} til venstre","right":"Fjern den yderste {kind} til højre"},"row":{"top":"Fjern den øverste {kind}","bottom":"Fjern den nederste {kind}"}},"kinds":{"block":{"column":"kolonne","row":"række"},"quilt":{"column":"kolonne blokke","row":"række blokke"}}},"misfit":{"text":"{name} er {size}, men pladsen er {place}. | {name} er {size}, men pladsen er {place}. | {name} er {size}, men pladserne er {place} ({count} steder).","fix":"Gør {name} {size}","fixTitle":"Giver blokken felter på {cell}"},"free":{"title":"Fri opsætning","canvas":"Lærredet er tomt. | 1 blok eller felt på lærredet. | {count} blokke og felter på lærredet.","snap":"Trin","holes":"Ingen huller | 1 hul i quilten | {count} huller i quilten","noHoles":"Ingen huller: quilten er dækket.","fillGaps":"Fyld huller","fillColor":"Farve til hullerne","plain":"Ensfarvet felt","label":"Quiltens lærred","itemLabel":"{name}, {size}","placeKeys":"Sæt {name}: piletasterne flytter stedet, Enter sætter det","noRoom":"Ingen plads: det rammer noget andet eller går ud over lærredet.","placeHint":"Tryk på lærredet for at sætte det; R drejer det først. Det erstatter det, det dækker (rødt).","selectHint":"Vælg en blok eller et ensfarvet felt over lærredet, og tryk for at sætte det; det lægger sig op ad naboerne. Tryk på noget for at vælge det, og træk for at flytte det.","selectedHint":"træk eller pil flytter · Alt+pil gentager · R drejer","width":"Feltets bredde","height":"Feltets højde","narrower":"Smallere","wider":"Bredere","lower":"Lavere","taller":"Højere","color":"Feltets farve","turn":"Drej med uret · R","turnBack":"Drej mod uret · Shift+R","remove":"Fjern","repeatRight":"Gentag til højre · Alt + →","repeatDown":"Gentag nedad · Alt + ↓","clear":"Ryd lærredet","clearTitle":"Ryd lærredet?","clearText":"Alle blokke og felter fjernes fra lærredet. Størrelsen og trinnet bliver. Du kan fortryde bagefter.","size":"Størrelse","sizeWidth":"Lærredets bredde","sizeHeight":"Lærredets højde","shrink":"Gør mindre","shrinkTitle":"Gør lærredet mindre?","shrinkText":"Intet ligger uden for. | 1 blok eller felt ligger uden for den nye størrelse og fjernes. Du kan fortryde bagefter. | {count} blokke og felter ligger uden for den nye størrelse og fjernes. Du kan fortryde bagefter.","paintHint":"Tryk på et ensfarvet felt for at give det nummeret. Blokkene farves i blok-editoren."},"zoom":{"label":"Zoom","in":"Zoom ind","out":"Zoom ud","fit":"Tilpas"},"target":{"title":"Målstørrelse","none":"Intet mål","own":"Egen størrelse …","width":"Målets bredde","height":"Målets højde","presets":{"baby":"Babyquilt","throw":"Plaid","twin":"Enkeltseng","full":"Dobbeltseng","queen":"Queen","king":"King","dk-single":"Dansk enkeltdyne","dk-double":"Dansk dobbeltdyne"},"compare":"Mål {target} · nu {now}","fits":"Quilten har målstørrelsen.","widthShort":"{length} for smal","widthLong":"{length} for bred","heightShort":"{length} for kort","heightLong":"{length} for lang","suggestions":"Forslag, der rammer målet","rows":"{across} × {down} blokke + kant {border} = {size}","rowsNoBorder":"{across} × {down} blokke uden yderste kant = {size}","use":"Brug","round":"En yderste runde på {width} giver {size}.","addRound":"Tilføj runden","notSquare":"En medallion er kvadratisk, så målet nås på den korteste side.","canvas":"Lærredet {size} giver målet med kanterne.","fitCanvas":"Sæt lærredet til målet","tooFar":"Der mangler mere, end én runde kan give (højst {max} på hver side): tilføj runder af blokke eller enheder, eller en bredere midte.","roundsFull":"Medallionen har allerede {max} runder, så en ny kan ikke komme til: gør en runde bredere eller midten større.","find":"Find størrelse …","summary":"Mål: {target}","squares":"{across} × {down} felter + kant {border} = {size}","squaresNoBorder":"{across} × {down} felter uden yderste kant = {size}","photo":"Et mønster fra et foto har sit gitter fra fotoet. Gør kvadraterne større eller mindre under \"Størrelse\" over midten, eller læg en kant til på fanen \"Quilt\"."},"quiltParts":{"border":"Kant {n}","sashing":"Sashing","cornerstones":"Hjørnekvadrater","triangles":"Sidetrekanter","round":"Runde {n}","roundCorners":"Hjørner i runde {n}","centreTriangles":"Trekanter om midten","label":"{name} · nummer {number}, {fabric}","paintHint":"Tryk på en kant, sashingen, hjørnerne eller trekanterne for at give dem nummeret. Blokkene farves i blok-editoren.","title":"Kanter, sashing og lukkekant","width":"Bredde","narrower":"Smallere","wider":"Bredere","color":"Farve","moveIn":"Flyt ind","moveOut":"Flyt ud","remove":"Fjern","addSashing":"Sashing","addMenu":"Tilføj","addMenuLabel":"Tilføj en kant, sashing eller lukkekant","listHint":"Tryk for at rette den ved quilten.","show":"Ret {name} ved quilten","blocksRound":"Runde {n}","centre":"Midte","binding":"Lukkekant","titleOverall":"Kanter og lukkekant"},"newRound":{"open":"Ny runde","title":"Ny runde","kind":"Slags runde","add":"Tilføj runden","kinds":{"unit":{"title":"Runde af en enhed","text":"Fx flyvende gæs eller trekanter hele vejen rundt.","hint":"Enheden bliver en lille blok i projektet, som du maler med \"Redigér blokken\". Runden fylder siden, og antallet rettes i baren over quilten."},"blocks":{"title":"Runde af blokke","text":"Projektets egne blokke i deres størrelse.","hint":"Blokkene beholder deres størrelse og står midt på hver side. Med \"Fyld siden\" i baren over quilten fylder de siden præcist."},"plain":{"title":"Ensfarvet kant","text":"En kant i ét stof hele vejen rundt.","hint":"Bredde og stof kan rettes bagefter i baren over quilten."}}},"settingSwitch":{"title":"Skift til {setting}","switch":"Skift","undo":"Du kan fortryde skiftet bagefter.","losesRounds":"Medallionens runder forsvinder. | Medallionens runde forsvinder. | Medallionens {n} runder forsvinder.","losesItems":"Lærredets blokke og felter forsvinder. | Lærredets blok eller felt forsvinder. | Lærredets {n} blokke og felter forsvinder.","onPointNote":"Blokke på spidsen står i 45° og kan ikke stå frit på lærredet, så det starter tomt.","free":{"carry":"Tag quilten med","carryText":"Blokke, kanter og felter lægges på lærredet, hvor de står nu, så du kan flytte rundt på dem.","empty":"Tomt lærred","emptyText":"Et tomt lærred i quiltens størrelse. Blokkene bliver i projektet."},"medallion":{"empty":"Start med en midte","emptyText":"Gentagelsens første blok i midten og ingen runder endnu.","carry":"Tag kanterne med som runder","carryText":"Midten, og quiltens kanter som ensfarvede runder udenom."},"onlyEmpty":"Med et tomt lærred:"},"feedback":{"button":"Feedback","title":"Giv feedback","lead":"Har du fundet en fejl, fået en idé, eller savner du en blok, en enhed eller en quilt? Skriv det her. Det er kun os, der kan læse det, og vi kan ikke svare her. Vil du have svar, så skriv til os under Kontakt.","type":"Hvad drejer det sig om","types":{"bug":"Fejl","idea":"Idé","missing":"Mangler"},"text":"Din besked","placeholders":{"bug":"Hvad gjorde du, hvad skete der, og hvad havde du ventet?","idea":"Hvad ville gøre QuiltCrafter bedre for dig?","missing":"Hvilken blok, enhed eller quilt savner du? Et navn eller et link til et billede hjælper."},"name":"Dit navn (valgfrit)","nameHint":"Så vi ved, hvem vi skal spørge. Det huskes i denne browser.","attach":"Send projektet \"{name}\" med (uden fotos), så vi kan se det samme som dig","sentAlong":"Siden, du står på, versionen, sproget, din browser og vinduets størrelse sendes med.","send":"Send beskeden","sending":"Sender …","failed":"Beskeden kunne ikke sendes. Prøv igen om lidt.","thanks":"Tak for din feedback!","thanksText":"Vi har modtaget den, og det er kun os, der kan læse den."},"contact":{"link":"Kontakt","title":"Skriv til os","lead":"Har du et spørgsmål, en idé eller noget andet på hjerte? Skriv her. Beskeden er privat mellem dig og os, og vi svarer på din mail.","name":"Dit navn (valgfrit)","email":"Din e-mail","emailHint":"Så vi kan svare dig. Vi bruger den kun til det.","text":"Din besked","trap":"Lad dette felt stå tomt","privacy":"Vi gemmer dit navn, din mail og din besked, så vi kan følge op, og andre brugere kan ikke se dem. Beskeden slettes 12 måneder efter, at sagen er lukket. Du kan altid bede os slette den før.","send":"Send beskeden","sending":"Sender …","failed":"Beskeden kunne ikke sendes. Din tekst er her stadig, så prøv igen om lidt.","failedEmail":"Den mailadresse kan vi ikke bruge. Ret den, og prøv igen.","thanks":"Tak, vi har modtaget din besked","thanksText":"Vi læser den og følger op på {email}, så snart vi kan.","reference":"Din beskeds nummer: {id}","again":"Skriv en besked mere","betaHint":"Vil du bare melde en fejl eller en idé, kan du også bruge \"Feedback\" øverst på siden."},"output":{"button":"Del og udskriv","cutting":"Tilskæring","cuttingHint":"Tilskæringsliste, stofforbrug, syvejledning, skabeloner og mønsterhæfte","export":"Eksportér projektfil","share":"Del som link …","booklet":"Mønsterhæfte (udskriv eller PDF) …"},"colorCards":{"label":"Farvekort","basis":{"name":"QuiltCrafter ensfarvede","colors":{"snow":"Sne","ivory":"Elfenben","oatmeal":"Havre","stone":"Sten","pebble":"Småsten","slate":"Skifer","charcoal":"Koks","ink":"Blæk","cherry":"Kirsebær","tomato":"Tomat","rosehip":"Hyben","brick":"Tegl","wine":"Vin","blush":"Rosa","petal":"Kronblad","peony":"Pæon","fuchsia":"Fuchsia","berry":"Bær","peach":"Fersken","apricot":"Abrikos","tangerine":"Mandarin","terracotta":"Terrakotta","rust":"Rust","butter":"Smør","lemon":"Citron","sunflower":"Solsikke","mustard":"Sennep","ochre":"Okker","mint":"Mynte","celery":"Selleri","sage":"Salvie","leaf":"Løv","kelly":"Græsgrøn","olive":"Oliven","forest":"Skovgrøn","aqua":"Aqua","lagoon":"Lagune","teal":"Petrol","spruce":"Gran","sky":"Himmel","cornflower":"Kornblomst","steel":"Stål","denim":"Denim","cobalt":"Kobolt","navy":"Marine","lavender":"Lavendel","lilac":"Syren","violet":"Violet","plum":"Blomme","aubergine":"Aubergine","sand":"Sand","camel":"Kamel","cocoa":"Kakao","chocolate":"Chokolade","espresso":"Espresso"}},"families":{"neutral":"Hvide og grå","red":"Røde","pink":"Pink","orange":"Orange","yellow":"Gule","green":"Grønne","teal":"Petrol","blue":"Blå","purple":"Lilla","brown":"Brune"},"search":"Søg i farvekortet","none":"Ingen farver hedder det.","nearest":"Nærmest nummerets farve","nearestHint":"De ensfarvede, der ligner nummerets nuværende farve mest – fx et mønstret stof, du vil matche.","note":"Farverne er vist på skærmen og passer aldrig helt til stoffet. Brug et rigtigt farvekort, før du køber.","own":{"title":"Farvekort","new":"Nyt farvekort","lead":"Dine egne farvekort, fx Kona eller Bella: tag et foto af kortet, læg et gitter over farverne, og skriv numre og navne på. Kortene kan vælges i nummerdialogens \"Farve\"-fane og kommer med i sikkerhedskopien.","empty":"Ingen egne farvekort endnu","emptyText":"Har du et farvekort fra en producent, kan du lave det her fra et foto. Ellers er \"QuiltCrafter ensfarvede\" altid med.","count":"{n} farver | 1 farve | {n} farver","edit":"Rediger","more":"Mere for {name}","remove":"Slet farvekort","removeTitle":"Slet farvekortet \"{name}\"?","removeText":"Farverne i dine projekter bliver, som de er; kun kortet forsvinder.","newTitle":"Nyt farvekort","editTitle":"Rediger farvekort","name":"Navn","namePlaceholder":"Fx Kona Cotton, mit kort fra 2024","fromPhoto":"Fra et foto af kortet","fromPhotoHint":"Tag et foto lige ovenfra i dagslys. Træk gitterets hjørner ud til de yderste farver, og vælg antal rækker og kolonner, så hver prik står midt i en farve. Fotoet gemmes ikke.","choosePhoto":"Vælg foto","otherPhoto":"Vælg et andet foto","photoFailed":"Fotoet kunne ikke læses. Prøv et JPEG- eller PNG-billede.","rows":"Rækker","cols":"Kolonner","fewerRows":"Færre rækker","moreRows":"Flere rækker","fewerCols":"Færre kolonner","moreCols":"Flere kolonner","read":"Hent {n} farver","colors":"Farver ({n}) | Farver (1) | Farver ({n})","noColors":"Ingen farver endnu. Hent dem fra et foto, eller tilføj dem én ad gangen.","colorOf":"Farve {n}","codeOf":"Nummer på farve {n}","nameOf":"Navn på farve {n}","code":"Nr.","colorName":"Navn","removeColor":"Fjern farve {n}","addColor":"Tilføj farve","saveFailed":"Farvekortet kunne ikke gemmes.","corner":{"tl":"Gitterets øverste venstre hjørne","tr":"Gitterets øverste højre hjørne","br":"Gitterets nederste højre hjørne","bl":"Gitterets nederste venstre hjørne"},"choose":"Vælg farvekort"},"makeOwn":"Lav dit eget farvekort …"},"booklet":{"title":"Mønsterhæfte","missing":"Projektet findes ikke i denne browser.","printHint":"Vælg \"Gem som PDF\" som printer for at få en fil. Hold skaleringen på 100 % og slå \"Baggrundsgrafik\" til, så stoffernes farver kommer med. Projektets navn og sidetallene kommer i sidernes margin, når hæftet udskrives (i Chrome og Edge).","parts":{"cover":"Forside","blocks":"Blokke","cutting":"Tilskæringsliste","templates":"Skabeloner","sewing":"Syvejledning","notes":"Noter"},"coverLine":"Quilt · {size}","size":"Færdig størrelse","setting":"Opsætning","borders":"Kanter","binding":"Lukkekant","bindingStrip":"strimler à {width}","backing":"Bagside","colorway":"Farvevariant","fabrics":"Stoffer at købe","made":"Lavet med QuiltCrafter · {date}","blockLine":"{size} færdig · {cols} × {rows} felter à {cell} · {n} i quilten | {size} færdig · {cols} × {rows} felter à {cell} · 1 i quilten | {size} færdig · {cols} × {rows} felter à {cell} · {n} i quilten","units":"Enheder:","pageWord":"Side","ofWord":"af","templatesExtra":"Quilten skæres med lineal; slå \"Skabeloner\" til for at få alle stykkerne som skabeloner i 1:1.","contents":"Indhold","blockCount":"{n} blokke | 1 blok | {n} blokke","fabricCount":"{n} stoffer | 1 stof | {n} stoffer","sheetCount":"{n} sider | 1 side | {n} sider","sewingDetail":"enheder, blokke, samling og afslutning","notes":"Noter","batting":"Vat","readFirst":"Læs hele vejledningen igennem, før du skærer. Alle mål er med {seam} sømrum, og stykker, der skal trimmes, siger hvortil.","bindingUnchosen":"Lukkekant er ikke valgt: en almindelig tager {amount} ({strips} strimler à {width}). | Lukkekant er ikke valgt: en almindelig tager {amount} (1 strimmel à {width}). | Lukkekant er ikke valgt: en almindelig tager {amount} ({strips} strimler à {width}).","backingUnchosen":"Bagside er ikke valgt: den skal være {size} og tager {amount}."},"sewing":{"title":"Syvejledning","lead":"Sådan sys quilten sammen: først [[unit:enhederne]], så [[block:blokkene]] trin for trin, så quilten, og til sidst gøres den færdig. Tegningerne viser de dele, der sys sammen i hvert trin, trukket lidt fra hinanden.","seam":"Sy med {seam} [[seam:sømrum]]. Alle mål her er med sømrum, så du skal ikke lægge noget til. [[press:Pres]] hver søm, før den næste sys over den: mod det mørke stof, i hver anden række den modsatte vej, så sømmene låser, når rækkerne sys sammen, og åbne, når mange sømme mødes.","unitsTitle":"1. Sy enhederne","unitsLead":"Enhederne med mere end ét stykke sys først. Antallet er til hele quilten.","noUnits":"Blokkene har ingen sammensatte enheder; de sys direkte af kvadrater og rektangler.","blockTitle":"{n}. {name}","blockCount":"Sy {n} blokke | Sy 1 blok | Sy {n} blokke","partial":"Blokkens enheder griber ind i hinanden, så den hverken kan sys i lige rækker eller med en halv søm. Den sys med indsatte sømme (Y-sømme).","step":{"rowsOf":"Sy stykkerne sammen side om side til {n} rækker. | Sy stykkerne sammen side om side til en række. | Sy stykkerne sammen side om side til {n} rækker.","columnsOf":"Sy delene sammen oven på hinanden – {n} gange. | Sy delene sammen oven på hinanden. | Sy delene sammen oven på hinanden – {n} gange.","joinRows":"Sy rækkerne sammen.","joinCols":"Sy delene sammen side om side.","mixed":"Sy delene sammen to og to som vist ({n} samlinger).","add":{"top":"Sy stykket på foroven.","bottom":"Sy stykket på forneden.","left":"Sy stykket på til venstre.","right":"Sy stykket på til højre."},"done":"Blokken er færdig: {unfinished} med sømrum ({size}, når den er syet ind).","times":"× {n}","partial":"Halv søm: sy det første stykke på midten, men kun den første halvdel af sømmen (den røde streg). Hæft, og lad resten være åben.","close":"Luk den halve søm: sy resten af den første søm (den røde streg), nu hele vejen ud.","addPiece":{"top":"Sy {piece} på foroven, og pres sømmen mod det nye stykke.","bottom":"Sy {piece} på forneden, og pres sømmen mod det nye stykke.","left":"Sy {piece} på til venstre, og pres sømmen mod det nye stykke.","right":"Sy {piece} på til højre, og pres sømmen mod det nye stykke."}},"units":{"hqst":"Sy de to små trekanter sammen langs den korte side, og sy dem på den store trekant langs diagonalen.","flip":"Tegn en diagonal på vrangen af det lille kvadrat, læg det på hjørnet, retside mod retside, sy på stregen, skær sømrummet til, og fold hjørnet tilbage.","split":"Sy de to rektangler sammen på den lange led.","hrt":"Læg to trekanter retside mod retside, forskudt så sømmen går fra hjørne til hjørne af den færdige enhed, sy langs den lange side, pres, og trim enheden.","curve":"Fold begge stykker på midten og sæt et hak; læg hakkene mod hinanden, nål, og sy buen langsomt med den konkave side øverst.","skewed":"Sy de smalle trekanter på den høje, så spidserne står ¼\" ud over kanten, og trim enheden til.","stem":"Skær baggrundskvadratet over på diagonalen, sy en trekant på hver side af strimlen, og trim enheden til et kvadrat.","fan":"Sy kilerne sammen side om side til en vifte. Sy derefter navet og bue-stykket på med buesømme: fold på midten og sæt hak, læg hakkene mod hinanden, nål, og sy langsomt.","diamond":"Sy hjørnerne på diamantens to modsatte sider, pres ud fra diamanten, og sy de to andre på. Trim enheden, så diamantens spidser ligger ¼\" inde fra kanten midt på hver side.","star":"Mærk ¼\"-punktet i hvert hjørne af alle stykkerne. Sy diamanterne sammen to og to, parrene til to halve stjerner, og halvdelene sammen gennem midten. Sæt hjørnekvadraterne og sidetrekanterne ind med Y-sømme: sy fra kanten ind til mærket og hæft, løft trykfoden, drej stoffet, og sy den næste side fra mærket og ud. Sy aldrig ind i sømrummet ved stjernens indre hjørner.","loneStar":"Sy strimlerne til strip sets: én for hver række af diamanter i en spids, i farvernes rækkefølge og hver strimmel forskudt en diamant. Skær strip sets i 45° med strimlens bredde, og sy rækkerne sammen til otte store diamanter, så sømmene mødes præcist. Sy derefter de store diamanter sammen som en LeMoyne Star: mærk ¼\"-punkterne, sy dem to og to, til halve stjerner og gennem midten, og sæt hjørnekvadraterne og sidetrekanterne ind med Y-sømme, der stopper ved mærket.","sis":"Sy en trekant på to modsatte sider af kvadratet, pres ud fra kvadratet, og sy de to andre på. Trim enheden, så kvadratets hjørner ligger {seam} inde fra kanten midt på hver side.","rounds":"Sy runde for runde fra midten og ud: sy en trekant på to modsatte sider, pres ud fra midten, og sy de to andre på. Trim efter hver runde, så hjørnerne af det, der er syet, ligger {seam} inde fra kanten midt på hver side, før næste runde sys på.","mitre":"Mærk {seam}-punktet i hvert hjørne af midterkvadratet. Sy de fire trapezer på midten én ad gangen, retside mod retside, fra mærke til mærke, og hæft i begge ender, så de sidste {seam} er fri. Fold derefter enheden på skrå gennem hvert hjørne, retside mod retside, så to trapezers skrå ender ligger oven på hinanden, og sy geringen fra det indre hjørne, hvor sømmene mødes, og ud til kanten. Pres geringerne åbne.","window":"Mærk {seam}-punktet i vinduets indre hjørne og i hver trapez' indre hjørne, hvor geringen begynder. Sy karmen på vinduet, retside mod retside, fra kanten ind til mærket, og hæft. Sy siden på vinduets anden kant på samme måde. Fold så enheden på skrå gennem vinduets hjørne, så trapezernes skrå ender ligger oven på hinanden, og sy geringen fra mærket og ud til kanten. Pres geringen åben.","kaleidoscope":"Sy en hjørnetrekant på enden af hver af de fire kiler, der peger mod et hjørne. Sy en af de andre kiler på hver af dem, så du har fire ens kvarte dele, og pres mod den kile, der ikke har et hjørne. Sy de fire dele sammen to og to til halvdele, og halvdelene sammen gennem midten, så alle spidserne mødes præcist i midten."},"count":"{n} stk. | 1 stk. | {n} stk.","oneUnit":"Blokken er én enhed, som sys under trin 1.","quilt":{"title":"{n}. Sy quilten sammen","layout":"Læg blokkene ud i {down} rækker à {across}, som på tegningen.","layoutTurned":"Læg blokkene ud i {down} rækker à {across}, og drej dem, som tegningen viser.","rows":"Sy blokkene i hver række sammen. Pres sømmene i hver anden række hver sin vej, så de låser mod hinanden.","edgeEnds":"Sy kantstykket {sides} på enden af hver række, så mønstret er helt ud til kanten.","edgeRows":"Sy kantstykkerne {sides} sammen til en række; den sys på som række for sig.","edgeRowsCorner":"Sy kantstykkerne {sides} sammen til en række med hjørnet {end}; den sys på som række for sig.","edgeRowsCorners":"Sy kantstykkerne {sides} sammen til en række med hjørnerne i enderne; den sys på som række for sig.","edgeSides":{"top":"foroven","right":"til højre","bottom":"forneden","left":"til venstre"},"joinRows":"Sy rækkerne sammen, og lad sømmene mødes præcist.","sashedRows":"Sy blokkene i hver række sammen med en sashingstrimmel ({width}) imellem og i begge ender.","sashingRows":"Sy sashingstrimler sammen til sashingrækker, lige så lange som blokrækkerne.","sashingRowsCornerstones":"Sy sashingstrimler og hjørnekvadrater skiftevis sammen til sashingrækker, lige så lange som blokrækkerne.","joinSashed":"Sy blokrækker og sashingrækker sammen skiftevis, med en sashingrække øverst og nederst.","onPointLayout":"Læg {blocks} ud på spidsen, som på tegningen, med [[settingTriangles:sidetrekanterne]] langs kanterne og hjørnetrekanterne i hjørnerne.","onPointRows":"Sy blokkene sammen i diagonale rækker med en sidetrekant i hver ende af rækken (trekanternes lange side ligger i trådretningen).","onPointJoin":"Sy de diagonale rækker sammen.","onPointSashedRows":"Sy blokkene i hver diagonal række sammen med en sashingstrimmel ({width}) imellem og i begge ender.","onPointSashingRows":"Sy sashingstrimler sammen til en sashingrække mellem hver to blokrækker og langs de to yderste, lige så lang som den længste blokrække, den ligger op ad.","onPointSashingRowsCornerstones":"Sy sashingstrimler og hjørnekvadrater skiftevis sammen til en sashingrække mellem hver to blokrækker og langs de to yderste, lige så lang som den længste blokrække, den ligger op ad, med et hjørnekvadrat i hver ende.","onPointSashedRowsBlocks":"Sy blokkene i hver diagonal række sammen med en \"{name}\" imellem og i begge ender, så den ligger langs blokkenes sider.","onPointSashingRowsOf":"Sy {strips} og {corners} skiftevis sammen til en sashingrække mellem hver to blokrækker og langs de to yderste, lige så lang som den længste blokrække, den ligger op ad, med et hjørne i hver ende.","onPointSashedJoin":"Sy blokrækker og sashingrækker sammen skiftevis, og sy en sidetrekant på hver ende af de diagonale rækker (trekanternes lange side ligger i trådretningen).","onPointCorners":"Sy hjørnetrekanterne på til sidst, og ret kanterne op med {seam} ud over blokkenes spidser.","centre":"Begynd med blokken i midten.","roundPlain":"Runde {n}: en kant på {width} i {fabric}. Sy siderne på (skåret {sides}), så top og bund (skåret {ends}).","roundBlocks":"Runde {n}: sy blokkene på hver side sammen til en strimmel. Sy strimlerne til siderne på, sy hjørneblokkene på top- og bundstrimlen, og sy dem på.","free":"Fri opsætning: sy felterne sammen i de største rektangler, der går lige igennem, og sy dem sammen, som tegningen viser.","overall":"Sy kvadraterne i hver række sammen, og sy rækkerne sammen.","overallTriangles":"Sy trekanterne i hver række sammen, skiftevis med spidsen op og ned, så hver søm går fra spids til spids. Sy rækkerne sammen, og lad spidserne mødes præcist ¼\" fra kanten. Rækkerne begynder og slutter med en hel trekant: skær til sidst siderne lige gennem de yderste spidser, før kanterne syes på.","overallPieces":"Læg stykkerne ud som på tegningen. Mærk ¼\"-punktet i hvert hjørne af alle stykkerne. Sy sekskanterne, diamanterne og trekanterne sammen række for række med Y-sømme: sy hver søm fra mærke til mærke og hæft, løft trykfoden ved hvert hjørne, drej stoffet, og sy den næste side. Sy rækkerne sammen på samme måde, og skær til sidst siderne lige gennem de yderste spidser. Sekskanter kan også sys i hånden over papirskabeloner (English paper piecing).","border":"Kant {n}: {width} i {fabric}. Sy siderne på (skåret {sides}), så top og bund (skåret {ends}).","freeSteps":"Sy felterne sammen trin for trin, som tegningerne herunder viser: altid i lige sømme, der går helt igennem.","freeHoles":"Lærredet har {n} huller, som ikke er syet med her. Fyld dem først (\"Fyld huller\" i den frie opsætning), ellers bliver toppen ikke hel. | Lærredet har et hul, som ikke er syet med her. Fyld det først (\"Fyld huller\" i den frie opsætning), ellers bliver toppen ikke hel. | Lærredet har {n} huller, som ikke er syet med her. Fyld dem først (\"Fyld huller\" i den frie opsætning), ellers bliver toppen ikke hel.","freeDone":"Midten af quilten er samlet.","layoutMirrored":"Læg blokkene ud i {down} rækker à {across}, de spejlvendte blokke der, hvor tegningen viser dem.","onPointLayoutTrimmed":"Læg {blocks} ud på spidsen, som på tegningen, også de hele blokke langs kanterne og i hjørnerne, som skal skæres over.","onPointRowsTrimmed":"Sy blokkene sammen i diagonale rækker; hver række begynder og slutter med en kantblok.","onPointSashedJoinTrimmed":"Sy blokrækker og sashingrækker sammen skiftevis.","onPointTrim":"Skær quilten lige langs kanten midt gennem kantblokkene, {seam} uden for midten, så der er sømrum til kanten eller lukkekanten, og sy en stikning langs kanten inden for sømrummet, så de skrå stykker ikke strækker sig.","centreGrid":"Begynd med midten: sy dens {count} blokke sammen i én række. | Begynd med midten: sy dens {count} blokke sammen i {rows} rækker med {cols} i hver, og rækkerne sammen.","block60Halves":"Sy først de halve trekanter sammen to og to langs den lange side, så de bliver hele trekanter. Pres sømmen til den ene side.","block60Bands":"Sy først strimlerne i de delte trekanter sammen, fra den bredeste ved siden til den lille trekant i spidsen, så de bliver hele trekanter. Pres sømmene samme vej.","block60Blocks":{"hexagon":"Sy hver sekskantblok for sig: trekanterne i vandrette rækker, og rækkerne sammen til den hele sekskant. Læg sekskanterne ud som på tegningen, og sy dem sammen i lodrette rækker med Y-sømme: mærk ¼\"-punktet i hvert hjørne, sy fra mærke til mærke, og drej stoffet ved hvert hjørne. Sy rækkerne sammen på samme måde, og skær til sidst kanterne lige.","triangle":"Sy hver trekantblok for sig: trekanterne i vandrette rækker fra spidsen og ned, og rækkerne sammen. Sy blokkene sammen i vandrette rækker, skiftevis med spidsen op og ned, så hver søm går fra spids til spids, og sy rækkerne sammen. Skær til sidst siderne lige gennem de yderste spidser.","diamond":"Sy hver diamantblok for sig: trekanterne i vandrette rækker, og rækkerne sammen. Sy blokkene sammen i vandrette rækker, hvor de ligger forskudt, og sy rækkerne sammen. Skær til sidst siderne lige."},"cutWidth":"{width} færdig, skåret {cut}","measureFirst":"Mål quilten gennem midten på langs og på tværs, før du syr kanterne på. Afviger den fra målene her, så skær kantstrimlerne efter dine egne mål, ikke kanten af quilten.","blockCount":"{n} {name} | 1 {name} | {n} {name}","onPointSides":"Sidetrekanterne fylder ud langs kanterne: {count} i {fabric}, skåret af {squares} kvadrater {size} to gange diagonalt, så den lange side ligger i trådretningen. | Sidetrekanterne fylder ud langs kanterne: 1 i {fabric}, skåret af {squares} kvadrat {size} to gange diagonalt, så den lange side ligger i trådretningen. | Sidetrekanterne fylder ud langs kanterne: {count} i {fabric}, skåret af {squares} kvadrater {size} to gange diagonalt, så den lange side ligger i trådretningen.","onPointCornerPieces":"Hjørnetrekanterne fylder hjørnerne ud: {count} i {fabric}, skåret af {squares} kvadrater {size} én gang diagonalt. | Hjørnetrekanterne fylder hjørnerne ud: 1 i {fabric}, skåret af {squares} kvadrat {size} én gang diagonalt. | Hjørnetrekanterne fylder hjørnerne ud: {count} i {fabric}, skåret af {squares} kvadrater {size} én gang diagonalt.","sashBlock":"blokkene \"{name}\"","sashedRowsBlocks":"Sy blokkene i hver række sammen med en \"{name}\" imellem og i begge ender, drejet en kvart omgang, så den står på højkant.","sashingRowsOf":"Sy {strips} og {corners} skiftevis sammen til sashingrækker, lige så lange som blokrækkerne.","sashPlainStrips":"sashingstrimler","sashPlainCorners":"hjørnekvadrater"},"finish":{"title":"{n}. Gør quilten færdig","backing":"Sy bagsidens baner sammen, som tilskæringslisten siger, med {seam} sømrum presset åbent. Bagsiden er {overlap} større end toppen på alle sider.","backingAny":"Gør en bagside klar, der er {overlap} større end toppen på alle sider.","layers":"Læg [[backing:bagsiden]] med vrangen op, [[batting:vattet]] ovenpå og [[top:toppen]] med retsiden op. Glat lagene ud, og ri dem sammen med sikkerhedsnåle eller spraylim.","quilting":"[[quilting:Quilt]] de tre lag sammen, fra midten og ud, og skær vat og bagside lige med toppen.","binding":"[[binding:Lukkekant]] i {fabric}: skær {strips} strimler à {width} på tværs af stoffet, og skarv dem med skrå sømme til én strimmel på {length}. Fold den på langs med vrangen ind, sy den på forsiden med {seam} sømrum og geringer i hjørnerne, saml enderne, og sy den fast i hånden på bagsiden. | [[binding:Lukkekant]] i {fabric}: skær 1 strimmel à {width} på tværs af stoffet ({length}). Fold den på langs med vrangen ind, sy den på forsiden med {seam} sømrum og geringer i hjørnerne, saml enderne, og sy den fast i hånden på bagsiden. | [[binding:Lukkekant]] i {fabric}: skær {strips} strimler à {width} på tværs af stoffet, og skarv dem med skrå sømme til én strimmel på {length}. Fold den på langs med vrangen ind, sy den på forsiden med {seam} sømrum og geringer i hjørnerne, saml enderne, og sy den fast i hånden på bagsiden.","bindingAny":"Kant quilten af med [[binding:lukkekant]]. Den er ikke valgt, men en almindelig lukkekant tager {strips} strimler à {width}, skarvet med skrå sømme til {length}, foldet på langs og syet på med {seam} sømrum. | Kant quilten af med [[binding:lukkekant]]. Den er ikke valgt, men en almindelig lukkekant tager 1 strimmel à {width} ({length}), foldet på langs og syet på med {seam} sømrum. | Kant quilten af med [[binding:lukkekant]]. Den er ikke valgt, men en almindelig lukkekant tager {strips} strimler à {width}, skarvet med skrå sømme til {length}, foldet på langs og syet på med {seam} sømrum.","label":"Sy en lille mærkat på bagsiden med dit navn og årstallet.","trim":"Skær til sidst vat og bagside lige med toppen."},"wip":{"title":"Syvejledningen er under udvikling","text":"Rækkefølgen og trinene er regnet ud af dine blokke, men endnu ikke kontrolleret mod rigtige mønstre. Læg stykkerne ud og tjek rækkefølgen selv, før du syr."},"unitSize":"Den syede enhed måler {size} med sømrum ({finished} færdig).","unitTrim":"Trim den syede enhed til {size} med sømrum ({finished} færdig).","blockSize":"{unfinished} med sømrum ({size} færdig)","onePiece":"Blokken er ét stykke: skær det {size} (med sømrum) i {fabric}, som tilskæringslisten siger.","oneUnitOf":"Blokken er én enhed, {unit}, som sys under trin 1. Den måler {size} med sømrum.","piece":"stykket {size} i {fabric}","methodSew":{"hst":{"two":"Sy trekanterne sammen to og to langs den lange side, pres mod det mørke stof, og skær de små spidser af.","eight":"Tegn begge diagonaler på vrangen af det lyse kvadrat, læg det på det mørke, sy {seam} fra stregerne på begge sider, skær lodret og vandret gennem midten og på stregerne, pres, og trim.","trim":"Tegn en diagonal på vrangen af det lyse kvadrat, læg det på det mørke, sy {seam} fra stregen på begge sider, skær på stregen, pres, og trim."},"geese":{"noWaste":"Tegn en diagonal på vrangen af de små kvadrater. Læg to på det store i modsatte hjørner, så stregerne mødes, sy {seam} fra stregen på begge sider, skær på stregen, og pres. Læg et lille kvadrat på hjørnet af hver del, sy, skær og pres igen.","flip":"Tegn en diagonal på vrangen af de små kvadrater, læg et på hver ende af rektanglet, sy på stregen, skær sømrummet til {seam}, og pres hjørnet ud.","trim":"Tegn en diagonal på vrangen af de små kvadrater. Læg to på det store i modsatte hjørner, så stregerne mødes, sy {seam} fra stregen på begge sider, skær på stregen, og pres. Læg et lille kvadrat på hjørnet af hver del, sy, skær og pres igen. Trim hver gås, så spidsen ligger {seam} fra kanten midt på den lange side."},"qst":{"direct":"Sy trekanterne sammen to og to langs en kort side, pres, og sy parrene sammen, så midterne mødes.","fromHst":"Lav først to HST. Læg dem retside mod retside med modsatte farver over for hinanden, tegn en diagonal på tværs af sømmen, sy {seam} fra stregen på begge sider, skær på stregen, pres, og trim."},"sis":{"trim":"Sy en trekant på to modsatte sider af kvadratet, pres ud fra kvadratet, og sy de to andre på. Trim enheden, så kvadratets hjørner ligger {seam} inde fra kanten midt på hver side.","flip":"Tegn en diagonal på vrangen af de fire små kvadrater. Læg dem på hjørnerne af det store, så stregerne går fra midten af en side til midten af den næste, sy på stregerne, skær sømrummet til {seam}, og pres hjørnerne ud."},"hqst":{"loose":"Sy de to små trekanter sammen langs den korte side, og sy dem på den store trekant langs diagonalen.","fromHst":"Sy en HST af de to små trekanters stoffer, og pres. Læg et ensfarvet kvadrat på, retside mod retside, tegn en diagonal hen over HST-sømmen, sy {seam} fra stregen på begge sider, skær på stregen, pres, og trim."},"corners":{"plain":"Tegn en diagonal på vrangen af det lille kvadrat, læg det på hjørnet, retside mod retside, sy på stregen, skær sømrummet til, og fold hjørnet tilbage.","bonus":"Tegn en diagonal på vrangen af det lille kvadrat, læg det på hjørnet, retside mod retside, og sy på stregen. Sy en søm mere {gap} uden for den første, skær imellem de to, og fold hjørnet tilbage. Pres de afskårne hjørner ud: hver er en bonus-HST, der kan trimmes til {bonus}."}},"edgeBlock":{"top":"{name}, kant foroven","right":"{name}, kant til højre","bottom":"{name}, kant forneden","left":"{name}, kant til venstre","corner":"{name}, hjørne"}},"quilting":{"title":"Quiltning","intro":"Se, hvordan quilten bliver med linjer syet gennem de tre lag (top, vat og bagside). Det er kun et billede; tilskæringen ændres ikke.","add":"Prøv en quiltning","show":"Vis quiltningen","design":"Quiltemønster","designs":{"lines":"Linjer","grid":"Kryds","waves":"Bølger","frames":"Rammer","ditch":"I sømmene","blocks":"Om blokkene","echo":"Kontur","echoRows":"Ekko","blockCross":"Kryds i blokkene","meander":"Meander","loops":"Løkker","fans":"Vifter","orangePeel":"Orange Peel","clamshell":"Muslingeskaller","arcFlower":"Bueblomster","squareFeather":"Square Feather","featherFrames":"Fjerrammer"},"hints":{"lines":"Lige linjer, syet med trykfod med transport (walking foot). Den letteste måde at quilte på. Lodrette og vandrette linjer er rolige; på skrå giver de bevægelse og skjuler små skævheder i sømmene.","grid":"Linjer begge veje, så der bliver kvadrater; drejet 45° bliver det ruder, det klassiske kryds (crosshatch). Sy alle linjerne den ene vej først, så den anden.","waves":"Bølgende linjer, med en bølgesøm eller ved at styre let med trykfoden. Blødt og nemt.","frames":"Rammer om midten, én afstand ad gangen ind mod midten. Fremhæver et midterstykke eller en medallion.","ditch":"Lige i sømmene (\"stitch in the ditch\"), på den side hvor sømrummet ikke ligger. Stingene forsvinder næsten, og stykkerne træder frem.","blocks":"Kun i sømmene om blokkene, sashingen og kanterne. Holder lagene sammen med få sting; godt til at begynde med, før anden quiltning.","echo":"En linje {echo} inde i hvert stykke, langs sømmene. Trykfodens kant følger sømmen, så den er let at sy lige.","echoRows":"Rækker inde i hvert stykke, den første {echo} fra sømmene og så for hver ½\", til stykket er fyldt, som krusninger i vand.","blockCross":"Et kryds gennem hver blok, fra hjørne til hjørne. Hurtigt og enkelt, og det binder midten af blokkene.","meander":"En bugtet linje over hele quilten, der aldrig krydser sig selv (\"stippling\"). Sys med frihåndsfod og sænket transportør.","loops":"Linjer på tværs med en lille løkke med jævne mellemrum. Frihånd; let at lære efter meanderen.","fans":"Baptist fan: rækker af vifter, buer om et punkt, hvor hver vifte stopper ved den forrige. Et gammelt, klassisk mønster over hele quilten.","orangePeel":"Linser fra hjørne til hjørne i et gitter, så de danner kryds og cirkler som i den gamle Orange Peel-blok. Sys som buer langs diagonalerne, ud den ene vej og tilbage den anden, med trykfod med transport eller frihånd.","clamshell":"Rækker af halve cirkler, som skæl eller muslingeskaller (clamshell), hver række en halv skal forskudt. Sys række for række med frihånd eller en buelineal.","arcFlower":"Blomster med fire kronblade, hver i en cirkel, og cirklerne rører hinanden i et gitter (arc flower). Afmærk midten af hver blomst og der, hvor cirklerne mødes, og sigt buerne efter mærkerne, med frihånd eller en buelineal.","squareFeather":"En firkant med fjer udadtil i hvert felt af et gitter, og en større plume ud af hvert hjørne. Hver plume sys op fra midterlinjen og tilbage mod plumen før (\"bump back\"), med frihåndsfod.","featherFrames":"Rammer om midten med fjer udadtil, som fjerborter i en medallion-quilt. Afmærk rammerne, og sy plumerne rundt langs dem med frihåndsfod."},"angle":"Vinkel","ownAngle":"Egen vinkel","degrees":"{angle}°","spacing":"Afstand mellem linjerne","thread":"Trådfarve: {name}","threads":{"ivory":"Elfenben","white":"Hvid","beige":"Beige","grey":"Lysegrå","charcoal":"Koksgrå","black":"Sort","yellow":"Gul","rust":"Rust","red":"Rød","pink":"Lyserød","purple":"Lilla","green":"Grøn","blue":"Blå","navy":"Marineblå"},"ownThread":"Anden trådfarve","remove":"Fjern quiltningen","weight":"Trådtykkelse","weights":{"fine":"Fin","normal":"Normal","bold":"Kraftig"},"weightWt":"{wt} wt","weightHints":{"fine":"Fin tråd ({wt} wt): stingene falder i ét med stoffet, og quiltningen giver mest struktur.","normal":"Almindelig quiltetråd ({wt} wt): stingene ses, uden at tage opmærksomheden.","bold":"Kraftig tråd ({wt} wt): stingene skal ses, som en del af mønstret – gerne i en farve, der skiller sig ud."},"overAll":"Over hele quilten","curves":"Buer på et gitter","followPatchwork":"Efter patchworket","steps":{"lines":{"across":"Quilt vandrette linjer med {spacing} imellem, med trykfod med transport. Begynd i midten, og sy ud mod top og bund.","down":"Quilt lodrette linjer med {spacing} imellem, med trykfod med transport. Begynd i midten, og sy ud mod hver side.","slant":"Quilt linjer på skrå i {angle} med {spacing} imellem. Tegn den første linje gennem midten i {angle}, og sy de næste ud fra den."},"grid":{"square":"Quilt et kryds: lodrette linjer med {spacing} imellem, og så de vandrette.","diamonds":"Quilt ruder: diagonale linjer med {spacing} imellem den ene vej, og så den anden.","slant":"Quilt et kryds på skrå: linjer i {angle} med {spacing} imellem, og så linjerne vinkelret på dem."},"waves":"Quilt bølgelinjer med {spacing} imellem, med en bølgesøm eller ved at styre let.","frames":"Quilt rammer om midten med {spacing} imellem, den inderste først.","ditch":"Quilt i sømmene (\"stitch in the ditch\"): sy lige i hver søm, på den side hvor sømrummet ikke ligger. Tag blokkenes og kanternes sømme først.","blocks":"Quilt i sømmene om blokkene, sashingen og kanterne, på den side hvor sømrummet ikke ligger.","echo":"Quilt en kontur: en linje {echo} inde i hvert stykke, langs sømmene.","echoRows":"Quilt ekko: rækker inde i hvert stykke, den første {echo} fra sømmene og så for hver ½\", til stykket er fyldt. Sy indefra og ud, eller udefra og ind, ét stykke ad gangen.","blockCross":"Quilt et kryds gennem hver blok, fra hjørne til hjørne.","meander":"Quilt en meander over hele quilten med frihåndsfod, linjerne cirka {spacing} fra hinanden. Begynd i midten, og lad linjen bugte sig uden at krydse sig selv.","loops":"Quilt løkker i rækker på tværs, cirka {spacing} fra hinanden, med frihåndsfod.","fans":"Quilt Baptist fan: rækker af vifter med buerne {spacing} fra hinanden, nedefra og op, hver vifte fra venstre mod højre.","orangePeel":"Quilt Orange Peel: afmærk et gitter på {spacing}, og sy buer fra hjørne til hjørne langs diagonalerne, først den ene side af hver linse og så den anden.","clamshell":"Quilt muslingeskaller: rækker af halve cirkler {spacing} høje, hver række en halv skal forskudt. Begynd nederst, og sy række for række op.","arcFlower":"Quilt bueblomster: afmærk et gitter på {square}, og sy en cirkel om hvert punkt, så cirklerne rører hinanden, og fire kronblade fra midten ud i hver cirkel.","squareFeather":"Quilt Square Feather: afmærk et gitter på {cell} og en firkant på {square} midt i hvert felt. Sy firkanten, og så plumerne rundt om den med frihåndsfod, hver plume op fra firkanten og tilbage mod den før, og en større plume ud af hvert hjørne.","featherFrames":"Quilt fjerrammer: afmærk rammer om midten med {gap} imellem, den yderste {inset} inde fra kanten. Sy hver ramme, og så plumerne rundt langs den udadtil med frihåndsfod, hver plume tilbage mod den før."},"turnedStep":"Mønstret er drejet {angle}: tegn en linje gennem midten i {angle}, og læg mønstret ud fra den.","freeMotion":"Frihånd","borders":"Kanterne","borderDesigns":{"same":"Som quilten","lines":"Langs kanten","waves":"Bølge","diagonal":"Skrå linjer"},"borderHints":{"same":"Quiltens mønster går også hen over kanterne.","lines":"Kanterne får deres eget mønster: linjer rundt langs kanten, med afstanden imellem.","waves":"Kanterne får deres eget mønster: en bølge rundt midt i hver kant.","diagonal":"Kanterne får deres eget mønster: skrå linjer på tværs af kanten."},"borderSteps":{"lines":"Quilt kanterne for sig med linjer rundt langs kanten, {spacing} fra hinanden.","waves":"Quilt kanterne for sig med en bølge rundt midt i hver kant.","diagonal":"Quilt kanterne for sig med skrå linjer {spacing} fra hinanden."},"bordersFact":"kanter: {design}","threadTitle":"Tråd","more":"Mere om quiltningen"},"pixel":{"title":"Pixelquilt fra et foto","lead":"Vælg et foto, læg rammen om den del, der skal bruges, og vælg antal kvadrater og farver. Hvert kvadrat får fotoets farve dér, samlet i det antal farver, du vælger.","dropTip":"Træk et foto ind her, eller kopiér et billede og indsæt det med Ctrl+V.","choosePhoto":"Vælg foto","otherPhoto":"Vælg et andet foto","frame":"Fotoet","frameHint":"Træk i hjørnerne for at vælge den del af fotoet, der skal bruges. Gitteret viser kvadraterne.","quilt":"Quilten","previewLabel":"Pixelquilten: {cols} × {rows} kvadrater i {colors} farver","across":"Kvadrater på tværs","down":"× {rows} nedad","name":"Projektets navn","make":"Lav quilten","making":"Laver quilten …","failed":"Quilten kunne ikke laves. Prøv igen, eller vælg et andet foto.","editTitle":"Ret pixelquilten fra fotoet","editLead":"Flyt rammen, eller vælg andre antal kvadrater og farver. Paletten bliver de nye farver, og kvadrater, du har malet, regnes forfra.","missingTitle":"Fotoet er her ikke","missingText":"Projektet kom uden sit foto (fx via et delingslink). Vælg fotoet igen for at regne quilten om.","apply":"Brug","tidy":"Ryd op i enlige kvadrater","dither":"Spred farverne (dithering)","optionsHint":"Et enligt kvadrat i sin farve får naboernes farve, så der er færre små stykker at sy. Dithering blander to farver i en overgang i stedet for en skarp grænse, men giver flere enlige kvadrater."},"match":{"title":"Brug mine stoffer","lead":"Hver farve skiftes til det nærmeste stof eller den nærmeste farve, som øjet ser den. Fjern fluebenet ved dem, du vil beholde.","from":"Fra","library":"Stofbiblioteket ({n} stoffer) | Stofbiblioteket ({n} stof) | Stofbiblioteket ({n} stoffer)","noFabrics":"Stofbiblioteket er tomt. Klip stoffer ud af dine fotos under Stofbibliotek, eller vælg et farvekort.","noColors":"Farvekortet har ingen farver.","use":"Brug forslaget til nummer {n}","apply":"Brug {n} forslag | Brug {n} forslag | Brug {n} forslag"},"scraps":{"lead":"Et scrappy nummer er mange stoffer i stedet for ét: hvert stykke får et af dem, jævnt fordelt. Vælg stoffer i stofbiblioteket (en hel kollektion er en pakke) eller farver på et farvekort.","chosen":"Valgt: {n} af højst {max} | Valgt: {n} af højst {max} | Valgt: {n} af højst {max}","needTwo":"Vælg mindst to stoffer eller farver.","remove":"Fjern {name}","by":"Fordeling","byPiece":"Pr. stykke","byBlock":"Pr. blok","shuffle":"Bland igen","useCollection":"Brug hele kollektionen ({n} stoffer) | Brug hele kollektionen ({n} stof) | Brug hele kollektionen ({n} stoffer)","count":"Scrappy · {n} stoffer","cutting":"Scrappy: fordelt på {n} stoffer, cirka {each} stykker af hvert","pieces":"{n} stykker i quilten | {n} stykke i quilten | {n} stykker i quilten","about":"køb ca. {amount}","precut":"brug {n} forskellige {kind}, et pr. stof","sewing":"Nummer {numbers} er scrappy: mange stoffer (antal i parentes). Tegningerne viser nummerets første stof. Bland stofferne, efterhånden som du syr, så to ens ikke kommer ved siden af hinanden. | Nummer {numbers} er scrappy: mange stoffer (antal i parentes). Tegningerne viser nummerets første stof. Bland stofferne, efterhånden som du syr, så to ens ikke kommer ved siden af hinanden. | Numrene {numbers} er scrappy: mange stoffer hver (antal i parentes). Tegningerne viser hvert nummers første stof. Bland stofferne, efterhånden som du syr, så to ens ikke kommer ved siden af hinanden."},"placeColors":{"button":"Egne farver …","title":"Egne farver · {name}","lead":"Blokken på plads {column}, række {row} med andre numre end de andre steder. Vælg for hvert nummer, hvilket der skal stå i stedet – kun på denne plads.","instead":"I stedet for {n} · {name}","reset":"Som de andre","apply":"Brug","own":"egne farver"},"help":{"more":"Læs mere i guiden","video":"Se video ({seconds} sek.)","moreHint":"åbner i en ny fane","button":"Hjælp: {title}","topics":{"start-new":"Vælg en blokquilt for at bygge dine egne blokke, et overall-mønster, en pixelquilt, du selv tegner eller starter fra et foto, eller start fra en klassisk blok eller quilt under \"Fra et mønster …\".","palette":"Hvert stof har et [[number:nummer]], og blokkene bruger numrene. Tryk \"Tilføj\" for et nyt, blyanten for at rette et, og træk et nummer hen på et andet for at bytte dem.","fabric-photo":"Træk udsnittet hen over et sted, der viser mønstret godt. Farven er medianen i udsnittet. Mål fotoet med en lineal på billedet, så mønstret får sin rigtige størrelse. \"Udsnit i stykkerne\": \"Ens i hvert stykke\" viser det samme udsnit i hvert stykke af samme form, drejet med stykket (kalejdoskop), og \"Ens og spejlet\" spejler hvert andet.","fabric-library":"Stofbiblioteket gemmer dine stoffer og fotos til alle projekter. Slip billeder her, giv stofferne tags, og saml dem i kollektioner.","fabric-cards":"Vælg en farve på et farvekort, så ser du de fem nærmeste. Dit eget farvekort laver du fra et foto under \"Farvekort\" i stofbiblioteket.","scrappy":"Et scrappy nummer er 2–40 stoffer i stedet for ét: hvert stykke eller hver blok får sit eget, og aldrig to ens ved siden af hinanden.","block-units":"Vælg en [[unit:enhed]], og tryk i gitteret. R drejer og M spejler, også før du sætter den. Rødt betyder, at du erstatter det, der ligger der. Mens en enhed er valgt, farver et nummer i paletten dens stykker ét ad gangen. \"Ny blok\" og \"Erstat\" ved blokkens navn giver en tom blok, en klassisk blok eller en blok tegnet efter et foto.","block-paint":"Tryk på [[patch:stykkerne]] for at give dem nummerets stof. Shift maler det samme stykke i alle ens enheder. Esc stopper.","block-size":"Tryk på blokkens mål over blokken for gitteret og felternes størrelse. Målene er færdige mål, uden [[seam:sømrum]]. Knapperne på siderne giver blokken flere eller færre felter.","view":"Baren nederst: dine noter til blokken eller quilten, hvordan hele projektet vises (numre, sømlinjer, lineal, stofmønster og quiltning), zoom og fuld skærm.","quilt-setting":"Rækker, [[onPoint:på spidsen]], [[medallion:medallion]] eller fri. Kan et skift koste noget, spørger QuiltCrafter først, og du kan fortryde.","quilt-edit":"Knapperne ved quiltens sider lægger rækker og kolonner til eller tager dem væk. Vælg en blok over quilten, og tryk på en plads for at sætte den.","quilt-repeat":"Vælg gentagelsen og drejningen her; antallet af blokke ændrer du med knapperne ved quilten. Pr. plads sætter du en blok på de pladser, du trykker på; en valgt plads kan drejes eller få egne farver.","quilt-turning":"Drejningen og spejlingen giver de samme blokke nye mønstre. Ser blokken ens ud fra alle sider, vil det ikke kunne ses.","quilt-parts":"Tryk på en [[border:kant]], [[sashing:sashingen]] eller [[binding:lukkekanten]] for at rette bredde og stof i baren. Med et nummer valgt i paletten maler et tryk delen.","quilt-size":"Vælg det mål, quilten skal have, og få forslag til blokke og en yderste kant, der rammer det. For overall-mønstre og 60°-blokke foreslås felter eller blokke.","quilt-medallion":"En medallion bygges indefra og ud: tryk på midten eller en runde over quilten for at rette den, og \"Ny runde\" for at tilføje en. Midten kan være et lille gitter af blokke.","quilt-free":"Vælg en blok eller et ensfarvet felt, og tryk, hvor det skal stå. Træk for at flytte, R drejer, og \"Fyld huller\" lukker hullerne.","overall-patterns":"Felter over hele quilten, som du maler med et stof fra paletten. Skub det hele med \"Forskyd\", og vælg felter og feltstørrelse. Kanter og lukkekant retter du på fanen \"Quilt\".","overall-photo":"Fotoets farver lagt ud i kvadrater, lyse til mørke på palettens numre. Mal videre, som i de andre pixelmønstre. Dithering blander farverne, og oprydning fjerner enlige kvadrater.","quilting":"Se quilten med et quiltemønster over hele quilten, efter patchworket eller i frihånd. Det er kun en tegning og ændrer ikke tilskæringen. Vinklen drejer du i cirklen: træk rundt i mønstret, tryk på en af vinklerne ved kanten, eller brug piletasterne. 0° er mønstret, som det er tegnet, og vinklen måles mod uret: linjer i 45° skråner op mod højre, i 90° er de lodrette. Cirklen slår ind på hver 15°; skriv tallet ved siden af for en præcis vinkel.","cutting":"Stof for stof: strimler på tværs af stoffet og hvad de skæres i, med [[seam:sømrum]]. Vælg stofbredde, metoder og [[precut:precuts]], og sæt flueben, mens du skærer.","templates":"Buer og skæve stykker skæres efter [[template:skabeloner]] i 1:1. Mål kontrolkvadratet på papiret, før du skærer.","sewing":"Trin for trin: [[unit:enhederne]], [[block:blokkene]] og quilten, som tegninger. Syvejledningen er under udvikling, så tjek den mod dit eget mønster.","booklet":"Forside, blokke, tilskæringsliste, syvejledning og skabeloner i ét hæfte. Vælg delene, og udskriv eller gem som PDF.","backup":"Alt ligger kun i denne browser. En sikkerhedskopi gemmer det hele i én .quilt-fil, som du kan hente ind igen, også på en anden computer.","overall-block60":"Tegn én blok på trekanter, og den gentages over hele quilten. Mal med et nummer fra paletten, del trekanterne med delingerne over blokken, og vælg form og størrelse under \"Størrelse\" over midten. Gentagelse (A/B) og drejning vælges under quilten på fanen \"Quilt\", og hvordan quilten sys, i quilt-panelet.","block-trace":"Træk de fire hjørner hen på blokkens hjørner på fotoet, og vælg antal felter. Står blokken på spidsen, så tryk \"Drej rammen 45°\"; \"Drej blokken 90°\" vender den en kvart omgang. Tegn så enhederne oven på fotoet, og lad \"Gæt farver\" male dem med fotoets farver eller dine egne stoffer.","quilt-edges":"\"Afslut mønstret\" gentager en del af blokken langs kanterne, så et mønster med en ramme i den ene side, som Storm at Sea, ikke står åbent. Vælg hvor mange felter for hver side; kun dybder, hvor ingen enhed skæres over, kan vælges.","quilt-sashing":"[[sashing:Sashingen]] kan være ensfarvet, med [[cornerstones:hjørnekvadrater]] i sit eget stof, eller syet: vælg en blok til strimlerne og en til hjørnerne. Blokkene følger quiltens mål, og strimlerne drejes mellem kolonnerne. Under \"⋯\" laver \"Sashing-stjerner\" og \"Storm at Sea\" blokkene for dig."}},"tips":{"title":"Tip","gotIt":"Forstået","reset":"Vis tips igen","resetDone":"Tipsene vises igen.","items":{"quilt":"Det meste rettes direkte på quilten: tryk på en plads, en kant eller sashingen, og ret den i baren over quilten.","cutting":"Vælg stofbredden under \"Stof og mål\", og sæt flueben ved linjerne, efterhånden som du skærer.","stash":"Slip billeder af dine stoffer her, også direkte fra en stofforhandlers side. Gemte stoffer kan bruges i alle dine projekter.","overall":"Vælg et stof i paletten, og mal videre på mønstret felt for felt. \"Forskyd\" skubber det hele, og du kan altid gå tilbage til mønstret.","photo":"Vælg et stof i paletten, og tryk eller træk hen over kvadraterne for at male dem om. \"Forskyd\" skubber det hele, og \"Brug mine stoffer\" bytter farverne til dine egne stoffer.","block60":"Vælg en deling over blokken, og tryk i trekanterne for at dele dem, eller vælg et nummer i paletten og mal. \"−\" og \"+\" ved blokken gør den mindre eller større.","overallQuilt":"Tryk på en kant eller lukkekanten i quilten, og ret den i baren over quilten. Vælg et nummer i paletten for at farve dem.","pixels":"Vælg et stof i paletten, og tryk eller træk hen over kvadraterne for at tegne dit eget mønster. Antallet af felter ændrer du med knapperne."}},"editorBar":{"label":"Visning og zoom","view":"Visning","numbers":"Numre","ruler":"Lineal","fabric":"Stofmønstre","lines":"Sømlinjer","lineColor":"Sømlinjernes farve","quilting":"Quiltning","fullscreen":"Fuld skærm","exitFullscreen":"Afslut fuld skærm","zoomValue":"Zoom, {n} %","notes":"Noter","notesBlock":"Noter til {name}","notesQuilt":"Noter til quilten","notesHint":"Kun tekst. Noterne kommer med i mønsterhæftet, når \"Noter\" er slået til der.","notesPlaceholder":"Fx hvor stofferne er købt, eller hvad du vil huske, når du syr.","notesCount":"{n} af {max} tegn","notesSome":"Noter (der er noter)","notesClose":"Luk noterne"},"size":{"title":"Størrelse","open":"Størrelse: {size}. Ret størrelsen","medallion":"En medallions størrelse kommer af midten og runderne: ret dem ved quilten, eller find en størrelse.","canvas":"Lærred"},"welcome":{"title":"Velkommen til QuiltCrafter","lead":"QuiltCrafter er et værktøj til at designe quilts: vælg stoffer, byg blokke, se hele quilten og få tilskæringslisten, før du skærer dit stof.","beta":"Siden er i beta: den er stadig under udvikling og bliver gennemgået, så ting kan ændre sig fra dag til dag. Du må meget gerne give feedback. Fortæl os, hvad der driller, og hvad du savner, med \"Feedback\" øverst på siden eller i menuen.","storage":"Dine projekter gemmes kun her i browseren, ikke hos os. Tag en sikkerhedskopi en gang imellem under Projekter.","help":"Er du i tvivl, så tryk på \"?\" ved siden af værktøjerne, eller læs guiden.","version":"Du bruger version {version}.","releases":"Se, hvad der er nyt","feedback":"Giv feedback","start":"Kom i gang","again":"Vis velkomsten igen"},"history":{"back":"Alle blokke","kicker":"Blok · {family}","metaTitle":"{name}: quiltblok og historie","fallbackLead":"{name} er en blok på {cols} × {rows} felter i familien {family}.","factsLabel":"Fakta om blokken","names":"Andre navne","family":"Familie","difficulty":"Sværhed","grid":"Gitter","period":"Kendt fra","firstKnown":"Første kendte tryk","designer":"Ophav","unknownDesigner":"Ukendt, som for de fleste traditionelle blokke","brackman":"Brackman-nr.","brackmanHint":"Nummeret i Barbara Brackmans Encyclopedia of Pieced Quilt Patterns, som quilthistorikere bruger til at finde en blok, uanset hvad den kaldes","historyTitle":"Historie","useTitle":"Sådan bruges den","mythTitle":"Myte eller fakta?","tipTitle":"Et godt råd","mythClaim":"Det fortælles","mythTruth":"Det viser kilderne","notWritten":"Vi har ikke skrevet blokkens historie endnu. Vi skriver kun det, vi kan finde kilder til.","variantOf":"{name} er en udgave af {parent}, og historien står under den.","quiltsTitle":"Quilts med blokken","relatedTitle":"Beslægtede blokke","familyTitle":"Flere blokke i familien","sourcesTitle":"Kilder","sourcesNote":"Teksten er vores egen, skrevet ud fra kilderne herunder. Fotos af gamle quilts med blokken finder du i museernes samlinger.","quiltSourcesNote":"Teksten er vores egen, skrevet ud fra kilderne herunder. Fotos af de gamle quilts finder du i museernes samlinger.","sourceKinds":{"book":"Bog","museum":"Museum","article":"Artikel","archive":"Arkiv"},"quiltsBack":"Alle quilts","quiltKicker":"Quilt · {setting}","quiltFactsLabel":"Fakta om quilten","quiltLead":"En quilt af {blocks}: {facts}.","block60Lead":"En 60°-blok gentaget over hele quilten: {facts}.","setting":"Opsætning","withSashing":"{setting} med sashing","size":"Størrelse","precut":"Precut","quiltBlockStory":"Quiltens historie er blokkens: læs om {blocks}.","quiltStoryOf":"Quilten er en {name}, syet af blokke og sashing: læs om {block}.","settingTitle":"Om opsætningen: {setting}","seeAlso":"Se også","tocLabel":"På siden","century":"{year}-tallet","settingNames":{"on-point":"på spidsen","medallion":"medallion","sashing":"sashing"},"blocksTitle":"Blokken | Blokken | Blokkene","moreQuiltsTitle":"Flere quilts med blokken | Flere quilts med blokken | Flere quilts med blokkene","settingQuiltsTitle":{"on-point":"Flere quilts sat på spidsen","medallion":"Flere medallion-quilts","sashing":"Flere quilts med sashing"},"relatedQuiltsTitle":"Beslægtede quilts","and":"og","quiltingLink":"Quiltningens historie","quiltingKicker":"Historie","quiltingTitle":"Quiltningens historie","quiltingLead":"Hvor de mønstre, man quilter med, kommer fra: fra fjerene på de britiske quilts over sydstaternes Baptist fan til maskinens meander.","quiltingMeta":"Quiltningens historie","quiltingDesigns":"Mønstrene i QuiltCrafter","quiltingMore":"Flere mønstre i QuiltCrafter","quiltingMoreText":"Disse mønstre er enkle hjælpere i QuiltCrafter, uden en historie af egen.","quiltingBack":"Historie","quiltingTopics":{"lines":"Linjer og kryds","feathers":"Fjer","clamshell":"Muslingeskaller","fans":"Baptist fan","echo":"Ekko","curves":"Buer fra hjørne til hjørne","machine":"Meander og quiltning i sømmene"},"sourcesPageTitle":"Kilder og tak","sourcesPageLead":"Alle de kilder, historierne under Mønstre bygger på, med de sider der bruger dem, og en tak til dem, hvis arbejde det hele hviler på.","sourcesLink":"Kilder og tak","allSources":"Alle kilder og tak","thanksTitle":"Tak","thanks":["Historierne her bygger på andres arbejde, og vi vil gerne sige tak. Mest af alt til quilthistorikeren Barbara Brackman, hvis Encyclopedia of Pieced Quilt Patterns og mange artikler på nettet er grundlaget for næsten hver blok; hendes numre bruger quilthistorikere overalt.","Tak til museerne, der lægger deres samlinger på nettet med dateringer, steder og navne: International Quilt Museum i Lincoln, Nebraska, som vi kalder museet i Lincoln, The Quilters' Guild, Victoria and Albert Museum, Spencer Museum of Art, The Henry Ford og mange flere. Og til Project Gutenberg og Antique Pattern Library, der har gjort Marie Websters bog fra 1915 og Ladies' Art Companys katalog fra 1898 frit tilgængelige.","Tak til quilterne og designerne, hvis navne vi kender, og til de mange, hvis navne er glemt. Hvor en designer er kendt, står hun eller han som ophav med et link. Finder du en fejl, eller kender du en kilde, vi har overset, så skriv gerne til os via Feedback."],"sourceGroups":{"book":"Bøger","museum":"Museer og samlinger","article":"Artikler","archive":"Arkiver og registre"},"usedOn":"Brugt i:","settingUse":"Opsætningen {setting}","timelineTitle":"Quiltens historie","timelineLink":"Quiltens historie","timelineLead":"Quiltens historie i korte træk, fra et tæppe med årstallet 1718 til den moderne quiltbevægelse, med de mønstre der hører til hver tid.","quiltMetaTitle":"{name}: quilt og historie","blockMetaMore":"Se blokken, læs historien, og prøv den med dine egne stoffer.","quiltMetaMore":"Se quilten, læs historien, og prøv mønsteret med dine egne stoffer.","ogImageAlt":"{name} tegnet i QuiltCrafter","whyTitle":"Hvorfor historierne?","why":["Bag hver blok er der nogen, der har syet den før os: en amish-kvinde i Ohio, en avislæser i Kansas City, en kunde hos et postordrefirma i St. Louis. Når man ved, hvor en blok kommer fra, og hvad den har heddet, bliver den lidt mere ens egen, når man syr den.","Vi har hentet viden langt fra: museer i USA og England, gamle mønsterkataloger og quilthistorikernes bøger og artikler, mest på engelsk. Men vi har skrevet historierne selv, kort og på dansk, så de er nære og sjove at læse, også midt i et projekt. Vi skriver kun det, vi kan finde kilder til; hvor noget er usikkert, siger vi det, og de gode myter får en boks for sig, med det kilderne siger."],"hub":{"title":"Historie","metaTitle":"Quiltens historie, blokkene og quiltningen","lead":"Over 300 års quilts: hvor blokkene og mønstrene kommer fra, hvem der syede dem – og hvad kilderne faktisk viser.","timelineLead":"Fra det ældste daterede patchwork i 1718 til Gee's Bend og den moderne quiltbevægelse. Tryk på et øjeblik for at læse om det.","timelineAll":"Læs hele tidslinjen","moreTitle":"Læs videre","blocksTitle":"Blokkenes historie","blocksText":"{blocks} blokke og {quilts} quilts har deres egen historie under Mønstre, med myter, gode råd og kilder.","quiltingText":"Fjer, Baptist fan og meander: hvor de mønstre, man quilter med, kommer fra.","sourcesText":"Bøgerne, museerne og menneskerne, historierne bygger på.","earlier":"Tidligere","later":"Senere"}},"tour":{"button":"Vis rundt","hint":{"block":"Rundvisning: blokkens værktøjer","quilt":"Rundvisning: quiltens værktøjer"},"next":"Næste","prev":"Tilbage","done":"Færdig","close":"Luk rundvisningen","progress":"{current} af {total}","block":{"views":{"title":"Blok og quilt","text":"Her skifter du mellem at tegne blokken og se hele quilten."},"units":{"title":"Enheder","text":"Vælg den enhed, du vil tegne med. Knappen med plus viser mange flere."},"canvas":{"title":"Tegn blokken","text":"Tryk på et felt for at lægge enheden. Tryk på en enhed, du har lagt, for at dreje eller skifte den."},"palette":{"title":"Paletten","text":"Tryk på et stof, og tryk på stykkerne i blokken for at male dem. En farvevariant skifter stofferne for hele quilten."},"view":{"title":"Visning","text":"Slå numre, lineal, sømlinjer og stofmønstre til og fra."},"layout":{"title":"Sæt quilten sammen","text":"Under Quilt sætter du blokkene sammen: i rækker, på spidsen, som medallion eller frit."},"cutting":{"title":"Tilskæring","text":"Se, hvad du skal skære, og hvor meget stof du skal bruge."},"share":{"title":"Gem en kopi","text":"Projektet gemmes kun i denne browser. Hent det som fil under Del og udskriv, så har du en backup."},"again":{"title":"Se det igen","text":"Her kan du altid starte rundvisningen igen. Under Quilt viser den quiltens værktøjer."}},"quilt":{"blocks":{"title":"Blokkene","text":"Vælg en blok her, og tryk på pladserne i quilten for at sætte den."},"canvas":{"title":"Ret på quilten","text":"Tryk på en plads, en kant eller sashingen for at vælge den."},"context":{"title":"Det valgte","text":"Baren viser, hvad du kan gøre med det valgte: dreje, ændre bredde og farve eller fjerne. Uden noget valgt kan du tilføje kanter og sashing."},"palette":{"title":"Mal kanterne","text":"Tryk på et stof, og tryk på en kant eller sashingen for at male den. Blokkene maler du i blokken."},"layout":{"title":"Opsætning","text":"Vælg, om blokkene står i rækker, på spidsen, som medallion eller frit."},"size":{"title":"Blokke og størrelse","text":"Her ser du, hvor mange blokke quilten har, og kan vælge den størrelse, den skal passe til."},"again":{"title":"Se det igen","text":"Her kan du altid starte rundvisningen igen. Under Blok viser den blokkens værktøjer."}}},"trace":{"choice":"Tegn efter et foto","choiceHint":"Ret et foto af en blok op, og tegn enhederne oven på det.","title":"Tegn efter et foto","editTitle":"Ret fotoets hjørner","step1":"Vælg et foto af en blok, eller tag et nyt.","step2":"Træk de fire hjørner hen på blokkens hjørner. Står blokken på spidsen, så tryk \"Drej rammen 45°\", og sæt hjørnerne på dens fire spidser.","step3":"Vælg, hvor mange felter blokken har, så gitteret passer til syningerne.","dropTitle":"Vælg et foto af en blok","dropText":"Klik her, eller træk et foto ind. Tag det så lige oppefra som muligt.","choosePhoto":"Vælg et foto","corners":{"topLeft":"Øverste venstre hjørne","topRight":"Øverste højre hjørne","bottomRight":"Nederste højre hjørne","bottomLeft":"Nederste venstre hjørne"},"previewAlt":"Blokken rettet op","previewEmpty":"Vælg et foto, så ses blokken rettet op her.","crossed":"Hjørnerne krydser hinanden. Sæt dem i rækkefølgen 1, 2, 3, 4 med uret.","fewerCols":"Færre felter vandret","moreCols":"Flere felter vandret","fewerRows":"Færre felter lodret","moreRows":"Flere felter lodret","tip":"Blokken får gitteret og fotoet lagt halvgennemsigtigt over. Tegn enhederne efter fotoet, og lad \"Gæt farver\" male dem.","editTip":"Gitteret er blokkens eget. Det ændres under blokkens størrelse.","make":"Lav blokken","saveCorners":"Gem hjørnerne","blockName":"Blok {letter} fra foto","barLabel":"Foto at tegne efter","show":"Vis foto","opacity":"Synlighed","guess":"Gæt farver","editCorners":"Ret hjørner","remove":"Fjern foto","removeTitle":"Fjern fotoet fra blokken?","removeText":"Det, du har tegnet, bliver. Fotoet ligger stadig i Stofbiblioteket.","guessTitle":"Gæt farverne fra fotoet","guessEmpty":"Tegn først nogle enheder efter fotoet. Så kan deres farver gættes.","guessLead":"Farven inde i hvert stykke måles på fotoet, uden kanterne, hvor sømme og skygger er.","guessHow":"Hvilke farver","modes":{"photo":"Brug fotoets farver","photoHint":"Farverne samles i det antal stoffer, du vælger, og lægges på numrene 1, 2, 3 … i paletten.","mine":"Brug mine stoffer","mineHint":"Hvert stykke males med det af dine numre, der ligner mest. Paletten ændres ikke."},"count":"Antal stoffer","paletteLabel":"Fotoets farver","colorName":"Fotofarve {n}","photoNote":"Numrene får nye farver i den aktive farvevariant, så andre blokke med samme numre skifter også.","measuring":"Måler farverne …","paint":"Mal blokken","turn45":"Drej rammen 45°","turn45Tip":"Til en blok på spidsen: rammen drejes om sin midte. Ret så hjørnerne til.","turn90":"Drej blokken 90°","turn90Tip":"Hjørnerne bliver, men deres numre flytter én tak, så blokken drejer en kvart omgang."},"fewerSeams":{"title":"Færre sømme","lead":"Stykker i samme stof, der mødes, kan skæres som ét, når de danner en enhed, quiltere kender: flyvende gæs, kvadrat i kvadrat eller større rektangler. Det giver færre stykker og sømme, men en anden syrækkefølge. Et kvadrat i kvadrat drejer midterstoffet 45°, så et stof med retning kommer til at stå på skrå.","drawn":{"name":"Som tegnet","text":"Hvert stykke skæres, som det er tegnet."},"fewer":{"name":"Færre sømme","text":"Stykker i samme stof, der danner en kendt enhed, skæres og sys som den enhed."},"would":"Med færre sømme: {summary}.","none":"I denne quilt er der ingen stykker i samme stof, der danner en enhed sammen, så den skæres som tegnet.","merge":"{fromCount} × {from} bliver til {toCount} × {to}","bannerTitle":"Færre sømme er slået til","bannerText":"Stykker i samme stof er slået sammen: {summary}. Tilskæringslisten, syvejledningen, skabelonerne og mønsterhæftet følger det. Vælg \"Som tegnet\" på tilskæringslisten for at skære hvert stykke, som det er tegnet.","drawing":"Sådan bliver det skåret og syet","topName":"Toppen","fact":"Tilskæring","factValue":"Færre sømme: {summary}","sewTop":"Toppen sys som ét felt: sy enhederne sammen, som trinene ovenfor viser. Blokkene sys ikke hver for sig, for flere enheder går over blokkenes kanter.","topSize":"Toppen uden kanter: {unfinished} med sømrum ({size} færdig)","topDone":"Toppen er færdig uden kanter: {unfinished} med sømrum ({size}, når kanterne er på).","choose":"Sådan skæres quilten"},"seamTest":{"title":"Prøv dit sømrum først","in":"Skær seks strimler 1½\" × 3\", og sy dem sammen på den lange led. Pres, og mål: stykket skal være 6½\" bredt, med 1\" mellem sømmene.","cm":"Skær seks strimler 4 × 8 cm, og sy dem sammen på den lange led med 0,75 cm sømrum. Pres, og mål: stykket skal være 16,5 cm bredt, med 2,5 cm mellem sømmene.","fix":"Er det smallere, er sømrummet for stort, og blokkene bliver for små; er det bredere, er det for lille. Ret det, før du syr enhederne.","inWidth":"6½\"","cmWidth":"16,5 cm","more":"Metoder og sømrum","drawing":"Seks strimler syet sammen, målt på tværs"},"notice":{"label":"Besked fra QuiltCrafter","close":"Luk beskeden","kinds":{"info":"Info","warning":"Advarsel"}},"fabricSamples":{"title":"Stofprøver","intro":"Stofprøver fra QuiltCrafter at prøve med, fx med \"Ens udsnit\". De er tegnet til QuiltCrafter og kan ikke købes. Vælg dem under Stoffer, når du retter et nummer i paletten; de lægges ikke i dit bibliotek, medmindre du gemmer dem.","names":{"boho-paisley":"Farverig boho-blomstret paisley"},"repeat":"gentages hver {size}","save":"Gem i mit bibliotek","saved":"I dit bibliotek"},"sashingBlocks":{"strips":"Strimler","corners":"Hjørner","new":"Ny blok","stripName":"Sashing-strimmel","cornerName":"Sashing-hjørne","notSquare":"Syet sashing, hvor strimler og hjørner er blokke, kræver kvadratiske blokke: en strimmel skal passe både vandret og lodret.","sizeFollows":{"strip":"Blokken er sashingens strimler: den er lige så lang som quiltens blokke, og sashingen er lige så bred, som den er dyb. Flere felter på langs gør dem mindre, flere rækker gør sashingen bredere.","corner":"Blokken er sashingens hjørner: den er lige så bred som sashingen."},"ready":"Færdig syet sashing","presets":{"stars":{"name":"Sashing-stjerner","strip":"Stjernestrimmel","corner":"Stjernehjørne","menu":"Sashing-stjerner …","about":"Et lille kvadrat er syet på hvert hjørne af strimlerne, og sammen med hjørnet bliver de til en stjerne, hvor fire blokke mødes.","make":"Lav sashing-stjerner"},"storm":{"name":"Storm at Sea","strip":"Storm at Sea-strimmel","corner":"Storm at Sea-hjørne","menu":"Storm at Sea …","about":"En diamant i et rektangel som strimler og et kvadrat i et kvadrat som hjørner. Med store kvadrater i kvadrater som blokke kommer bølgerne frem.","make":"Lav Storm at Sea-sashing"}},"edit":"Redigér \"{name}\"","plainOf":{"strip":"Ensfarvede strimler","corner":"Hjørner som sashingen"},"where":{"strip":"Strimlerne mellem blokkene: ensfarvede eller en blok, der drejes en kvart omgang mellem kolonnerne.","corner":"Hjørnerne, hvor strimlerne mødes: i sashingens stof, hjørnekvadrater i deres eget stof eller en kvadratisk blok."},"readyNote":"Laver blokke til strimlerne og hjørnerne, som du selv kan rette bagefter.","previewLabel":"Fire af quiltens blokke med sashingen","makes":"Det laver to nye blokke i projektet, \"{strip}\" til strimlerne og \"{corner}\" til hjørnerne, og sashingen bliver {width} bred.","editAfter":"Du kan rette blokkene i blok-editoren bagefter. Ændrer du dem, ændres al sashingen. De blokke, sashingen har nu, bliver i projektet.","full":"Projektet har ikke plads til to blokke mere. Slet en blok først.","plainItem":{"strip":"Ensfarvede","corner":"Som sashingen"},"stones":"Hjørnekvadrater"},"recipe":{"title":"Sådan er den lavet i QuiltCrafter","intro":"Følgende funktioner er brugt til at bygge denne quilt.","guide":"Læs i guiden","note":"Tryk på \"Brug mønsteret\" for at åbne quilten på arbejdsfladen og se hver del.","steps":{"blocks":{"same":"Én blok, {name}, {size} færdig, gentaget over hele quilten.","alternate":"To blokke skiftevis, {a} og {b}, {size} færdige.","map":"Blokkene {names}, placeret plads for plads."},"setting":{"rows":"Blokkene i lige rækker, {across} × {down}.","onPoint":"Blokkene på spidsen, {across} × {down}, med trekanter langs kanterne.","onPointTrimmed":"Blokkene på spidsen, {across} × {down}, skåret lige til ved kanten."},"medallion":"En medallion med {centre} i midten og {rounds} runde rundt om. | En medallion med {centre} i midten og {rounds} runder rundt om.","medallionBlocks":"En medallion med {centre} i midten og {rounds} runde rundt om, af blokke. | En medallion med {centre} i midten og {rounds} runder rundt om, heraf {blocks} af blokke.","free":"Blokke og ensfarvede felter lagt frit på et lærred.","turning":"Blokkene drejet \"{name}\": {hint}","sashing":"Sashing på {width} mellem blokkene.","sashingStones":"Sashing på {width} med hjørnekvadrater, hvor strimlerne mødes.","sashingPieced":"Syet sashing på {width}: {strip} som strimler og {corner} som hjørner.","plainStrips":"ensfarvede strimler","plainCorners":"sashingens stof","stones":"hjørnekvadrater","edges":"Mønstret afsluttet {sides} med {depth} af blokken, så det ikke står åbent.","borders":"En kant på {widths}. | {count} kanter, indefra: {widths}.","binding":"Lukkekant rundt om.","overall":"Et samlet mønster, {name}, {cols} × {rows} felter.","block60":"60°-blokke ({shape}), {across} × {down}.","precut":"Lavet til precuts: {precuts}.","motif":"Et mønstret stof skåret ens i hvert stykke, så motiverne går rundt om midten.","motifMirror":"Et mønstret stof skåret ens og spejlet i hvert andet stykke, så motiverne danner et kalejdoskop."},"where":{"blocks":"Blok · \"Ny blok\" henter et færdigt mønster","setting":"Quilt · Opsætning","medallion":"Quilt · Opsætning · Medallion, runderne bygges over quilten","free":"Quilt · Opsætning · Fri","turning":"Quilt · Blokke · Drejning","sashing":"Quilt · \"+ Tilføj\" over quilten · Sashing, tryk på sashingen for at ændre den","edges":"Quilt · Blokke · Afslut mønstret","borders":"Quilt · \"+ Tilføj\" over quilten · Kant","binding":"Quilt · \"+ Tilføj\" over quilten · Lukkekant","overall":"Nyt projekt · Fra et mønster …","block60":"Nyt projekt · 60°-blok","precut":"Tilskæring · Precut","motif":"Palet · stoffets foto · Udsnit i stykkerne"}},"slotSelect":{"edit":"Ret stoffet for nr. {number} …","new":"Nyt stof …"},"languageHint":{"label":"Language","text":"QuiltCrafter is also in English.","go":"Read in English","close":"No thanks"}}}